Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate opaqueness

Translate opaqueness from English to German

Summary

English to German: more detail...

opaque:
- undurchsichtig; unbestimmt; unklar; undeutlich; obskur
Wiktionary:
- opaque → undurchsichtig, opak, lichtundurchlässig, trüb
- opaque → opak

English

Detailed Translations for opaqueness from English to German

opaqueness:

Translation Matrix for opaqueness:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	opacity

Synonyms for "opaqueness":

opacity; incomprehensibility
quality

Antonyms for "opaqueness":

clarity

Related Definitions for "opaqueness":

the quality of being opaque to a degree; the degree to which something reduces the passage of light¹
incomprehensibility resulting from obscurity of meaning¹

opaque:

opaque adj

opaque (nontransparent; unclear)
undurchsichtig; unbestimmt; unklar; undeutlich; obskur
- undurchsichtig adj
- unbestimmt adj
- unklar adj
- undeutlich adj
- obskur adj
opaque (intransparency; nontransparent)
undurchsichtig
- undurchsichtig adj

Translation Matrix for opaque:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	unintelligible
Modifier	Related Translations	Other Translations
obskur	nontransparent; opaque; unclear	creepy; dubious; grimy; inconvenient; indistinct; nasty; obscure; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unclear; unreliable; vague
unbestimmt	nontransparent; opaque; unclear	blurred; critical; dangerous; delicate; dim; faint; filmy; hazardous; hazy; inconvenient; indeterminate; indistinct; misty; muzzy; obscure; perilous; precarious; risky; subdued; touchy; uncertain; unclear; undefinable; vague; vaguely
undeutlich	nontransparent; opaque; unclear	inconvenient; indistinct; not bright; not clear; obscure; turbid; unclear; vague
undurchsichtig	intransparency; nontransparent; opaque; unclear	inconvenient; indistinct; obscure; unclear; vague
unklar	nontransparent; opaque; unclear	blurred; hazy; inconvenient; indistinct; misty; not bright; not clear; obscure; turbid; unclear; vague

Related Words for "opaque":

opaqueness, opaquer, opaquest, opaquely

Synonyms for "opaque":

cloudy; muddy; mirky; murky; turbid; fogged; foggy; frosted; glaucous; lightproof; light-tight; milky; milklike; whitish; semiopaque; solid; unclear
unintelligible; incomprehensible; uncomprehensible

Antonyms for "opaque":

clear

Related Definitions for "opaque":

not transmitting or reflecting light or radiant energy; impenetrable to sight¹
- opaque windows of the jail¹
- opaque to X-rays¹
not clearly understood or expressed¹

Wiktionary Translations for opaque:

opaque

adjective

hindering light to pass through
- opaque → undurchsichtig; opak

opaque

adjective

Physik: so, dass man nicht durchschauen kann
- opak → opaque
für Licht nicht durchlässig
- lichtundurchlässig → opaque; fotoresist
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
- trüb → blear; muddy; turbid; dull; opaque

Cross Translation:

From	To	Via
• opaque	→ opak	↔ opaak — ondoorzichtig

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University