Translate position from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

position:
- Funktion; Stellung; Arbeitsverhältnis; Dienststelle; Dienstverhältnis; Einteilung; Aufstellung; Arrangement; Aufbau; Einrichtung; Ordnung; Anordnung; Eingliederung; Einreihung; Stellungnahme; Klasse; Gesellschaftsschicht; Stand; Rang; Rangordnung; Position; Schicht; Lage; Standort; Verfassung; Zustand; Kondition; Beschaffenheit; Gemütszustand; Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Sache; Fall; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt
- unterbringen; ablegen; deponieren; bergen; ablagern
Wiktionary:
- position → Stellung, Position, Arbeitsplatz, Stelle, Stand, Situs, Punkt, Lage
- position → positionieren
- position → Position, Lage, Situation, Stellung, Amt, Einstellung, Haltung, Posten, Anstellung, Dienst, Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit, Stelle, Positionieren, Leistung, Geschirr, Tisch-Service, Sektion, Zustand, hervorrufen, legen, stellen, identifizieren

English

Detailed Translations for position from English to German

position:

position [the ~] noun

the position (post; function; job)
die Funktion; die Stellung
- Funktion [die ~] noun
- Stellung [die ~] noun
the position (job; function; installment; post; instalment)
Arbeitsverhältnis; die Stellung; die Dienststelle; Dienstverhältnis
- Arbeitsverhältnis [das ~] noun
- Stellung [die ~] noun
- Dienststelle [die ~] noun
- Dienstverhältnis [das ~] noun
the position (arrangement; classification; disposition; ranging; marshalling)
die Einteilung; die Aufstellung; Arrangement; der Aufbau; die Einrichtung; die Ordnung; die Anordnung; die Eingliederung; die Einreihung
- Einteilung [die ~] noun
- Aufstellung [die ~] noun
- Arrangement [das ~] noun
- Aufbau [der ~] noun
- Einrichtung [die ~] noun
- Ordnung [die ~] noun
- Anordnung [die ~] noun
- Eingliederung [die ~] noun
- Einreihung [die ~] noun
the position (attitude; stand)
die Stellungnahme
- Stellungnahme [die ~] noun
the position (social class; class; social position; social group)
der Klasse; die Gesellschaftsschicht; der Stand; der Rang; der Rangordnung; die Position; die Schicht
- Klasse [der ~] noun
- Gesellschaftsschicht [die ~] noun
- Stand [der ~] noun
- Rang [der ~] noun
- Rangordnung [der ~] noun
- Position [die ~] noun
- Schicht [die ~] noun
the position (location; situation; lay-out; aspect)
die Position; die Lage; der Standort; die Verfassung; der Stand; der Zustand
- Position [die ~] noun
- Lage [die ~] noun
- Standort [der ~] noun
- Verfassung [die ~] noun
- Stand [der ~] noun
- Zustand [der ~] noun
the position (condition; state; situation)
der Zustand; die Kondition; die Beschaffenheit; der Gemütszustand
- Zustand [der ~] noun
- Kondition [die ~] noun
- Beschaffenheit [die ~] noun
- Gemütszustand [der ~] noun
the position (attitude)
die Position
- Position [die ~] noun
the position (point of view; standpoint; view; opinion)
der Gesichtspunkt; der Blickpunkt; der Zeitpunkt; die Hinsicht; die Sache; der Fall; der Blickwinkel; der Betreff; die Warte; die Streitfrage; der Gesichtswinkel; der kleinePunkt
- Gesichtspunkt [der ~] noun
- Blickpunkt [der ~] noun
- Zeitpunkt [der ~] noun
- Hinsicht [die ~] noun
- Sache [die ~] noun
- Fall [der ~] noun
- Blickwinkel [der ~] noun
- Betreff [der ~] noun
- Warte [die ~] noun
- Streitfrage [die ~] noun
- Gesichtswinkel [der ~] noun
- kleinePunkt [der ~] noun

position verb

position (place; put; situate)
unterbringen; ablegen; deponieren; bergen; ablagern
- unterbringen verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- deponieren verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- bergen verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- ablagern verb (lagere ab, lagerst ab, lagert ab, lagerte ab, lagertet ab, abgelagert)

Translation Matrix for position:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anordnung	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	adjustment; arrangement; availability; building; by-law; construction; decision; decision of the town council; decree; defining; determination; discipline; docility; establishment; fixing; instructions; issuing of rules; obedience; ordinance; prescription; recommendation; regulation; regulations; rules; settlement; statement; submission; tuning
Arbeitsverhältnis	function; installment; instalment; job; position; post
Arrangement	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	arrangement
Aufbau	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	building; cloth; composition; construction; edifice; fabric; lot; premises; structure; superstructure; textile
Aufstellung	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	assertion; building; construction; denomination; frame work; list; name; printing of a story; record; report; schedule; specification; statement; table; term; title
Beschaffenheit	condition; position; situation; state	condition; form; quality; shape; situation; state
Betreff	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; facet; subject; view
Blickpunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view	Spotlight; aspect; facet; idea; insight; notion; view; vision
Blickwinkel	opinion; point of view; position; standpoint; view
Dienststelle	function; installment; instalment; job; position; post	bureau; institution; office; organisation; organization; service
Dienstverhältnis	function; installment; instalment; job; position; post	engagement; tenure
Eingliederung	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	integration
Einreihung	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging
Einrichtung	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	badge; bureau; care; concern; decoration; funny farm; furnishing; home; insignia; loony bin; madhouse; maintenance; mark; mental home; mental hospital; mental institution; nursing; nut-house; office; organisation; organization; provision; service; worry
Einteilung	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	building; construction; shifting; sorting
Fall	opinion; point of view; position; standpoint; view	bang; blast; boom; bump; bust-up; case; collapse; crash; destruction; disadvantage; downfall; drawback; issue; problem; problematical case; question; ruin; sagging; slump; smack; smash; thud; thump
Funktion	function; job; position; post	feature; function; job; quality
Gemütszustand	condition; position; situation; state	frame of mind; mental condition; mental state; mood; state of mind
Gesellschaftsschicht	class; position; social class; social group; social position	category; class; classification; group; social group
Gesichtspunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; facet; idea; insight; notion; view; vision
Gesichtswinkel	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; corner of the eye; facet; view
Hinsicht	opinion; point of view; position; standpoint; view	aspect; facet; view
Klasse	class; position; social class; social group; social position	category; class; classification; grade; group; party; school year; social group
Kondition	condition; position; situation; state	condition; criterion; form; shape; situation; state
Lage	aspect; lay-out; location; position; situation	circumstance; conditions of life; list; location; orientation; schedule; siting; situation; swim stroke; table
Ordnung	arrangement; classification; disposition; marshalling; position; ranging	arrangement; building; by-law; construction; decision; defining; determination; discipline; establishment; existing order; fixing; instructions; issuing of rules; official regulation; order; ordinance; prescription; recommendation; regularity; regulation; regulations; rule; rules; settlement; submission
Position	aspect; attitude; class; lay-out; location; position; situation; social class; social group; social position	Position; job; playhead
Rang	class; position; social class; social group; social position	degree; degree in science; grade; level; order of rank; rank; title
Rangordnung	class; position; social class; social group; social position	building; classification; classifying; construction; hierarchy; list; order of rank; rank; schedule; table
Sache	opinion; point of view; position; standpoint; view	affair; article; business; case; gadget; good; issue; item; matter; object; point of discussion; question; thing
Schicht	class; position; social class; social group; social position	category; class; classification; coating; group; layer
Stand	aspect; class; lay-out; location; position; situation; social class; social group; social position	booth; category; class; classification; game population; game stocks; game supply; group; market stall; stall; stand; tent; wildlife
Standort	aspect; lay-out; location; position; situation	colony; growth place; location; place; post; settlement; site; standing-place; station
Stellung	function; installment; instalment; job; position; post	degree; job; level
Stellungnahme	attitude; position; stand	opinion
Streitfrage	opinion; point of view; position; standpoint; view	case; controversial topic; disputed point; issue; point of controversy; point of difference; question; subject of controversy
Verfassung	aspect; lay-out; location; position; situation	basic rule; build; condition; constitution; figure; form; frame; fundamental law; physique; shape; situation; state; stature; system
Warte	opinion; point of view; position; standpoint; view	observatory; watch-tower
Zeitpunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view	date; moment
Zustand	aspect; condition; lay-out; location; position; situation; state	situation; state; status
kleinePunkt	opinion; point of view; position; standpoint; view
-	attitude; berth; billet; emplacement; lieu; locating; location; military position; office; perspective; place; placement; positioning; post; posture; side; situation; spatial relation; spot; stance; status; stead; view
Verb	Related Translations	Other Translations
ablagern	place; position; put; situate	lay; place; put
ablegen	place; position; put; situate	archivate; bring down; cover; deposit; do; document; file; go; lay; lay aside; lay something down; laydown; organise; organize; place; put; put away; put down; put something down; save; set; set down; situate; station; store; take down; travel; traverse
bergen	place; position; put; situate	clean; clear away; lay; lay up; place; put; put away; put down; put in safety; put up; salvage; secure; stock; store; tidy up
deponieren	place; position; put; situate	deposit; lay; lay behind; lay up; place; placing; put; put down; put up; remit; secure; send; station; stock; store; transfer
unterbringen	place; position; put; situate	accommodate; accomodate someone; board; board out; bring down; deposit; house; lay; laydown; lodge; offer someone lodges; place; put; put down; put out; set; set down; shelter; situate; station; take down; take in to the house
-	lay; place; pose; put; set; situate
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Klasse		class; grade; object class
Other	Related Translations	Other Translations
-	connection; dealing

Related Words for "position":

reposition, proposition, disposition, positionable, positions

Synonyms for "position":

place; point
military position
view; perspective; orientation
posture; attitude; bodily property
status; state
post; berth; office; spot; billet; situation; occupation; business; job; line of work; line
spatial relation; relation
role
placement; location; locating; positioning; emplacement; activity
condition; status
item
stance; attitude; mental attitude
side; opinion; view
stead; lieu; function; office; part
assumption
put; set; place; pose; lay
put; set; place; pose; lay; move; displace; lay out; set down; set back; set up; set out; put over; put back; put off; put down; put away; put together; put on; put up; put across

Related Definitions for "position":

the act of positing; an assumption taken as a postulate or axiom¹
a job in an organization¹
the post or function properly or customarily occupied or served by another¹
(in team sports) the role assigned to an individual player¹
- what position does he play?¹
the act of putting something in a certain place¹
the spatial property of a place where or way in which something is situated¹
- the position of the hands on the clock¹
the arrangement of the body and its limbs¹
a rationalized mental attitude¹
a way of regarding situations or topics etc.¹
an item on a list or in a sequence¹
- moved from third to fifth position¹
an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute¹
the particular portion of space occupied by something¹
the appropriate or customary location¹
- the cars were in position¹
a point occupied by troops for tactical reasons¹
a condition or position in which you find yourself¹
- the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils¹
the relative position or standing of things or especially persons in a society¹
- atheists do not enjoy a favorable position in American life¹
put into a certain place or abstract location¹
cause to be in an appropriate place, state, or relation¹

Wiktionary Translations for position:

position

noun

place, location
- position → Stellung; Position
status or rank
- position → Position
post of employment
- position → Arbeitsplatz; Stelle
stand
- position → Position
posture
- position → Position

verb

to put into place
- position → positionieren

position

noun

Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
- Stellung → setup; position
berufliche Position
- Stellung → position
gesellschaftliche Position
- Stellung → position
Position beim Geschlechtsverkehr
- Stellung → position
Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
- Stellung → post; position
Platz zum Stehen
- Stand → footing; position
-
- Situs; Punkt → foetal presentation; place; position; seat; site; situation; fetal lie; fetal presentation; situs; location; locus; topic; spot; item; subject; point; full stop; full point; period; dot
Anstellung, berufliche Stellung
- Position → job; function; position
Stellung, Lage
- Position → situation; position
Ort, Standort
- Position → position
Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
- Lage → position
Musik: Teil des Notenumfangs
- Lage → position
Art wie etwas liegt
- Lage → position

Cross Translation:

From	To	Via
• position	→ Position	↔ positie — een opstelling van troepen en materieel
• position	→ Lage	↔ positie — de ligging van de hand
• position	→ Position	↔ positie — een maatschappelijke stand
• position	→ Position	↔ positie — een vaste betrekking
• position	→ Situation	↔ positie — een toestand waarin iemand zich bevindt
• position	→ Position	↔ positie — een plaats van waaruit men iets onderneemt
• position	→ Position	↔ positie — een innerlijke houding
• position	→ Position	↔ positie — een stand van het lichaam
• position	→ Lage	↔ ligging — de wijze waarop iets of iemand gelegen is
• position	→ Stellung; Amt	↔ betrekking — een bezigheid waaruit men inkomsten haalt
• position	→ Einstellung; Haltung	↔ attitude — situation, position du corps.
• position	→ Posten; Amt; Anstellung; Dienst	↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• position	→ Funktion; Amt; Anstellung; Dienst; Tätigkeit; Wirksamkeit	↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• position	→ Dienst; Amt; Anstellung	↔ office — Fonction, emploi
• position	→ Stelle	↔ place — Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe
• position	→ Position; Stellung; Lage	↔ position — situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose place, situation.
• position	→ Positionieren	↔ positionner — Mettre en position.
• position	→ Leistung; Dienst; Geschirr; Tisch-Service; Sektion; Amt; Anstellung	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
• position	→ Situation; Lage; Zustand	↔ situation — position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.
• position	→ hervorrufen; legen; stellen; identifizieren	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

Related Translations for position

Remove Ads

Translate position from English to German

Detailed Translations for position from English to German

position:

position [the ~] noun

the position (post; function; job)

the position (job; function; installment; post; instalment)

the position (arrangement; classification; disposition; ranging; marshalling)

the position (attitude; stand)

the position (social class; class; social position; social group)

the position (location; situation; lay-out; aspect)

the position (condition; state; situation)

the position (attitude)

the position (point of view; standpoint; view; opinion)

position verb

position (place; put; situate)

Translation Matrix for position:

Related Words for "position":

Synonyms for "position":

Related Definitions for "position":

Wiktionary Translations for position:

Related Translations for position