Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate public

Translate public from English to German

Summary

English to German: more detail...

public:
- öffentlich; bekannt; ruchbar
- Publikum
Wiktionary:
- public → öffentlich, allgemein
- public → Publikum, Öffentlichkeit, Public Viewing
- public → öffentlich, Allgemeinheit, Öffentlichkeit, Publikum

English

Detailed Translations for public from English to German

public:

public adj

public
öffentlich
- öffentlich adj
public (widely known; known all over the world)
bekannt; ruchbar
- bekannt adj
- ruchbar adj

public [the ~] noun

the public (audience; spectators)
Publikum
- Publikum [das ~] noun

Translation Matrix for public:

Noun	Related Translations	Other Translations
Publikum	audience; public; spectators
-	populace; world
Modifier	Related Translations	Other Translations
bekannt	known all over the world; public; widely known	familiar; known; on familiar terms with; trusted
ruchbar	known all over the world; public; widely known
öffentlich	public	base; blunt; crude; explicit; frank; mean; nasty; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward; villainous

Related Words for "public":

republic

Synonyms for "public":

in the public eye; national; open; semipublic; state-supported; unexclusive; unrestricted; exoteric; overt
common
populace; world; people
body

Antonyms for "public":

private

Related Definitions for "public":

affecting the people or community as a whole¹
- the public welfare¹
not private; open to or concerning the people as a whole¹
- the public good¹
- public libraries¹
- public funds¹
- public parks¹
- a public scandal¹
- public gardens¹
- performers and members of royal families are public figures¹
a body of people sharing some common interest¹
- the reading public¹
people in general considered as a whole¹
- he is a hero in the eyes of the public¹

Wiktionary Translations for public:

public

adjective

pertaining to people as a whole
- public → öffentlich

noun

people in general
- public → Publikum; Öffentlichkeit

public

adjective

überall
- allgemein → general; public; universal; common
so, dass es jeder benutzen darf
- öffentlich → public
vor den Augen aller
- öffentlich → public

noun

Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.
- Publikum → public; audience
gemeinschaftliches Sehen von Fernsehübertragungen auf Großbildleinwand an öffentlichen Standorten zum Beispiel zur Fußball-Weltmeisterschaft
- Public Viewing → public; viewing; public screening

Cross Translation:

From	To	Via
• public	→ öffentlich	↔ publiek — wat het publiek aangaat
• public	→ öffentlich	↔ openbaar — vrij toegankelijk
• public	→ öffentlich	↔ public — Qui est commun, à l'usage de tous
• public	→ öffentlich	↔ public — Qui se fait en présence de tout le monde
• public	→ Allgemeinheit; Öffentlichkeit	↔ public — Masse de gens non structurée
• public	→ Publikum	↔ public — Ensemble des personnes intéressées par une œuvre

Related Translations for public

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University