Translate reservation from English to German

Summary

English to German: more detail...

reservation:
- Reservierung; Platzreservierung; Vorbehalt; Bedingung; Voraussetzung; Buchung; Einschreibung; Eintragung; Zeichnung; Immatrikulation; Submission; Subskription
Wiktionary:
- reservation → Reservierung, Bedenken, Reservat, Vorbestellung, Vorbehalt, Reserve, Buchung
- reservation → Reservierung, Vorbehalt, Versorgung, Vorrat, Speisekammer, Proviant, Gewahrsam

English

Detailed Translations for reservation from English to German

the reservation
die Reservierung; die Platzreservierung
- Reservierung [die ~] noun
- Platzreservierung [die ~] noun
the reservation
die Reservierung
- Reservierung [die ~] noun
the reservation (restriction)
der Vorbehalt; die Bedingung; die Voraussetzung
- Vorbehalt [der ~] noun
- Bedingung [die ~] noun
- Voraussetzung [die ~] noun
the reservation (restriction)
der Vorbehalt
- Vorbehalt [der ~] noun
the reservation (registration; entry)
die Buchung; die Einschreibung; die Eintragung; die Zeichnung; die Immatrikulation; die Submission; die Subskription
- Buchung [die ~] noun
- Einschreibung [die ~] noun
- Eintragung [die ~] noun
- Zeichnung [die ~] noun
- Immatrikulation [die ~] noun
- Submission [die ~] noun
- Subskription [die ~] noun
the reservation

– A specific IP address within a scope permanently reserved for leased use to a specific DHCP client. Client reservations are made in the DHCP database using DHCP Manager and based on a unique client device identifier for each reserved entry. ¹
die Reservierung
- Reservierung [die ~] noun
the reservation

– The designation of a quantity of inventory on a purchase order for a specific sales order or production schedule. ¹
die Reservierung
- Reservierung [die ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
Bedingung	reservation; restriction	circumstances; clause; condition; criterion; form; must; proviso; requirement; requisite; shape; stipulation; term
Buchung	entry; registration; reservation	registration; transaction
Einschreibung	entry; registration; reservation	applying; enrollment; enrolment; entry; recording; registration
Eintragung	entry; registration; reservation	annotation; applying; enlistment; enrollment; enrolment; entry; mentioning; note; recording; registration; report; scrawl; scribble; scribbling; statement
Immatrikulation	entry; registration; reservation	applying; entry; registration
Platzreservierung	reservation
Reservierung	reservation
Submission	entry; registration; reservation	tender
Subskription	entry; registration; reservation
Voraussetzung	reservation; restriction	circumstances; condition; criterion; premise; premiss; presuming; presumption; presupposition; requisite; stipulation; supposition; term
Vorbehalt	reservation; restriction	condition; criterion; limitation; restriction
Zeichnung	entry; registration; reservation	design; draft; drawing; marking; motive; outline; pattern; sketch
-	arriere pensee; booking; mental reservation; qualification; reserve
Other	Related Translations	Other Translations
-	booking

reserve; administrative district; administrative division; territorial division
qualification; statement
mental reservation; arriere pensee; doubt; uncertainty; incertitude; dubiety; doubtfulness; dubiousness
booking; employment; engagement
agreement; understanding
prearrangement
preservation; saving

the act of keeping back or setting aside for some future occasion²
the act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group)²
an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly²
something reserved in advance (as a hotel accommodation or a seat on a plane etc.)²
a statement that limits or restricts some claim²
- he recommended her without any reservations²
the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance²
a district that is reserved for particular purpose²
A specific IP address within a scope permanently reserved for leased use to a specific DHCP client. Client reservations are made in the DHCP database using DHCP Manager and based on a unique client device identifier for each reserved entry.¹
The designation of a quantity of inventory on a purchase order for a specific sales order or production schedule.¹

reservation

noun

act of withholding
- reservation → Reservierung
limiting qualification
- reservation → Bedenken
tract of land
- reservation → Reservat
arrangement by which something is secured in advance
- reservation → Reservierung
-
- reservation → Vorbestellung; Vorbehalt

reservation

noun

die Vormerkung einer bestimmten Sache
- Reservierung → reservation
Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten
- Reserve → reservation
Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)
- Buchung → booking; ticketing; reservation
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → concern; misgiving; reservation; objection; doubt

Cross Translation:

From	To	Via
• reservation	→ Reservierung	↔ location — Action de retenir à l’avance sa place...
• reservation	→ Reservierung; Vorbehalt; Versorgung; Vorrat; Speisekammer; Proviant; Gewahrsam	↔ réserve — action de réserver.