Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate soles

Translate soles from English to German

Summary

English to German: more detail...

sole:
- einmalig; einzigartig; nur; exklusiv; exklusive; einzig in seiner Art
- Zunge; Seezunge; Sohle; Schuhsohle
Wiktionary:
- sole → einzig, ledig, unverheiratet, alleinstehend
- sole → Fußsohle, Sohle, Seezunge
- sole → besohlen
- sole → Fußsohle, ausschließlich, Seezunge, besohlen, Sohle, einfach, einfältig, blank, rein, reinlich, sauber, absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, allein, alleinig, bloß, einzig

English

Detailed Translations for soles from English to German

sole:

sole adj

sole (unique; once only; once in a life time)
einmalig; einzigartig
- einmalig adj
- einzigartig adj
sole (solitary)
nur
- nur adj
sole (unique; separate; exquisite; special; exclusive; incomparable; inimitable; unparalleled; on its own; isolated; the one and only; once in a life time; one and only)
exklusiv; exklusive; einzig in seiner Art
- exklusiv adj
- exklusive adj
- einzig in seiner Art adj

sole [the ~] noun

the sole (lemon sole; lemon dab)
die Zunge; die Seezunge
- Zunge [die ~] noun
- Seezunge [die ~] noun
the sole
die Sohle
- Sohle [die ~] noun
the sole
die Seezunge
- Seezunge [die ~] noun
the sole
die Schuhsohle
- Schuhsohle [die ~] noun

Translation Matrix for sole:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schuhsohle	sole
Seezunge	lemon dab; lemon sole; sole
Sohle	sole
Zunge	lemon dab; lemon sole; sole
-	fillet of sole
Verb	Related Translations	Other Translations
-	resole
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	exclusive; lone; lonesome; only; solitary
Other	Related Translations	Other Translations
-	one; only; single; sole of a shoe
Modifier	Related Translations	Other Translations
einmalig	once in a life time; once only; sole; unique	adorable; cute; dear; delightful; enchanting; excellent; extraordinary; fabulous; fanciful; fantastic; first-rate; glorious; grand; great; lovely; magnificent; marvellous; marvelous; on its own; particular; phenomenal; prodigious; separate; smashing; splendid; superb; sweet; terrific; top-notch; tremendous; wonderful
einzig in seiner Art	exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
einzigartig	once in a life time; once only; sole; unique	adorable; cute; dear; delightful; enchanting; exceedingly; excellent; exceptionally; excessive; exeptional; extraordinarily; extraordinary; extreme; extremely; fabulous; fanciful; fantastic; first-rate; glorious; grand; great; inimitable; lovely; magnificent; marvellous; marvelous; matchless; phenomenal; prodigious; smashing; splendid; superb; sweet; terrific; top-notch; tremendous; unforgettable; unparalleled; unusual; wonderful
exklusiv	exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled	exclusive; exclusively; select; special
exklusive	exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled	exceedingly; exceptionally; exclusive; exeptional; extraordinarily; extremely; select; special; unusual
nur	sole; solitary	just; only

Related Words for "sole":

soles

Synonyms for "sole":

exclusive; unshared
lone; lonesome; only; solitary; single
bottom; underside; undersurface
fillet of sole; flatfish
area; region
food fish
resole; repair; mend; fix; bushel; doctor; furbish up; restore; touch on

Related Definitions for "sole":

not divided or shared with others¹
- sole rights of publication¹
being the only one; single and isolated from others¹
- the sole heir¹
- the sole example¹
right-eyed flatfish; many are valued as food; most common in warm seas especially European¹
the underside of footwear or a golf club¹
the underside of the foot¹
lean flesh of any of several flatfish¹
put a new sole on¹
- sole the shoes¹

Wiktionary Translations for sole:

sole

adjective

only
- sole → einzig
unmarried; widowed
- sole → ledig; unverheiratet; alleinstehend

noun

bottom of the foot
- sole → Fußsohle
bottom of a shoe or boot
- sole → Sohle
fish
- sole → Seezunge

verb

put a sole on (a shoe or boot)
- sole → besohlen

sole

adjective

in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
- einzig → sole; only
nur einmal vorhanden
- einzig → unique; sole; only

noun

Fußsohle, Unterseite des Fußes
- Sohle → sole
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strumpf
- Sohle → sole
Ichthyologie: ein bis 60 cm langer und bis 4 kg schwerer Plattfisch der Nordsee und des Mittelmeeres
- Seezunge → sole

Cross Translation:

From	To	Via
• sole	→ Fußsohle	↔ voetzool — de onderzijde van de voet
• sole	→ ausschließlich	↔ uitsluitend — geen ruimte voor andere mogelijkheden latend
• sole	→ Seezunge	↔ zeetong — een platvis
• sole	→ besohlen	↔ zolen — het aanbrengen van een zool onder een schoen
• sole	→ Fußsohle; Sohle	↔ plante — Plante de pied
• sole	→ einfach; einfältig; blank; rein; reinlich; sauber; absolut; losgelöst; beziehungslos; uneingeschränkt; unumschränkt; unabhängig; unvermischt	↔ pur — Qui est sans mélange.
• sole	→ Sohle	↔ semelle — dessous d’une chaussure
• sole	→ allein; alleinig; bloß; einzig	↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.
• sole	→ Seezunge	↔ sole — zoologie\|nocat=1 Une des espèces de poissons osseux marins de diverses familles, souvent des poisson plat (plats comme des sandales) et ovoïdes.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University