Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate stroke

Translate stroke from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. stroke:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for stroke from English to German

stroke:

stroke [the ~] noun

  1. the stroke (brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; apoplectic stroke; nervous breakdown)
    – a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain 1
    die Gehirnblutung; die apolectischen Infarct
  2. the stroke (heart attack; heart failure; seizure; )
    – a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain 1
    der Herzinfarkt
  3. the stroke
    der Infarkt
  4. the stroke (blow; swipe; slap; lash; smack)
    die Handschläge; der Handschlag
  5. the stroke (brush stroke)
    – A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object. 2
    der Strich; der Pinselstrich

to stroke verb (strokes, stroked, stroking)

  1. to stroke (cuddle; hug; fondle; caress)
    – touch lightly and repeatedly, as with brushing motions 1
    kuscheln; knuddeln; schmusen; streicheln; liebkosen; kosen
    • kuscheln verb (kuschele, kuschelst, kuschelt, kuschelte, kuscheltet, gekuschelt)
    • knuddeln verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
    • schmusen verb (schmuse, schmusst, schmust, schmuste, schmustet, geschmust)
    • streicheln verb (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)
    • liebkosen verb (liebkose, liebkosest, liebkost, liebkoste, liebkostet, liebgekost)
    • kosen verb (kose, kosst, kost, koste, kostet, gekost)

Conjugations for stroke:

present
  1. stroke
  2. stroke
  3. strokes
  4. stroke
  5. stroke
  6. stroke
simple past
  1. stroked
  2. stroked
  3. stroked
  4. stroked
  5. stroked
  6. stroked
present perfect
  1. have stroked
  2. have stroked
  3. has stroked
  4. have stroked
  5. have stroked
  6. have stroked
past continuous
  1. was stroking
  2. were stroking
  3. was stroking
  4. were stroking
  5. were stroking
  6. were stroking
future
  1. shall stroke
  2. will stroke
  3. will stroke
  4. shall stroke
  5. will stroke
  6. will stroke
continuous present
  1. am stroking
  2. are stroking
  3. is stroking
  4. are stroking
  5. are stroking
  6. are stroking
subjunctive
  1. be stroked
  2. be stroked
  3. be stroked
  4. be stroked
  5. be stroked
  6. be stroked
diverse
  1. stroke!
  2. let's stroke!
  5. stroked
  6. stroking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for stroke:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gehirnblutung apoplectic stroke; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; nervous breakdown; stroke
Handschlag blow; lash; slap; smack; stroke; swipe hot cockles; punch
Handschläge blow; lash; slap; smack; stroke; swipe
Herzinfarkt cardiac arrest; coronary attack; heart attack; heart failure; paralysis of the heart; seizure; stroke
Infarkt stroke
Pinselstrich brush stroke; stroke brushstroke; stroke of the brush
Strich brush stroke; stroke beginning-stroke; crease; line; pen line; scratch; shark; streak; stripe; stroke of the pen
apolectischen Infarct apoplectic stroke; brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; nervous breakdown; stroke
- CVA; accident; apoplexy; cam stroke; cerebrovascular accident; chance event; diagonal; fortuity; separatrix; shot; slash; solidus; stroking; throw; virgule
VerbRelated TranslationsOther Translations
knuddeln caress; cuddle; fondle; hug; stroke arouse; caress; cherish; coddle; excite; hug; nourish; nurse; pet; stimulate; stir up
kosen caress; cuddle; fondle; hug; stroke arouse; caress; chuck; cuddle; excite; hug; pet; stimulate; stir up
kuscheln caress; cuddle; fondle; hug; stroke cherish; coddle; nourish; nurse
liebkosen caress; cuddle; fondle; hug; stroke caress; chuck; cuddle; hug; pet
schmusen caress; cuddle; fondle; hug; stroke cherish; coddle; nourish; nurse
streicheln caress; cuddle; fondle; hug; stroke be nice; be sweet; caress; cherish; coddle; nourish; nurse
OtherRelated TranslationsOther Translations
- stroking
ModifierRelated TranslationsOther Translations
liebkosen caressed; fondled; petted; stroked

Related Words for "stroke":


Synonyms for "stroke":


Related Definitions for "stroke":

  1. a light touch with the hands1
  2. a single complete movement1
  3. (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand1
    • it took two strokes to get out of the bunker1
  4. any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing1
  5. a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush1
    • she applied the paint in careful strokes1
  6. a punctuation mark (/) used to separate related items of information1
  7. anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause1
    • the pregnancy was a stroke of bad luck1
  8. the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam1
  9. a light touch1
  10. the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew1
  11. (golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club1
    • Nicklaus won by three strokes1
  12. a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain1
  13. treat gingerly or carefully1
    • You have to stroke the boss1
  14. strike a ball with a smooth blow1
  15. row at a particular rate1
  16. touch lightly and repeatedly, as with brushing motions1
    • He stroked his long beard1
  17. A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object.2

Wiktionary Translations for stroke:

stroke
noun
  1. blow
  2. act of striking with a weapon
  3. golf: single act of striking the ball
  4. tennis: single act of striking the ball
  5. rowing: movement of an oar or paddle through water
  6. thrust of piston
    • stroke → Hub
  7. line drawn with a pen or pencil
  8. streak made with a brush
  9. stroke of a Chinese character
  10. time when a clock strikes
  11. particular style of swimming
  12. loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted
  13. in rowing: the rower who is nearest to the stern of the boat
verb
  1. to move one's hand or an object over the surface of
stroke
noun
  1. die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (z. B. Grundrichtung im Fell eines Tieres)
  2. die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
  3. eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
  4. Sport: Ruderer, der den ersten Platz im Ruderboot besetzt und nach dem sich die anderen Ruderer richten
  5. Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung
  6. ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
  7. kurz für: ein Schlaganfall
  8. Sport: eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird
  9. Wassersport: eine Bewegung des Riemens oder Paddels
  10. schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert
verb
  1. etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
  2. mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten (Hilfsverb haben und sein)
Cross Translation:
FromToVia
• stroke → Liebkosung; Streicheln ↔ streling — een uiting van tederheid
• stroke → kosen; liebkosen; streicheln ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• stroke → Schlaganfall ↔ beroerte — een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen
• stroke → kosen; liebkosen; streicheln ↔ aaien — zachtjes strelen
• stroke → Liebkosung; Streicheln ↔ aai — streling, liefkozing
• stroke → Schlag; Schlagfluß; Schlaganfall; Gehirnschlag; Apoplexie ↔ apoplexie — médecine|fr arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagner de la perte entier ou partielle de la connaissance et du mouvement.
• stroke → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• stroke → schaukeln; schütteln; wanken; wackeln ↔ branler — mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter.
• stroke → Liebkosung ↔ caresse — Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un
• stroke → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• stroke → Bewegung ↔ mouvement — Transport
• stroke → Streifen; Strich; Rochen ↔ raie — ligne tracer sur une surface.

External Machine Translations:

Related Translations for stroke







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0992 seconds
Page rendered in 1.0 seconds