Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate vintage

Translate vintage from English to German

Summary

English to German: more detail...

vintage:
- Wein; Weinrebe; Rebstock; Pflücken; Einsammlung; Ernte; Lese; Ertrag; Erträge; Weinlese; Traubenlese
Wiktionary:
- vintage → Traubenlese, Jahrgang, Lese, Weinlese
- vintage → Jahrgang, Jahrgangs
- vintage → Jahrgang, Traubenlese, Weinlese, Weinernte

English

Detailed Translations for vintage from English to German

vintage:

vintage [the ~] noun

the vintage (wine)
der Wein; die Weinrebe; der Rebstock
- Wein [der ~] noun
- Weinrebe [die ~] noun
- Rebstock [der ~] noun
the vintage (grape harvest)
der Pflücken; die Einsammlung; die Ernte; die Lese; der Ertrag; die Erträge; die Weinlese; die Traubenlese
- Pflücken [der ~] noun
- Einsammlung [die ~] noun
- Ernte [die ~] noun
- Lese [die ~] noun
- Ertrag [der ~] noun
- Erträge [die ~] noun
- Weinlese [die ~] noun
- Traubenlese [die ~] noun

Translation Matrix for vintage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einsammlung	grape harvest; vintage	collection; compilation; crop; cultivated plants; gathering; harvest; harvesting; reaping
Ernte	grape harvest; vintage	crop; cultivated plants; harvest; harvesting; output; reaping; yield
Ertrag	grape harvest; vintage	advantage; benefit; crop; cultivated plants; earnings; economy; gain; grossing; harvest; harvesting; output; profit; reaping; return; take; victory; winning; yield
Erträge	grape harvest; vintage	crop; cultivated plants; harvest; harvesting; output; reaping; yield
Lese	grape harvest; vintage	crop; cultivated plants; harvest; harvesting; output; reaping; yield
Pflücken	grape harvest; vintage	crop; cultivated plants; harvest; harvesting; reaping
Rebstock	vintage; wine	grapevine; vineyard
Traubenlese	grape harvest; vintage
Wein	vintage; wine	grapevine; vineyard; wine
Weinlese	grape harvest; vintage	crop; cultivated plants; harvest; harvesting; reaping
Weinrebe	vintage; wine	branch of the vine; grapevine; vine tendril; vineyard
-	time of origin; year

Related Words for "vintage":

vintages

Synonyms for "vintage":

wine; vino
time of origin; oldness

Related Definitions for "vintage":

the oldness of wines¹
a season's yield of wine from a vineyard¹

Wiktionary Translations for vintage:

vintage

noun

yield of grapes during one season
- vintage → Traubenlese
wine identified by year and vineyard
- vintage → Jahrgang
harvesting of a grape and initial pressing for winemaking
- vintage → Lese
year or place something is produced
- vintage → Jahrgang

adjective

relating to a vintage or to wine identified by a specific vintage
- vintage → Jahrgang; Jahrgangs

vintage

noun

Weinbau: die Ernte der Weintrauben
- Weinlese; Traubenlese → grape harvest; grape gathering; vintage
das Jahr, in dem ein bestimmtes Produkt (z.B. Wein) entstanden ist
- Jahrgang → volume; vintage

Cross Translation:

From	To	Via
• vintage	→ Jahrgang	↔ millésime — année de récolte
• vintage	→ Traubenlese; Weinlese; Weinernte	↔ vendange — viticulture\|fr récolte de raisins pour faire du vin.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University