Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate watching

Translate watching from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. watching:
  2. watch:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for watching from English to German

watching:

watching [the ~] noun

  1. the watching (looking in the eyes; viewing)
    in die Augen schauen; Ansehen
  2. the watching (spying)
    Spionieren

Translation Matrix for watching:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ansehen looking in the eyes; viewing; watching appearance; apperception; authority; bearing; deportment; detection; exterior; grand manner; honourability; looks; observation; perception; power; prestige; respectability; rule; social standing; social status; status
Spionieren spying; watching
in die Augen schauen looking in the eyes; viewing; watching
- observance; observation

Related Words for "watching":


Synonyms for "watching":


Related Definitions for "watching":

  1. the act of observing; taking a patient look1

watching form of watch:

to watch verb (watches, watched, watching)

  1. to watch (look at; see; observe; view; spectate)
    beobachten; observieren; wahrnehmen
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • observieren verb (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
  2. to watch (inspect; look; look on)
    schauen; betrachten; hinblicken
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
  3. to watch (look at; examine; view; )
    besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen
  4. to watch (keep an eye on; observe; spectate)
    beobachten; observieren; achtgeben; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • observieren verb (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
    • achtgeben verb
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • ausmachen verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  5. to watch (pay attention; take care)
    aufpassen; Aufmerksamkeit schenken
  6. to watch (keep and eye on; supervise; monitor; patrol)
    bewachen; überwachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren
    • bewachen verb (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
    • überwachen verb (überwache, überwachst, überwacht, überwachte, überwachtet, überwacht)
    • patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
    • beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
    • inspizieren verb (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  7. to watch (observe)
    anschauen; beobachten; begucken; beäugen; betrachten; gaffen; zusehen; gucken; besehen; ansehen; anblicken
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen verb (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • gaffen verb (gaffe, gaffst, gafft, gaffte, gafftet, gegafft)
    • zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • besehen verb (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • anblicken verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  8. to watch (be careful; beware; take care; )
    aufpassen; hüten; vorsichtig sein; sich hüten vor; achtgeben
  9. to watch (look at; glance at; view)
    anschauen; ansehen; schauen; sehen; gucken; betrachten; wahrnehmen; anblicken
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • anblicken verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  10. to watch (peep at; peep)
    belauern; heimlich beobachten
  11. to watch (observe; monitor; look on)
    beobachten; schauen; zugucken; ansehen; begucken; sehen; hinblicken; zusehen
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • zugucken verb (gucke zu, guckst zu, guckt zu, guckte zu, gucktet zu, zugeguckt)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
  12. to watch (waking; patrol)
    auf Streifegehen; streifen; beaufsichtigen; bewachen; patrouillieren
    • streifen verb (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
    • bewachen verb (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
    • patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
  13. to watch (cast an eye on; glance; look; look on)
    betrachten; anblicken; anschauen; ansehen; besehen; begucken; beäugen
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • anblicken verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • besehen verb (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen verb (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
  14. to watch (patrol)
    patrouillieren; beaufsichtigen; bewachen; auf Streifegehen
    • patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
    • beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
    • bewachen verb (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
  15. to watch
    – To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list. 2
    beachten

Conjugations for watch:

present
  1. watch
  2. watch
  3. watches
  4. watch
  5. watch
  6. watch
simple past
  1. watched
  2. watched
  3. watched
  4. watched
  5. watched
  6. watched
present perfect
  1. have watched
  2. have watched
  3. has watched
  4. have watched
  5. have watched
  6. have watched
past continuous
  1. was watching
  2. were watching
  3. was watching
  4. were watching
  5. were watching
  6. were watching
future
  1. shall watch
  2. will watch
  3. will watch
  4. shall watch
  5. will watch
  6. will watch
continuous present
  1. am watching
  2. are watching
  3. is watching
  4. are watching
  5. are watching
  6. are watching
subjunctive
  1. be watched
  2. be watched
  3. be watched
  4. be watched
  5. be watched
  6. be watched
diverse
  1. watch!
  2. let's watch!
  5. watched
  6. watching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

watch [the ~] noun

  1. the watch
    die Uhr
    • Uhr [die ~] noun
  2. the watch (surveillance; monitoring; control; )
    die Bewachung; die Beaufsichtigung; die Kontrolle
  3. the watch (guard; wake)
    die Wache; Posten; Wache haben
  4. the watch
    – An expression or a variable that appears in the Watch window. 2
    Überwachungselement

Translation Matrix for watch:

NounRelated TranslationsOther Translations
Beaufsichtigung care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
Bewachung care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
Kontrolle care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch access control; administration; check up; composure; control; cool; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; restraint; self-control; supervision; surveillance; testing
Posten guard; wake; watch building; building site; construction; edifice; ground; guard; lot; parcel; plot; premises; site; structure
Uhr watch clock; clockwork; hour; pocket watch; system clock; wristwatch
Wache guard; wake; watch field security; guard; police-station; security police; security service; wake
Wache haben guard; wake; watch
- lookout; lookout man; picket; scout; sentinel; sentry; spotter; ticker; vigil
VerbRelated TranslationsOther Translations
Aufmerksamkeit schenken pay attention; take care; watch
achtgeben attend to; be careful; beware; keep an eye on; look out; observe; pay attention to; spectate; take care; watch; watch out be alert; be careful of; guard; listen carefully; monitor; pay attention to; protect; shield; watch over
anblicken cast an eye on; glance; glance at; look; look at; look on; observe; view; watch examine; inspect; look at; see; see over; see round; view; visit
anschauen cast an eye on; glance; glance at; keep an eye on; look; look at; look on; observe; spectate; view; watch become aware of; behold; examine; get lost; inspect; look at; notice; perceive; see; see in; see over; see round; view; visit
ansehen cast an eye on; glance; glance at; keep an eye on; look; look at; look on; monitor; observe; spectate; view; watch become aware of; behold; examine; get lost; inspect; look at; notice; perceive; see; see in; see over; see round; view; visit
auf Streifegehen patrol; waking; watch
aufpassen attend to; be careful; beware; look out; pay attention; pay attention to; take care; watch; watch out be careful of; guard; look out; mind; monitor; protect; shield; watch out; watch over
ausmachen keep an eye on; observe; spectate; watch advise; agree; agree on; arrange; break up; concur; consider; determine; disconnect; establish; extinguish; identify; make out; matter; put out; set out; suggest; switch off; think over; turn off; turn out
beachten watch
beaufsichtigen keep and eye on; monitor; patrol; supervise; waking; watch guard; monitor; protect; shield; watch over
begucken cast an eye on; glance; keep an eye on; look; look on; monitor; observe; spectate; watch get lost
belauern peep; peep at; watch peep at; spy upon
beobachten keep an eye on; look at; look on; monitor; observe; see; spectate; view; watch attend; eye; feel; notice; observe; peer; perceive; see; sense; witness
besehen cast an eye on; glance; look; look on; observe; watch
besichtigen check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch examine; inspect; look at; see; see over; see round; view; visit
betrachten cast an eye on; glance; glance at; inspect; look; look at; look on; observe; view; watch become aware of; behold; consider; examine; get lost; have in mind; inspect; intend; look at; look over; nominate; notice; perceive; plan; propose; regard; see; see in; see over; see round; survey; take on; think it over; think out; view; visit
bewachen keep and eye on; monitor; patrol; supervise; waking; watch guard; monitor; watch over
beäugen cast an eye on; glance; look; look on; observe; watch
gaffen observe; watch gaze at; stare at
gucken glance at; look at; observe; view; watch be amazed; be astonished; be surprised; become aware of; behold; consider; have in mind; look up; look upwards; nominate; notice; peer; perceive; see; see in
heimlich beobachten peep; peep at; watch peep at; spy upon
hinblicken inspect; keep an eye on; look; look on; monitor; observe; spectate; watch
hüten attend to; be careful; beware; look out; pay attention to; take care; watch; watch out guard; herd; keep watch over; look out; mind; monitor; patronise; patronize; preserve; protect; safeguard; save; shield; watch out; watch over
inspizieren check; control; examine; inspect; keep and eye on; look at; monitor; patrol; scrutinise; scrutinize; supervise; verify; view; watch check; control; examine; get lost; inspect; look over; survey; test; try; verify; view
observieren keep an eye on; look at; observe; see; spectate; view; watch
patrouillieren keep and eye on; monitor; patrol; supervise; waking; watch
schauen glance at; inspect; look; look at; look on; monitor; observe; view; watch become aware of; behold; examine; inspect; look at; notice; perceive; see; see in; see over; see round; view; visit
sehen glance at; look at; look on; monitor; observe; view; watch attend; become aware of; behold; examine; feel; inspect; look at; notice; observe; perceive; see; see in; see over; see round; sense; view; visit; witness
sich anschauen check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch
sich ansehen check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch
sich hüten vor attend to; be careful; beware; look out; pay attention to; take care; watch; watch out
streifen patrol; waking; watch brush; glance; graze; just touch; line; lineate; look about; nose about; poke about; roam; roam about; rove; rove about; search about; snoop; stir; stripe; tag; tap; tick; touch; touch lightly; touch upon; wander; wander about
vorsichtig sein attend to; be careful; beware; look out; pay attention to; take care; watch; watch out
wahrnehmen glance at; look at; observe; see; spectate; view; watch anticipate; attend; become aware of; behold; encounter; experience; feel; find; notice; observe; perceive; see; see in; sense; signal; witness
zugucken look on; monitor; observe; watch
zusehen keep an eye on; look on; monitor; observe; spectate; watch
überwachen keep and eye on; monitor; patrol; supervise; watch
- ascertain; catch; check; determine; find out; follow; keep an eye on; learn; look on; look out; observe; see; take in; view; watch out; watch over
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Posten asset
Überwachungselement watch

Related Words for "watch":


Synonyms for "watch":


Related Definitions for "watch":

  1. a purposeful surveillance to guard or observe1
  2. the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)1
  3. a small portable timepiece1
  4. a person employed to keep watch for some anticipated event1
  5. a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty1
  6. the period during which someone (especially a guard) is on duty1
  7. find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort1
  8. observe with attention1
    • They watched as the murderer was executed1
  9. observe or determine by looking1
  10. look attentively1
    • watch a basketball game1
  11. see or watch1
  12. be vigilant, be on the lookout or be careful1
  13. follow with the eyes or the mind1
    • The world is watching Sarajevo1
  14. An expression or a variable that appears in the Watch window.2
  15. To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list.2

Wiktionary Translations for watch:

watch
noun
  1. portable or wearable timepiece
  2. particular time period
  3. person or group of people who guard
  4. group of sailors and officers
verb
  1. to look at for a period of time
  2. to observe
  3. to attend or guard
watch
verb
  1. im Hintergrund beobachten, ausspähen
  2. (umgangssprachlich) sich eine Fernsehsendung ansehen
  3. genau betrachten, überwachen
  4. betrachten; angucken; anschauen
  5. den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
  6. etwas (passiv) anschauen
noun
  1. Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
  2. Gaunersprache: Wachdienst; den Wachdienst ausübender Wachposten
Cross Translation:
FromToVia
• watch → wachen ↔ waken — letten op, beschermen
• watch → wachen ↔ waken — opzettelijk wakker zijn
• watch → gucken; kucken; wachen ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• watch → dabei; zugegen; miterleben ↔ assister — Être présent.
• watch → Aufsicht; Bewachung; Bewahrer; Gardist; Hut; Obhut; Schutz; Schwertgriff; Verwahrung; Wache; Wachmannschaft; Wacht; Wächter; Wärter ↔ garde — Traductions à trier suivant le sens
• watch → bewachen; überwachen ↔ garder — Surveiller étroitement.
• watch → lauern ↔ guetter — épier, observer à dessein de surprendre.
• watch → beaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens
• watch → begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; hüten; behüten; bewachen; überwachen ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• watch → schauen; anschauen; ansehen; betrachten; anblicken; zuschauen; zusehen; erkennen ↔ regarder — voir, observer

Related Translations for watching







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1415 seconds
Page rendered in 1.0 seconds