Secretly: translate English

Remove Ads

Summary

English to Spanish: more detail...

secretly:
- secreto; clandestino; a escondidas; a hurtadillas; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente; taimado; ladino; solapado; a la chita callando; en secreto; desafinado; pérfido; furtivamente; secretamente; desacorde; disfrazado; encubierto; malo; falso; desagradable; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; andrajoso; harapiento; socarrón; en falso; desarrapado
secret:
- misterio; secreto; discreción; disimulo; sigilo
- disfrazado; encubierto; disimulado; oculto; estar presente escondidamente; silencioso; silenciosamente; desapercibido; a escondidas; inadvertidamente; sin hacer ruido
Wiktionary:
- secretly → secretamente, en secreto
- secret → secreto
- secret → secreto
- secret → secreto, secreta, clandestino, furtivo, oculto, críptica, críptico, oscuro, enigmático

English

Detailed Translations for secretly from English to Spanish

secretly:

secretly adv

secretly (in secret; covertly; sneakily; furtive)
secreto; clandestino
- secreto adj
- clandestino adj
secretly (furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine)
a escondidas; clandestino; secreto; a hurtadillas; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente
- a escondidas adj
- clandestino adj
- secreto adj
- a hurtadillas adj
- de reojo adj
- furtivo adj
- disimulado adj
- ocultado adj
- callandito adj
- subrepticio adj
- ocultamente adj
secretly (underhand; sneaky; malicious; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; mean; behind someone's back)
taimado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; disimulado; subrepticio
- taimado adj
- ladino adj
- solapado adj
- a la chita callando adj
- a hurtadillas adj
- disimulado adj
- subrepticio adj
secretly (stealthily)
en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; disimulado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente
- en secreto adj
- clandestino adj
- a escondidas adj
- desafinado adj
- disimulado adj
- pérfido adj
- furtivamente adj
- secretamente adj
- a hurtadillas adj
- subrepticio adj
- desacorde adj
- ocultamente adj
secretly (veiled; concealed; disguised; undisclosed; secret; in disguise; unseen)
disfrazado; encubierto
- disfrazado adj
- encubierto adj
secretly (behind one's back; vicious; vile; scurvy; nasty; low; jarring; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely; mean)
malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; disimulado; andrajoso; harapiento; socarrón; en secreto; en falso; desarrapado
- malo adj
- falso adj
- clandestino adj
- desagradable adj
- pérfido adj
- secretamente adj
- falsamente adj
- bajo adj
- traidor adj
- traicionero adj
- sinvergüenza adj
- despreciable adj
- a escondidas adj
- disimulado adj
- andrajoso adj
- harapiento adj
- socarrón adj
- en secreto adj
- en falso adj
- desarrapado adj

Translation Matrix for secretly:

Noun	Related Translations	Other Translations
bajo		bass; contrabass; sandbank
falso		wrong
malo		nasty character
secreto		confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secret; secretiveness
sinvergüenza		asshole; bastard; brute; cad; criminal; delinquent; evil-doer; hulk; ill-mannered brute; malefactor; nasty piece of work; offender; perpetrator; rascal; rogue; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow
socarrón		fly boy; queer chap; queer fellow; rascal; rogue; shifty character; slick customer; slyboots; smooth operator; sneak; wag
taimado		shady chap; sneaker; snide
traidor		betrayer; squeaker; squealer; traitor; traitress; villain
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	in secret; on the Q.T.; on the QT
Modifier	Related Translations	Other Translations
a escondidas	bad; behind one's back; clandestine; concealed; falsely; foul; furtive; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sneaking; stealthily; stealthy; vicious; vile	clandestine; cunning; false; furtive; low; mean; nasty; on the quiet; on the sly; privately; quietly; secret; sharp; shrewd; silently; slippery; sly; sneakily; sneaking; softly; stealthy; surreptitiously; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; vicious; vile
a hurtadillas	behind someone's back; clandestine; concealed; covert; furtive; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
a la chita callando	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand
andrajoso	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	base; cunning; false; low; mean; miserable; nasty; paltry; pedestrian; poor; ragged; shabby; shady; sharp; shrewd; slippery; slutty; sly; tarty; underhand; unsightly; vicious; vile; villainous
bajo	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	banal; base; below the belt; blackguardly; coarse; crude; cunning; diminutive; false; gross; inadequate; indigent; inferior; little; low; low-grade; low-hanging; mean; middling; minuscule; nasty; needy; not high; pedestrian; pennyless; poor; roguish; rotten; scoundrelly; shabby; sharp; short; shortish; shrewd; slippery; sly; small; tiny; trite; trivial; under; underhand; undersized; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
callandito	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy
clandestino	bad; behind one's back; clandestine; concealed; covertly; falsely; foul; furtive; in secret; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; vicious; vile	black; clandestine; extrajudicial; illegal; stealthy; unlawful
de reojo	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy	circuitious; indirect
desacorde	secretly; stealthily	blackguardly; cunning; false; in disagreement; low; mean; nasty; roguish; scoundrelly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; villainous
desafinado	secretly; stealthily	badly; blackguardly; cunning; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; roguish; scoundrelly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; villainous; with evil intention
desagradable	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	a pity; aggravating; annoying; awkward; bashful; bold; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; critical; cunning; diffident; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; false; grave; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; insufficient; low; mean; miserable; naseaus; nasty; pitiful; pityful; regretful; repulsive; rotten; serious; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
desarrapado	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
despreciable	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	blackguardly; cunning; false; low; mean; nasty; roguish; scoundrelly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; villainous
disfrazado	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	camouflaged; costumed; covered; disguised; fancy dressed; in disguise; incognito; made up; masked; shrouded; veiled
disimulado	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; falsely; foul; furtive; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand; vicious; vile	concealed; covered; cunning; disguised; false; hidden; low; mean; nasty; secret; sharp; shrewd; shrouded; slippery; sly; underhand; veiled; vicious; vile
en falso	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
en secreto	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; stealthily; vicious; vile	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
encubierto	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	shrouded; veiled
falsamente	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	badly; bogus; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; low; malicious; mean; nasty; not genuine; shady; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile; with evil intention
falso	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	amiss; artificial; bad; badly; blackguardly; bogus; catty; copied; cunning; deceitful; demonic; devilish; diabolic; double-tongued; enforced; evil-minded; fake; faked; false; faulty; feigned; fictitious; forced; forged; foul; fresh; hypocritical; inaccurate; incorrect; insincere; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; off; off target; phoney; pretencious; querulous; roguish; sanctimonious; satanic; scoundrelly; shady; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; strained; unbroached; underhand; unnatural; unopened; unreliable; untouched; untrue; untruthful; unused; vicious; vile; villainous; with evil intention; wrong; wrongly
furtivamente	secretly; stealthily	on the quiet; on the sly; privately; quietly; silently; sneakily; softly; surreptitiously; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
furtivo	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy	cunning; roguish; shrewd; slick; sly
harapiento	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	cunning; false; low; mean; miserable; nasty; paltry; pedestrian; poor; ragged; shabby; shady; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; unsightly; vicious; vile
ladino	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	astute; bright; clever; cunning; perky; polished; resourceful; roguish; sharp; sharpened; shrewd; slick; sly; smart; smoothened; well sharpened; wily
malo	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile	angry; bad; badly; banal; base; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; common; commonly; corrupt; critical; cunning; customary; degenerate; demonic; depraved; devilish; diabolic; diseased; dizy; enraged; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; foul; grave; gross; habitual; ill; impolite; irate; livid; low; malicious; mean; miserable; naseaus; nasty; not genuine; ordinarily; ordinary; pedestrian; perverted; putrefied; quite common; roguish; rotten; satanic; scoundrelly; seething; serious; shabby; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; suffering from a disease; trite; trivial; uncivil; underhand; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant; unsavory; unsavoury; usual; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar; weak; with evil intention; worrying; wretched
ocultado	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy
ocultamente	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthily; stealthy	clandestine; stealthy
pérfido	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; stealthily; vicious; vile	adulterous; bad; badly; blackguardly; cunning; demonic; devilish; diabolic; disloyal; double-tongued; evil-minded; faithless; false; foul; low; malicious; mean; nasty; perfidious; roguish; satanic; scoundrelly; sharp; shrewd; slippery; sly; traitorous; treacherous; underhand; unfaithful; vicious; vile; villainous; with evil intention
secretamente	bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; stealthily; vicious; vile	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery

Related Words for "secretly":

secret

Synonyms for "secretly":

in secret; on the Q.T.; on the QT

Related Definitions for "secretly":

not openly; inwardly¹
- they were secretly delighted at his embarrassment¹
- hoped secretly she would change her mind¹
in secrecy; not openly¹
- met secretly to discuss the invasion plans¹
- the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library¹

Wiktionary Translations for secretly:

secretly

adverb

in secret
- secretly → secretamente; en secreto

secretly form of secret:

secret [the ~] noun

the secret
el misterio; el secreto; la discreción; el disimulo; el sigilo
- misterio [el ~] noun
- secreto [el ~] noun
- discreción [la ~] noun
- disimulo [el ~] noun
- sigilo [el ~] noun
the secret (stealth; mystery; secrecy)
el disimulo
- disimulo [el ~] noun

secret adj

secret (veiled; concealed; disguised; undisclosed; in disguise; unseen; secretly)
disfrazado; encubierto
- disfrazado adj
- encubierto adj
secret (concealed; hidden)
disimulado; oculto; estar presente escondidamente
- disimulado adj
- oculto adj
- estar presente escondidamente adj
secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)
silencioso; silenciosamente; desapercibido; a escondidas; inadvertidamente; sin hacer ruido
- silencioso adj
- silenciosamente adj
- desapercibido adj
- a escondidas adj
- inadvertidamente adj
- sin hacer ruido adj

Translation Matrix for secret:

Noun	Related Translations	Other Translations
discreción	secret	concealment; confidentiality; consent; demureness; discretion; having no pretentions; modesty; privacy; secrecy; simplicity; stealth
disimulo	mystery; secrecy; secret; stealth	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; concealing; concealment; deceit; dissemblement; dissembling; falseness; falsity; far-fetchedness; illegitimacy; mendacity; pretence; pretense; secrecy; sneakiness; spuriousness; stealth; untruthfulness
misterio	secret	miracle; mysteriousness; mystery; riddle; secretiveness
secreto	secret	confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secretiveness
sigilo	secret	confidentiality; privacy; secrecy
-	arcanum; closed book; enigma; mystery
Adjective	Related Translations	Other Translations
oculto	concealed; hidden; secret	hidden; occult
-	clandestine; cloak-and-dagger; confidential; hidden; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; private; privy; secluded; surreptitious; unavowed; undercover; underground
Other	Related Translations	Other Translations
-	clandestine; hidden
Modifier	Related Translations	Other Translations
a escondidas	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	bad; behind one's back; clandestine; concealed; cunning; false; falsely; foul; furtive; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; privately; quietly; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; silently; slippery; sly; sneakily; sneaking; softly; stealthily; stealthy; surreptitiously; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; vicious; vile
desapercibido	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	on the quiet; on the sly; sneakily; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
disfrazado	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	camouflaged; costumed; covered; disguised; fancy dressed; in disguise; incognito; made up; masked; shrouded; veiled
disimulado	concealed; hidden; secret	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covered; covert; cunning; disguised; false; falsely; foul; furtive; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sharp; shrewd; shrouded; slippery; sly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand; veiled; vicious; vile
disimulo		on the sly; underhanded
encubierto	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	shrouded; veiled
estar presente escondidamente	concealed; hidden; secret
inadvertidamente	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	on the quiet; on the sly; quietly; silently; sneakily; softly; surreptitiously; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
secreto		clandestine; concealed; covertly; cunning; false; furtive; in secret; low; mean; nasty; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; sneakily; sneaking; stealthy; underhand; vicious; vile
silenciosamente	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	in peace; in silence; on the quiet; on the sly; quietly; silent; silently; sneakily; softly; soundless; surreptitiously; toneless; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
silencioso	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	calm; in peace; in silence; not saying much; on the quiet; on the sly; quietly; reserved; silent; sneakily; soundless; still; taciturn; tight-lipped; toneless; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
sin hacer ruido	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	on the quiet; on the sly; quietly; silently; sneakily; softly; surreptitiously; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen

Related Words for "secret":

secretive, secrets, secretest, secretly

Synonyms for "secret":

concealed
clandestine; cloak-and-dagger; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; surreptitious; undercover; underground; covert
unavowed; unacknowledged
private; inward
hidden
privy; secluded; private
confidential
mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; esoteric
classified
information; info
arcanum
mystery; enigma; closed book; perplexity

Related Definitions for "secret":

not openly made known¹
- a secret marriage¹
- a secret bride¹
the next to highest level of official classification for documents¹
having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding¹
- the secret learning of the ancients¹
not expressed¹
- secret (or private) thoughts¹
conducted with or marked by hidden aims or methods¹
- secret missions¹
- a secret agent¹
- secret sales of arms¹
indulging only covertly¹
- a secret alcoholic¹
communicated covertly¹
- their secret signal was a wink¹
- secret messages¹
(of information) given in confidence or in secret¹
- their secret communications¹
hidden from general view or use¹
- a secret garden¹
designed to elude detection¹
- a secret passage¹
- the secret compartment in the desk¹
not open or public; kept private or not revealed¹
- a secret formula¹
- secret ingredients¹
- secret talks¹
something that baffles understanding and cannot be explained¹
- it remains one of nature's secrets¹
information known only to a special group¹
- the secret of Cajun cooking¹
something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)¹
- the combination to the safe was a secret¹
- he tried to keep his drinking a secret¹

Wiktionary Translations for secret:

secret

noun

knowledge that is hidden
- secret → secreto

adjective

being or kept hidden.
- secret → secreto

Cross Translation:

From	To	Via
• secret	→ secreto	↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret	→ secreta; secreto	↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret	→ clandestino; secreto; furtivo; oculto	↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• secret	→ oculto; secreto; clandestino	↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret	→ críptica; críptico; oscuro; enigmático	↔ kryptisch — unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
• secret	→ secreto	↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret	→ secreto	↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
• secret	→ secreto	↔ secret — (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
• secret	→ secreto	↔ secret — Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)

External Machine Translations:

Related Translations for secretly

feel satisfaction secretly

Remove Ads

English and Spanish Translation Search Results for secretly

Detailed Translations for secretly from English to Spanish

secretly:

secretly adv

secretly (in secret; covertly; sneakily; furtive)

secretly (furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine)

secretly (underhand; sneaky; malicious; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; mean; behind someone's back)

secretly (stealthily)

secretly (veiled; concealed; disguised; undisclosed; secret; in disguise; unseen)

secretly (behind one's back; vicious; vile; scurvy; nasty; low; jarring; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely; mean)

Translation Matrix for secretly:

Related Words for "secretly":

Synonyms for "secretly":

Related Definitions for "secretly":

Wiktionary Translations for secretly:

secretly form of secret:

secret [the ~] noun

the secret

the secret (stealth; mystery; secrecy)

secret adj

secret (veiled; concealed; disguised; undisclosed; in disguise; unseen; secretly)

secret (concealed; hidden)

secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)

Translation Matrix for secret:

Related Words for "secret":

Synonyms for "secret":

Related Definitions for "secret":

Wiktionary Translations for secret:

Related Translations for secretly