Be afraid: translate English

Summary

English to Spanish: more detail...

afraid:
- angustiado; asustado; atemorizado; angustioso; preocupado; con miedo; espantado; haber dado un susto; alarmado; inquietado
Wiktionary:
- be afraid → temer
- afraid → temerse que, tener miedo
- afraid → medroso, miedoso, ansioso, temeroso, angustioso, tener miedo, encogido, tímido, miedosa, cobarde

English

Detailed Translations for be afraid from English to Spanish

Modifier	Related Translations	Other Translations
alarmado	afraid; alarmed
angustiado	afraid; afraid for; afraid of; alarmed; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; scared; stressed; uneasy; worried	clasped; oppressive
angustioso	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
asustado	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	startled
atemorizado	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
con miedo	afraid; alarmed
espantado	afraid; alarmed
haber dado un susto	afraid; alarmed
inquietado	afraid; alarmed
preocupado	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	a pity; abstemious; anxious; clumsy; concerned about; concerned at; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; too bad; troubled; uneasy; unhandy; wooden; worried

acrophobic; afeard; afeared; aghast; appalled; dismayed; shocked; agoraphobic; alarmed; algophobic; apprehensive; browbeaten; bullied; cowed; hangdog; intimidated; claustrophobic; fearful; frightened; scared; horrified; horror-stricken; horror-struck; hunted; hydrophobic; aquaphobic; mysophobic; panicky; panicked; panic-stricken; panic-struck; terrified; petrified; numb; terror-stricken; terror-struck; triskaidekaphobic; unnerved; white-lipped; xenophobic; cowardly; timid
concerned
disinclined

filled with fear or apprehension¹
- afraid even to turn his head¹
- suddenly looked afraid¹
- afraid for his life¹
- afraid of snakes¹
- afraid to ask questions¹
filled with regret or concern; used often to soften an unpleasant statement¹
- I'm afraid I won't be able to come¹
- he was afraid he would have to let her go¹
- I'm afraid you're wrong¹
feeling worry or concern or insecurity¹
- She was afraid that I might be embarrassed¹
- terribly afraid of offending someone¹
- I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict¹
having feelings of aversion or unwillingness¹
- afraid of hard work¹
- afraid to show emotion¹

afraid

adjective

colloquially, express sorrow
- afraid → temerse que
impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
- afraid → tener miedo

Cross Translation:

From	To	Via
• afraid	→ medroso; miedoso; ansioso; temeroso; angustioso	↔ benauwd — angstig
• afraid	→ medroso; temeroso; angustioso	↔ bang — angst hebbend
• afraid	→ tener miedo	↔ fürchten — (reflexiv), sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben
• afraid	→ encogido; tímido; miedoso; miedosa; cobarde	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• afraid	→ tímido; encogido	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

Cross Translation:

From	To	Via
• be afraid	→ temer	↔ befürchten — der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
• be afraid	→ temer	↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
• be afraid	→ temer	↔ redouter — Craindre fort.