Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate appropriateness

Translate appropriateness from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

appropriateness:
- pertinencia; aplicabilidad; relevancia; aptitud; capacidad; conveniencia; utilidad
appropriate:
- adecuado; apropiado; aplicable; significativo; lleno de sentido; vale la pena; lucrativo; rentable
Wiktionary:
- appropriateness → propiedad, idoneidad
- appropriateness → oportunidad
- appropriate → designar, adueñarse
- appropriate → apropiado
- appropriate → adecuado, adquirir, pertinente, acorde, apropiado, justo, acomodado, útil, utilizable, oportuno, cómodo, conveniente, decente, sensato, juicioso, cuerdo, acertado, escarcha

English

Detailed Translations for appropriateness from English to Spanish

appropriateness:

appropriateness [the ~] noun

the appropriateness (suitability; aptness; relevance; felicitousness)
la pertinencia; la aplicabilidad; la relevancia
- pertinencia [la ~] noun
- aplicabilidad [la ~] noun
- relevancia [la ~] noun
the appropriateness (suitability; ability)
la aptitud; la capacidad; la conveniencia
- aptitud [la ~] noun
- capacidad [la ~] noun
- conveniencia [la ~] noun
the appropriateness (usefulness; relevance)
la relevancia; la utilidad
- relevancia [la ~] noun
- utilidad [la ~] noun

Translation Matrix for appropriateness:

Noun	Related Translations	Other Translations
aplicabilidad	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability	aptness; felicitousness; strikingness
aptitud	ability; appropriateness; suitability	ability; adroitness; agility; art; capability; capacity; dexterity; knack; quality; skill; trick
capacidad	ability; appropriateness; suitability	ability; aptitude; authority; capability; capacity; carrying capacity; competence; contents; force; gift; ingenuity; loading capacity; natural ability; potential; power; quality; size; strength; talent; volume
conveniencia	ability; appropriateness; suitability	advantage; advisability; becomingness; benefit; candor; candour; civility; courtesy; courtliness; decency; desirability; detachment; earnings; economy; etiquette; faultlessness; frankness; gain; gallantry; gentility; good breeding; good manners; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; manners; merriment; mirth; neatness; open-heartedness; orderliness; output; perfection; pleasure; profit; propriety; purity; respectability; return; seemliness; soundness; spotlessness; stainlessness; suitableness; take; tidiness; use; usefulness; value; victory; winning; yield
pertinencia	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability	belonging; possession
relevancia	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability; usefulness	relevance
utilidad	appropriateness; relevance; usefulness	advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; productivity; profit; return; take; use; usefulness; utility; utility program; value; victory; winning; yield
-	rightness

Related Words for "appropriateness":

inappropriateness, appropriate

Synonyms for "appropriateness":

rightness; propriety; properness; correctitude
suitability; suitableness

Antonyms for "appropriateness":

inappropriateness

Related Definitions for "appropriateness":

the quality of being specially suitable¹
appropriate conduct; doing the right thing¹

Wiktionary Translations for appropriateness:

appropriateness

noun

the quality or condition of being appropriate
- appropriateness → propiedad; idoneidad

Cross Translation:

From	To	Via
• appropriateness	→ oportunidad	↔ Opportunität — Zweckmäßigkeit in der gegenwärtigen Situation

appropriateness form of appropriate:

appropriate adj

appropriate (suitable; applicable; relevant; apposite; apt; fitting; right)
adecuado; apropiado; aplicable
- adecuado adj
- apropiado adj
- aplicable adj
appropriate (significant)
apropiado; significativo; lleno de sentido
- apropiado adj
- significativo adj
- lleno de sentido adj
appropriate (worthwile; suitable; effective; efficient)
vale la pena; lucrativo; rentable
- vale la pena adj
- lucrativo adj
- rentable adj

Translation Matrix for appropriate:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	allow; capture; conquer; earmark; reserve; seize; set aside
Other	Related Translations	Other Translations
-	due; fitting; proper
Modifier	Related Translations	Other Translations
adecuado	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	adequate; as it should be; correct; effective; efficient; fair; fit; fitting; impressive; moderate; proper; properly; reasonable; respectable; right; suitable; suitably; tolerable; well aware of
aplicable	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
apropiado	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; significant; suitable	apposite; apt; effective; efficient; fair; fit; moderate; proper; reasonable; suitable
lleno de sentido	appropriate; significant
lucrativo	appropriate; effective; efficient; suitable; worthwile	advantageous; lucrative; obese; profitable; rewarding; serviceable; stout; to advantage; usable; useful; valuable
rentable	appropriate; effective; efficient; suitable; worthwile	advantageous; lucrative; profitable; rewarding; serviceable; to advantage; usable; useful; valuable
significativo	appropriate; significant	meaningful; significant
vale la pena	appropriate; effective; efficient; suitable; worthwile

Related Words for "appropriate":

appropriateness, appropriately, appropriation

Synonyms for "appropriate":

befitting; grade-appropriate; pat; proper; right; suitable; suited; apropos
advantageous; expedient
suitable; suited; fit
harmonious; congruous; congruent
apposite; apt; pertinent; apropos
allow; earmark; set aside; reserve; assign; allot; portion
capture; seize; conquer; assume; usurp; take over; arrogate

Antonyms for "appropriate":

inappropriate

Related Definitions for "appropriate":

suitable for a particular person or place or condition etc¹
- a book not appropriate for children¹
- a funeral conducted the appropriate solemnity¹
- it seems that an apology is appropriate¹
give or assign a resource to a particular person or cause¹
take possession of by force, as after an invasion¹

Wiktionary Translations for appropriate:

appropriate

verb

To set apart for
- appropriate → designar
To take to one's self in exclusion of others
- appropriate → adueñarse

adjective

peculiar, suitable, fit, proper
- appropriate → apropiado
obsolete: set apart for a particular use or person
- appropriate → apropiado

Cross Translation:

From	To	Via
• appropriate	→ adecuado	↔ adäquat — den gestellten Bedingungen angemessen
• appropriate	→ adquirir	↔ aneignen — (reflexiv) etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
• appropriate	→ pertinente	↔ angemessen — den Verhältnissen entsprechend, passend
• appropriate	→ acorde	↔ entsprechend — zu einer Sache passend
• appropriate	→ apropiado; adecuado; justo	↔ passend — mit etwas anderem vereinbar
• appropriate	→ adecuado	↔ sachgerecht — sachlich richtig
• appropriate	→ justo	↔ träf — Schweiz: treffend; schlagfertig
• appropriate	→ apropiado	↔ approprié — Qui convenir.
• appropriate	→ acomodado; adecuado; útil; utilizable; oportuno; cómodo; conveniente; decente	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• appropriate	→ sensato; juicioso; cuerdo; acertado; escarcha; conveniente	↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University