Translate dearly from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

dear:
- querido; amado; gracioso; con gracia; elegante; adorable; precioso; encantador; mono; querida; favorito; cariñoso; amable; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive; deseado
- cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; querido; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene; amante; encanto; sol; amorcito; monada; niña del ojo; ojo derecho; ídolo
Wiktionary:
- dear → compadre, cuate, amiga, mía, majo, mío, amigo, estimada, estimado, querido, costoso, caro, precioso, amable, tierno, bueno
- dear → querido, caro, preciado, amable, agradable, estimado, costoso, corazón

English

Detailed Translations for dearly from English to Spanish

dearly:

Translation Matrix for dearly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	affectionately; dear; in a heartfelt way

Synonyms for "dearly":

in a heartfelt way
dear
affectionately

Related Definitions for "dearly":

at a great cost¹
- he paid dearly for the food¹
with affection¹
- she loved him dearly¹
in a sincere and heartfelt manner¹
- I would dearly love to know¹

dear:

dear adj

dear
querido
- querido adj
dear (beloved; precious; sweet; cherished; affectionate; popular; devote; loved)
querido; amado
- querido adj
- amado adj
dear (beloved; cute; sweet; nice)
gracioso; con gracia; elegante
- gracioso adj
- con gracia adj
- elegante adj
dear (lovely; cute; adorable; enchanting; sweet)
adorable; precioso; encantador; mono
- adorable adj
- precioso adj
- encantador adj
- mono adj
dear (affectionate; favourite; cherished; preferential; selected; exclusive; private; select; favorite)
querida; favorito; querido; cariñoso; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive
- querida adj
- favorito adj
- querido adj
- cariñoso adj
- amable adj
- amado adj
- preferido adj
- escogido adj
- preciado adj
- exclusivo adj
- privilegiado adj
- preferente adj
- exclusive adj
dear (beloved; cherished; sweet)
querido; deseado; preferido; favorito; adorable
- querido adj
- deseado adj
- preferido adj
- favorito adj
- adorable adj

dear [the ~] noun

the dear (sweetest; treasure; sweetheart; sweetie; honey; peach; darling; dearest; beloved; sweet; sugar; love; deary; candy)

– a beloved person; used as terms of endearment ¹
el cariño; la muchacha; el corazón; la chica; la querida; el tesoro; el amor; el querido; la niña; el ángel; el amado; la fortuna; la moza; la nene; el amante
- cariño [el ~] noun
- muchacha [la ~] noun
- corazón [el ~] noun
- chica [la ~] noun
- querida [la ~] noun
- tesoro [el ~] noun
- amor [el ~] noun
- querido [el ~] noun
- niña [la ~] noun
- ángel [el ~] noun
- amado [el ~] noun
- fortuna [la ~] noun
- moza [la ~] noun
- nene [la ~] noun
- amante [el ~] noun
the dear (darling; love)
la querido; el corazón; el encanto; el sol
- querido [la ~] noun
- corazón [el ~] noun
- encanto [el ~] noun
- sol [el ~] noun
the dear (angel; darling)
el amorcito; el ángel
- amorcito [el ~] noun
- ángel [el ~] noun
the dear (doll; cutie; sweetie; ducky; darling; peach; sweet)
el cariño; la monada
- cariño [el ~] noun
- monada [la ~] noun
the dear (loved one; apple of the eye; beloved)
la niña del ojo; el ojo derecho; el ídolo
- niña del ojo [la ~] noun
- ojo derecho [el ~] noun
- ídolo [el ~] noun

Translation Matrix for dear:

Noun	Related Translations	Other Translations
amado	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; sweetheart; sweetie
amante	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; companion; confidante; darling; dearest; deary; ducky; female partner; heart; hearts desire; ladylove; lover; mistress; partner; peach; sweetheart; sweetie
amor	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	affection; ardor; ardour; beloved; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; daintiness; darling; dearest; deary; drive; ducky; fervor; fervour; gentleness; heart; hearts desire; impulse; instinct; intimacy; ladylove; love; lover; lovingness; mistress; peach; pet; squeeze; sweetheart; sweetie; tenderness; urge; warm heartedness; young man
amorcito	angel; darling; dear
cariño	beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	affection; ardor; ardour; beloved; cutie; daintiness; darling; dear child; dearest; deary; fervor; fervour; fondness; gentleness; hearts desire; intimacy; ladylove; love; lover; lovingness; my dear; pet; squeeze; sweetheart; sweetie pie; sweety; tenderness; warm heartedness; young man
cariñoso		chickadee; darling; ducky; peach; sweetie
chica	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	Ms.; baby; bint; bird; bit of skirt; brill; chick; child; dame; doll; girl; infant; kid; kiddy; lass; little child; little girl; little kid; madam; miss; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; young lady; young woman
corazón	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; core; darling; dearest; deary; heart; hearts desire; kernel; ladylove; love; lover; my dear; pith; sweetheart; ticker; young man
encanto	darling; dear; love	allurement; amiability; appeal; attractiveness; benevolence; charm; clemency; delightfulness; enchantment; enticement; fascination; loveliness; loving kindness; lure; mercy; power of attraction; seductiveness; splendidness; sweetness; temptation
favorito		beloved; bookmark; chosen one; darling; favorite; favourite; likely candidate
fortuna	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	ability; be happy; capability; capacity; chance; complacency; fortunate; fortune; good luck; luck; pleasure; quality; satisfaction; windfall
gracioso		crazy person; nut; rascal; rogue
monada	cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie
mono		ape; monkey
moza	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	baby; bint; child; infant; little girl
muchacha	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	bird; charlady; charwoman; chick; cleaning lady; cleaning woman; doll; girl; home help; lass; maiden; young lady; young woman
nene	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; sonny; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke
niña	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	Ms.; baby; bint; child; girl; infant; kid; kiddy; lass; little child; little girl; little kid; madam; miss; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; young lady; young woman
niña del ojo	apple of the eye; beloved; dear; loved one
ojo derecho	apple of the eye; beloved; dear; loved one
preferido		beloved; chosen one; darling; darling pet; darlings; dears; favorite; favourite; honeys; mollycoddle; mother's darling; pampered child; spoiled child
privilegiado		adored; cherished; favoured; loved; privileged
querida	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
querido	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; darling; dearest; deary; ducky; favorite; favourite; heart; hearts desire; ladylove; love; lover; peach; sweetheart; sweetie; young man
sol	darling; dear; love	sun; sunshine
tesoro	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; cutie; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; little darling; love; lover; sweetheart; young man
ángel	angel; beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	angel; apostle; darlings; dears; divine messenger; heavenly messenger; honeys
ídolo	apple of the eye; beloved; dear; loved one	idol; image; tin god
-	beloved; dearest; honey; lamb; love
Adjective	Related Translations	Other Translations
exclusivo	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	exclusive; select; special
-	beloved; costly; darling; devout; earnest; good; heartfelt; high-priced; near; pricey; pricy
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	affectionately; dearly
Modifier	Related Translations	Other Translations
adorable	adorable; beloved; cherished; cute; dear; enchanting; lovely; sweet	adorable; alluring; amiable; appealing; attractive; charming; congenial; cute; desireable; dinky; enchanting; endearing; engaging; entrancing; friendly; inviting; likable; lovely; most charming; nice; pretty; sweet; sweetest; tempting; winsome
amable	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	a kind manner; affable; affectionate; agreeable; alluring; amiable; appealing; assistent; attentive; attractive; benevolent; benign; bland; calm; calmly; charming; collected; comfortable; complaisant; composed; conciliatory; congenial; cooperative; cordial; cosy; cozy; cute; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; hearty; helpful; honest; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; nice; obliging; peaceful; placid; pleasant; pleasing; pretty; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; taking; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; well-behaved; winsome
amado	affectionate; beloved; cherished; dear; devote; exclusive; favorite; favourite; loved; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet	well beloved
cariñoso	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	affectionate; attached; beautiful; charming; confidential; deep; devoted; fond; good looking; good-looking; handsome; intimate; lovely; loving; nice; personable; pretty; private; profound; snap; warm
con gracia	beloved; cute; dear; nice; sweet	aesthetic; charming; cherished; classical; classy; dainty; elegant; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; handsome; in good style; in good taste; lovely; nice; personable; petite; pretty; refined; slight; smart; snap; sophisticated; stylish; sweet; tasteful; with class
deseado	beloved; cherished; dear; sweet	desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; in request; much beloved; necessary; popular; sought-after; wanted; wished for
elegante	beloved; cute; dear; nice; sweet	aesthetic; aristocratic; ceremonious; classical; classy; considerable; dainty; dignified; distinguished; elegant; eminent; esthetic; glamorous; glamourous; glorious; graceful; grand; handsome; high ranking; highranking; illustrious; in good style; in good taste; lovely; nice; noteworthy; personable; petite; pretty; princely; prominent; refined; renowned; slight; smart; snap; solemn; sophisticated; stately; stylish; tasteful; tastefully; weighty; with class
encantador	adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet	affable; alluring; amiable; appealing; attractive; benign; bewitching; bland; charming; cherubic; congenial; delicious; delightful; dinky; enchanting; endearing; engaging; entrancing; fairy-like; friendly; glorious; likable; lovable; lovely; magical; most charming; mystical; nice; paradisiacal; pretty; ravishing; sweet; sweetest; taking; winsome
encanto		charming; lovely; sweet
escogido	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	appetising; appetizing; choosy; chosen; consummate; delicious; elected; excellent; first-rate; fussy; ideal; palatable; perfect; picked; picky; scrumptious; selected; superb; tasty; thorough; tiptop; yummy
exclusive	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	exclusive; in the country; in the open; out of; outside; select; without
favorito	affectionate; beloved; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected; sweet	auspicious; chosen; favorable; favourable; favoured; for preference; hopeful; in demand; in request; most wanted; preferably; preferential; selected; sought-after
gracioso	beloved; cute; dear; nice; sweet	aesthetic; alluring; amiable; appealing; arch; attractive

Related Words for "dear":

dearness, dears, dearer, dearest, dearly

Synonyms for "dear":

beloved; darling; loved
good; near; close
devout; earnest; heartfelt; sincere
costly; high-priced; pricey; pricy; expensive
beloved; dearest; loved one; honey; love; lover
lamb; innocent; inexperienced person
dearly; affectionately

Related Definitions for "dear":

with or in a close or intimate relationship¹
- my sisters and brothers are near and dear¹
having a high price¹
- much too dear for my pocketbook¹
dearly loved¹
earnest¹
- one's dearest wish¹
at a great cost¹
- this cost him dear¹
with affection¹
a beloved person; used as terms of endearment¹
a sweet innocent mild-mannered person (especially a child)¹

Wiktionary Translations for dear:

dear

adjective

an ironic way to start (often after my) addressing an inferior
- dear → compadre; cuate; amiga; mía; majo; mío; amigo
a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
- dear → estimada; estimado; mía; mío
an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
- dear → querido
formal way of addressing
- dear → estimado
high in price; expensive
- dear → costoso; caro
precious to or greatly valued by someone
- dear → precioso
loving, affectionate, heartfelt
- dear → amable; tierno; bueno
loved; lovable
- dear → querido

Cross Translation:

From	To	Via
• dear	→ querido; caro	↔ geacht — als waardig beschouwd, beleefdheidsvorm in aanhef brief
• dear	→ caro; preciado; querido	↔ dierbaar — waaraan men grote waarde hecht
• dear	→ amable; agradable; querido	↔ lieb — geschätzt, gemocht
• dear	→ querido; preciado; estimado; caro; costoso	↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• dear	→ corazón	↔ cœur — Tendresse, amour

Related Translations for dearly

Remove Ads

Translate dearly from English to Spanish

Detailed Translations for dearly from English to Spanish

dearly:

Translation Matrix for dearly:

Synonyms for "dearly":

Related Definitions for "dearly":

dear:

dear adj

dear

dear (beloved; precious; sweet; cherished; affectionate; popular; devote; loved)

dear (beloved; cute; sweet; nice)

dear (lovely; cute; adorable; enchanting; sweet)

dear (affectionate; favourite; cherished; preferential; selected; exclusive; private; select; favorite)

dear (beloved; cherished; sweet)

dear [the ~] noun

the dear (sweetest; treasure; sweetheart; sweetie; honey; peach; darling; dearest; beloved; sweet; sugar; love; deary; candy)

the dear (darling; love)

the dear (angel; darling)

the dear (doll; cutie; sweetie; ducky; darling; peach; sweet)

the dear (loved one; apple of the eye; beloved)

Translation Matrix for dear:

Related Words for "dear":

Synonyms for "dear":

Related Definitions for "dear":

Wiktionary Translations for dear:

Related Translations for dearly