Translate fragments from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

fragment:
- fragmento; pedacito; trocito; pedazo; astilla; segmento
Wiktionary:
- fragment → fragmento
- fragment → fragmentar
- fragment → fragmento, casco, pedazo, desmenuzar, desmoronar

English

Detailed Translations for fragments from English to Spanish

the fragment
el fragmento
- fragmento [el ~] noun
the fragment (piece; particle; section; little bit)
el pedacito; el trocito
- pedacito [el ~] noun
- trocito [el ~] noun
the fragment (splinter; shard)
el pedazo; la astilla; el fragmento
- pedazo [el ~] noun
- astilla [la ~] noun
- fragmento [el ~] noun
the fragment (chunk)

– In IIS with Smooth Streaming installed, the unit of information transmitted from the Web server to clients. The unit of information is an MPEG-4 (MP4) file that contains a short segment of the content (2-seconds if the content was encoded using Expression Encoder). ¹
el segmento; el fragmento
- segmento [el ~] noun
- fragmento [el ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
astilla	fragment; shard; splinter	chip; curl; flake; ringlet; shaving; sliver; urinal
fragmento	chunk; fragment; shard; splinter	chunk; flotsam and jetsam; little bit; little lump; lump; part; piece; piece of wreckage; portion; section; segment; wreckage
pedacito	fragment; little bit; particle; piece; section	hint; little bit; semblance; small trace; trace
pedazo	fragment; shard; splinter	bite; board; bruise; chunk; clot; contusion; dab; dollop; lump; morsel; mouthful; part; piece; portion; section; segment; share
segmento	chunk; fragment	account code segment; branch; brigade; department; detachment; division; echelon; level; part; portion; section; segment; slice; ward
trocito	fragment; little bit; particle; piece; section	hint; little bit; little lump; lump; piece; semblance; small trace; trace
-	shard; sherd
Verb	Related Translations	Other Translations
-	break up; fragmentise; fragmentize

part; piece
shard; sherd
break up; fragmentize; fragmentise; break; separate; split up; fall apart; come apart

a broken piece of a brittle artifact²
an incomplete piece²
- fragments of a play²
a piece broken off or cut off of something else²
- a fragment of rock²
break or cause to break into pieces²
- The plate fragmented²
In IIS with Smooth Streaming installed, the unit of information transmitted from the Web server to clients. The unit of information is an MPEG-4 (MP4) file that contains a short segment of the content (2-seconds if the content was encoded using Expression Encoder).¹

fragment

noun

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• fragment	→ fragmento	↔ Fragment — Bruchstück, Teil von etwas
• fragment	→ casco; pedazo	↔ Scherbe — ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war
• fragment	→ desmenuzar; desmoronar	↔ bröckeln — (transitiv) in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen