Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate gone astray

Translate gone astray from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

go astray:
- perderse; equivocarse de camino; perder el camino; irse a la mierda; largarse
Wiktionary:
- gone astray → descarriado

English

Detailed Translations for gone astray from English to Spanish

go astray:

to go astray verb (goes astray, went astray, going astray)

to go astray (get lost)
perderse; equivocarse de camino; perder el camino
- perderse verb
- equivocarse de camino verb
- perder el camino verb
to go astray (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go to hell; pack it; scram)
irse a la mierda; largarse
- irse a la mierda verb
- largarse verb

Conjugations for go astray:

present

go astray
go astray
goes astray
go astray
go astray
go astray

simple past

went astray
went astray
went astray
went astray
went astray
went astray

present perfect

have gone astray
have gone astray
has gone astray
have gone astray
have gone astray
have gone astray

past continuous

was going astray
were going astray
was going astray
were going astray
were going astray
were going astray

future

shall go astray
will go astray
will go astray
shall go astray
will go astray
will go astray

continuous present

am going astray
are going astray
is going astray
are going astray
are going astray
are going astray

subjunctive

be gone astray
be gone astray
be gone astray
be gone astray
be gone astray
be gone astray

diverse

go astray!
let's go astray!
gone astray
going astray

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for go astray:

Noun	Related Translations	Other Translations
largarse		beat it
Verb	Related Translations	Other Translations
equivocarse de camino	get lost; go astray
irse a la mierda	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
largarse	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	be off; beat it; break away from; break up; clear off; defect; depart; desert; do a moonlight flit; duck out; get lost; go; go away; go to hell; go with the wind; grease; leave; leave for; make a duck; make off; make oneself scarce; rub in; run away; run off; sail; set out; skedaddle; slip quietly into the night; smear; split; squeeze out of it; start; take off; travel; walk away; walk off; walk out
perder el camino	get lost; go astray
perderse	get lost; go astray	become lost; fail; fall flat; fall through; flop; get lost; go wrong; led astray; lose; lose one's face; meet with disaster; miss; overlook

Wiktionary Translations for gone astray:

Cross Translation:

From	To	Via
• gone astray	→ descarriado	↔ égaré — Jeté dans l’erreur

External Machine Translations:

Related Translations for gone astray

go
gone