Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate lover

Translate lover from English to Spanish

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. lover:
  2. love:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for lover from English to Spanish

lover:

lover [the ~] noun

  1. the lover (boyfriend; sweetheart)
    el querido; el amante
  2. the lover (mistress; ladylove)
    la novia; la amante; el amor
  3. the lover (beloved; sweetheart; ladylove; )
    – a person who loves someone or is loved by someone 1
    el corazón; el querido; el cariño; el amor; el tesoro; el cielo

Translation Matrix for lover:

NounRelated TranslationsOther Translations
amante boyfriend; ladylove; lover; mistress; sweetheart beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; companion; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; female partner; heart; hearts desire; honey; love; mistress; partner; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
amor beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; mistress; sweetheart; young man affection; ardor; ardour; beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; daintiness; darling; dear; dearest; deary; drive; ducky; fervor; fervour; gentleness; heart; hearts desire; honey; impulse; instinct; intimacy; love; lovingness; peach; pet; squeeze; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; tenderness; treasure; urge; warm heartedness
cariño beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man affection; ardor; ardour; beloved; candy; cutie; daintiness; darling; dear; dear child; dearest; deary; doll; ducky; fervor; fervour; fondness; gentleness; honey; intimacy; love; lovingness; my dear; peach; pet; squeeze; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; sweetie pie; sweety; tenderness; treasure; warm heartedness
cielo beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man after-world; firmament; heaven; heaven firmament; hereafter
corazón beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man beloved; candy; core; darling; dear; dearest; deary; heart; honey; kernel; love; my dear; peach; pith; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; ticker; treasure
novia ladylove; lover; mistress bride; fiancé; fiancée; pet; squeeze
querido beloved; boyfriend; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; favorite; favourite; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
tesoro beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; honey; little darling; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
- buff; devotee; fan
ModifierRelated TranslationsOther Translations
querido adorable; affectionate; beloved; cherished; chosen; dainty; dear; desirable; desired; devote; elegant; essential; exclusive; favorite; favourite; gladly seen; graceful; handsome; in demand; in request; loved; lovely; necessary; nice; personable; petite; popular; precious; preferential; pretty; private; refined; select; selected; slight; snap; sophisticated; sought-after; stylish; sweet; wanted; well beloved; wished for

Related Words for "lover":


Synonyms for "lover":


Related Definitions for "lover":

  1. a person who loves someone or is loved by someone1
  2. a significant other to whom you are not related by marriage1
  3. an ardent follower and admirer1

Wiktionary Translations for lover:

lover
noun
  1. sexual partner
  2. one who loves another person
Cross Translation:
FromToVia
• lover → amante ↔ amant — Celui qui recevoir les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marier.
• lover → aficionado ↔ amateur — Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose

lover form of love:

love [the ~] noun

  1. the love (warm heartedness; affection; ardour; )
    el amor; el cariño; la pasión; la ternura; la afición; la intimidad
  2. the love (sweetest; treasure; sweetheart; )
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    el cariño; la muchacha; el corazón; la chica; la querida; el tesoro; el amor; el querido; la niña; el ángel; el amado; la fortuna; la moza; la nene; el amante
  3. the love (darling; dear)
    la querido; el corazón; el encanto; el sol
  4. the love (beloved; sweetheart; ladylove; )
    – a beloved person; used as terms of endearment 1
    el corazón; el querido; el cariño; el amor; el tesoro; el cielo
  5. the love (dear child; sweetheart; dearest; darling)
    el cariño

to love verb (loves, loved, loving)

  1. to love (be fond of; adore)
    querer; amar; mantener
  2. to love
    amar; querer
  3. to love (neck; make love; cuddle; caress; caress each other)
    – have sexual intercourse with 1
    acostarse; hacer el amor; coser
  4. to love (enjoy; please; suit; pleasures)
    gustar; dar gusto; agradar

Conjugations for love:

present
  1. love
  2. love
  3. loves
  4. love
  5. love
  6. love
simple past
  1. loved
  2. loved
  3. loved
  4. loved
  5. loved
  6. loved
present perfect
  1. have loved
  2. have loved
  3. has loved
  4. have loved
  5. have loved
  6. have loved
past continuous
  1. was loving
  2. were loving
  3. was loving
  4. were loving
  5. were loving
  6. were loving
future
  1. shall love
  2. will love
  3. will love
  4. shall love
  5. will love
  6. will love
continuous present
  1. am loving
  2. are loving
  3. is loving
  4. are loving
  5. are loving
  6. are loving
subjunctive
  1. be loved
  2. be loved
  3. be loved
  4. be loved
  5. be loved
  6. be loved
diverse
  1. love!
  2. let's love!
  5. loved
  6. loving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for love:

NounRelated TranslationsOther Translations
afición affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness daintiness; dilettantism; gentleness; hobby; lovingness; pastime; pet subject; tenderness; warm heartedness
amado beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure beloved; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; peach; sweetheart; sweetie
amante beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; companion; confidante; darling; dearest; deary; ducky; female partner; heart; hearts desire; ladylove; lover; mistress; partner; peach; sweetheart; sweetie
amor affection; ardor; ardour; beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; fervor; fervour; hearts desire; honey; intimacy; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; warm heartedness; young man beloved; best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; daintiness; darling; dearest; deary; drive; ducky; gentleness; heart; hearts desire; impulse; instinct; ladylove; lover; lovingness; mistress; peach; pet; squeeze; sweetheart; sweetie; tenderness; urge; warm heartedness
cariño affection; ardor; ardour; beloved; candy; darling; dear; dear child; dearest; deary; fervor; fervour; hearts desire; honey; intimacy; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; warm heartedness; young man affection; cutie; daintiness; darling; dear; doll; ducky; fondness; gentleness; lovingness; my dear; peach; pet; squeeze; sweet; sweetheart; sweetie; sweetie pie; sweety; tenderness; warm heartedness
chica beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure Ms.; baby; bint; bird; bit of skirt; brill; chick; child; dame; doll; girl; infant; kid; kiddy; lass; little child; little girl; little kid; madam; miss; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; young lady; young woman
cielo beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man after-world; firmament; heaven; heaven firmament; hereafter
corazón beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; hearts desire; honey; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man core; heart; kernel; my dear; pith; ticker
encanto darling; dear; love allurement; amiability; appeal; attractiveness; benevolence; charm; clemency; delightfulness; enchantment; enticement; fascination; loveliness; loving kindness; lure; mercy; power of attraction; seductiveness; splendidness; sweetness; temptation
fortuna beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure ability; be happy; capability; capacity; chance; complacency; fortunate; fortune; good luck; luck; pleasure; quality; satisfaction; windfall
intimidad affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness chumminess; companionableness; cosiness; coziness; intimacy; snugness
mantener maintaining
moza beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure baby; bint; child; infant; little girl
muchacha beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure bird; charlady; charwoman; chick; cleaning lady; cleaning woman; doll; girl; home help; lass; maiden; young lady; young woman
nene beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure baby; infant; kid; kiddy; little child; little kid; nipper; small child; small one; sonny; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke
niña beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure Ms.; baby; bint; child; girl; infant; kid; kiddy; lass; little child; little girl; little kid; madam; miss; nipper; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; young lady; young woman
pasión affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness amusement; ardor; ardour; craze; desire; drive; fieriness; fire; frenzy; fun; heartiness; impulse; instinct; lust; passion; pleasure; rankness; sexual desire; urge; verve; zeal; zest
querida beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
querido beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; hearts desire; honey; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; close friend; confidante; darling; dearest; deary; ducky; favorite; favourite; heart; hearts desire; lover; peach; sweetheart; sweetie
sol darling; dear; love sun; sunshine
ternura affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness benign character; clemency; consideration; daintiness; delicacy; gentleness; goodness; indulgence; kind-heartedness; kindness; leniency; lovingness; mercy; mildness; sensibility; sensitiveness; sensitivity; tenderness; warm heartedness
tesoro beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; hearts desire; honey; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man cutie; little darling
ángel beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure angel; apostle; darling; darlings; dear; dears; divine messenger; heavenly messenger; honeys
- beloved; dear; dearest; erotic love; honey; love life; lovemaking; making love; passion; sexual love
VerbRelated TranslationsOther Translations
acostarse caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck
agradar enjoy; love; please; pleasures; suit contemplate; do what you think is right; fancy; like; meditate on; muse on; please; ponder on; reflect on; suit; think fit
amar adore; be fond of; love
coser caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck affix; attach; fasten; sew; sew on; sew together; stitch
dar gusto enjoy; love; please; pleasures; suit brighten; charm; cheer; delight; enchant; fascinate; gladden; make happy; make someone glad; make someone happy; oblige someone with; ravish
gustar enjoy; love; please; pleasures; suit allure; be fond of; charm; delight; do what you think is right; enchant; enjoy; fancy; fascinate; have a taste for; like; please; relish; savor; savour; taste; taste beforehand; think fit; try
hacer el amor caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck make love
mantener adore; be fond of; love aid someone financially; back someone; continue; don't let go of; hold; insist; keep; keep up; maintain; not revoke; not take back; provide for; render permanent; retain; support
querer adore; be fond of; love ache to; covet; crave; desire; have one's heart set on; have to; hope; languish; like to; long; long for; must; need; pine; to want something very badly; want; will; wish; yearn
- be intimate; do it; eff; enjoy; fuck; get laid; have intercourse; have it away; have it off; have sex; hump; jazz; know; make love; make out; roll in the hay; screw; sleep together; sleep with
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amado affectionate; beloved; cherished; dear; devote; exclusive; favorite; favourite; loved; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet; well beloved
encanto charming; lovely; sweet
querida affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
querido adorable; affectionate; beloved; cherished; chosen; dainty; dear; desirable; desired; devote; elegant; essential; exclusive; favorite; favourite; gladly seen; graceful; handsome; in demand; in request; loved; lovely; necessary; nice; personable; petite; popular; precious; preferential; pretty; private; refined; select; selected; slight; snap; sophisticated; sought-after; stylish; sweet; wanted; well beloved; wished for

Related Words for "love":


Synonyms for "love":


Antonyms for "love":


Related Definitions for "love":

  1. sexual activities (often including sexual intercourse) between two people1
    • he hadn't had any love in months1
  2. any object of warm affection or devotion1
    • the theater was her first love1
  3. a deep feeling of sexual desire and attraction1
    • their love left them indifferent to their surroundings1
    • she was his first love1
  4. a strong positive emotion of regard and affection1
    • his love for his work1
    • children need a lot of love1
  5. a beloved person; used as terms of endearment1
  6. a score of zero in tennis or squash1
    • it was 40 love1
  7. have sexual intercourse with1
  8. have a great affection or liking for1
    • I love French food1
    • She loves her boss and works hard for him1
  9. be enamored or in love with1
    • She loves her husband deeply1
  10. get pleasure from1
    • I love cooking1

Wiktionary Translations for love:

love
noun
  1. zero
  2. darling or sweetheart
  3. romantic feelings
  4. strong affection
verb
  1. (euphemistic): to have sex with
  2. be strongly inclined towards doing
  3. have a strong affection for
Cross Translation:
FromToVia
• love → amor ↔ liefde — uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
• love → querer; amar ↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
• love → amor ↔ Liebe — kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache
• love → amor ↔ Liebe — kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas
• love → amar; querer ↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
• love → querer; amar ↔ aimer — Ressentir un fort sentiment d’attirance
• love → gustar ↔ aimer — Avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose
• love → amor ↔ amour — sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.
• love → apreciar; estimar; evaluar; avaliar; tasar ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• love → corazón ↔ cœur — Tendresse, amour
• love → estimar ↔ estimer — priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.

External Machine Translations:

Related Translations for lover







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0919 seconds
Page rendered in 1.0 seconds