Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate ropes

Translate ropes from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

ropes:
- cuerdas; cordeles; hilos; galones; cordones; vestidos
rope:
- cuerda; cuerda fina; cabo; cable; madeja; ramal; cuerda de alambre
- de cuerda
Wiktionary:
- rope → cuerda, soga
- rope → cordel, soga, cuerda, cable, lentejuela

English

Detailed Translations for ropes from English to Spanish

ropes:

ropes [the ~] noun

the ropes (cords; strings)
la cuerdas; el cordeles; el hilos; el galones
- cuerdas [la ~] noun
- cordeles [el ~] noun
- hilos [el ~] noun
- galones [el ~] noun
the ropes (strings; cords)
el cordones; la cuerdas; el cordeles
- cordones [el ~] noun
- cuerdas [la ~] noun
- cordeles [el ~] noun
the ropes (cords; strings; laces)
la cuerdas; el cordones
- cuerdas [la ~] noun
- cordones [el ~] noun
the ropes (laces)
el vestidos
- vestidos [el ~] noun

Translation Matrix for ropes:

Noun	Related Translations	Other Translations
cordeles	cords; ropes; strings	binder twines; strings
cordones	cords; laces; ropes; strings
cuerdas	cords; laces; ropes; strings	strings
galones	cords; ropes; strings
hilos	cords; ropes; strings
vestidos	laces; ropes	attire; clothes; clothing; costume; equipment; folkloric costume; garb; garments; gear; kit; outfit; regional attire; regional costume; regional dress; togs
Other	Related Translations	Other Translations
-	cordage

Related Words for "ropes":

rope

rope:

rope [the ~] noun

the rope
la cuerda; la cuerda fina
- cuerda [la ~] noun
- cuerda fina [la ~] noun
the rope (hawser; cable; chain; wire)
el cabo; el cable
- cabo [el ~] noun
- cable [el ~] noun
the rope (bowline)
la madeja; el ramal
- madeja [la ~] noun
- ramal [el ~] noun
the rope (hawser; chain)
el cable; la cuerda de alambre
- cable [el ~] noun
- cuerda de alambre [la ~] noun

rope adj

rope
de cuerda
- de cuerda adj

Translation Matrix for rope:

Noun	Related Translations	Other Translations
cable	cable; chain; hawser; rope; wire	cable; flex; lead; raceme; ripcord; wire
cabo	cable; chain; hawser; rope; wire	cape; corporal; far end; headland; main agent; principal agent; principal distributor; promontory; senior police officer; terminus; tip
cuerda	rope	bit of rope; bit of string; chord; cord; cotton; drawstring; facial line; furrow; line; piece of rope; piece of string; ripcord; string; thread; wrinkle; yarn
cuerda de alambre	chain; hawser; rope
cuerda fina	rope	bit of rope; bit of string; piece of rope; piece of string
madeja	bowline; rope	bun; chaos; confusion; crisscross; disorder; knot; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
ramal	bowline; rope	branching; knot; sidetrack; siding
-	Mexican valium; R-2; circle; forget me drug; roach; roofy; rophy
Verb	Related Translations	Other Translations
-	lasso; leash
Modifier	Related Translations	Other Translations
de cuerda	rope

Related Words for "rope":

ropes

Synonyms for "rope":

line
R-2; Mexican valium; rophy; roofy; roach; forget me drug; circle; flunitrazepan; Rohypnol
lasso; get; catch; capture
leash; tie; bind; rope in

Related Definitions for "rope":

street names for flunitrazepan¹
a strong line¹
fasten with a rope¹
- rope the bag securely¹
catch with a lasso¹
- rope cows¹

Wiktionary Translations for rope:

rope

noun

thick, strong string
- rope → cuerda; soga
a length of this string
- rope → cuerda; soga

Cross Translation:

From	To	Via
• rope	→ cordel	↔ touw — een middel om zaken bij elkaar te binden
• rope	→ cordel	↔ koord — een middel om zaken bij elkaar te binden
• rope	→ soga; cuerda	↔ Seil — aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
• rope	→ cuerda; cable	↔ Tau — starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
• rope	→ cuerda	↔ corde — Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc.
• rope	→ lentejuela	↔ paillette — lamelle de métal, brillante, mince, percée au milieu, ordinairement ronde, et qu’on applique sur une étoffe pour l’orner.

Related Translations for ropes

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University