Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: fig

English and French Translation Search Results for fig

Summary

English to French: more detail...

fig:
- figue
Wiktionary:
- fig → figue, figuier
- fig → figue, figuier

French to English: more detail...

figé:
- measured; grown stiff; rigid; frozen; turned to stone
Wiktionary:
- figé → rigid

English

Detailed Translations for fig from English to French

fig:

fig [the ~] noun

the fig
la figue
- figue [la ~] noun

Translation Matrix for fig:

Noun	Related Translations	Other Translations
figue	fig
-	Ficus carica; common fig; common fig tree; figure

Related Words for "fig":

figs

Synonyms for "fig":

figure; illustration
common fig; common fig tree; Ficus carica; fig tree
Libyan Islamic Fighting Group; FIG; Al-Jama'a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya; Libyan Fighting Group; Libyan Islamic Group; terrorist organization; terrorist group; foreign terrorist organization; FTO
edible fruit

Related Definitions for "fig":

a diagram or picture illustrating textual material¹
fleshy sweet pear-shaped yellowish or purple multiple fruit eaten fresh or preserved or dried¹
Mediterranean tree widely cultivated for its edible fruit¹

Wiktionary Translations for fig:

fig

noun

fruit
- fig → figue
tree or shrub
- fig → figuier

fig

noun

faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe mou et sucrée.
- figue → fig

Cross Translation:

From	To	Via
• fig	→ figue	↔ Feige — Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
• fig	→ figuier	↔ Feige — Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

FIG:

Translation Matrix for FIG:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	Al-Jama'a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya; Libyan Fighting Group; Libyan Islamic Fighting Group; Libyan Islamic Group

Related Definitions for "FIG":

a Libyan terrorist group organized in 1995 and aligned with al-Qaeda; seeks to radicalize the Libyan government; attempted to assassinate Qaddafi¹

External Machine Translations:

Related Translations for fig

French

Detailed Translations for fig from French to English

figé:

figé adj

figé (raide)
measured
- measured adj
figé (raidi; transi; gourd; engourdi; ankylosé)
grown stiff; rigid; frozen; turned to stone
- grown stiff adj
- rigid adj
- frozen adj
- turned to stone adj

Translation Matrix for figé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
frozen	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	congelé; frais; gelé; pris dans la glace; refroidi
measured	figé; raide	bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés
rigid	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; droit; en rebelle; fixe; fixement; gauche; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
Modifier	Related Translations	Other Translations
grown stiff	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi
turned to stone	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	pétrifié

Synonyms for "figé":

contraint; glacé; immobile; paralysé; pétrifié; raide; sclérosé; statufié; stéréotypé; transi; hiératique; sacré; solennel; fixe; immuable; constant; continu; invariable; inaltérable; durable; arrêté; ferme; stationnaire

Wiktionary Translations for figé:

Cross Translation:

From	To	Via
• figé	→ rigid	↔ starr — unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University