Get lost: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

get lost:
- perdre; se perdre; manquer; s'égarer; perdre la route; dérailler; aller de travers; foutre le camp; ficher le camp; aller se faire voir; aller se faire foutre; décamper; se casser; se retirer; s'en aller
- hors d'usage
Wiktionary:
- get lost → se perdre, s'égarer, se paumer
- get lost → dégage, va te faire fiche, tire-toi, barre-toi, va te faire, va te faire voir, casse-toi
- get lost → se casser, perdre, fiche le camp, disparaître, se perdre, s'égarer

English

Detailed Translations for get lost from English to French

get lost:

to get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)

to get lost (lose; fall through)
perdre; se perdre; manquer; s'égarer
- perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- se perdre verb
- manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- s'égarer verb
to get lost (go astray)
perdre la route; se perdre; dérailler; aller de travers; s'égarer
- perdre la route verb
- se perdre verb
- dérailler verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, déraillent, déraillais, déraillait, déraillions, dérailliez, déraillaient, déraillai, déraillas, dérailla, déraillâmes, déraillâtes, déraillèrent, déraillerai, dérailleras, déraillera, déraillerons, déraillerez, dérailleront)
- aller de travers verb
- s'égarer verb
to get lost (beat it; go to hell)
foutre le camp; ficher le camp
- foutre le camp verb
- ficher le camp verb
to get lost
aller se faire voir; aller se faire foutre
- aller se faire voir verb
- aller se faire foutre verb
to get lost
perdre; s'égarer
- perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- s'égarer verb
to get lost
se perdre; perdre
- se perdre verb
- perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
to get lost (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)
décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller
- décamper verb (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
- ficher le camp verb
- se casser verb
- se retirer verb
- s'en aller verb

Conjugations for get lost:

present

get lost
get lost
gets lost
get lost
get lost
get lost

simple past

got lost
got lost
got lost
got lost
got lost
got lost

present perfect

have gotten lost
have gotten lost
has gotten lost
have gotten lost
have gotten lost
have gotten lost

past continuous

was getting lost
were getting lost
was getting lost
were getting lost
were getting lost
were getting lost

future

shall get lost
will get lost
will get lost
shall get lost
will get lost
will get lost

continuous present

am getting lost
are getting lost
is getting lost
are getting lost
are getting lost
are getting lost

subjunctive

be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost
be gotten lost

diverse

get lost!
let's get lost!
gotten lost
getting lost

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

get lost adj

get lost (go wrong; break down)
hors d'usage
- hors d'usage adj

Translation Matrix for get lost:

Verb	Related Translations	Other Translations
aller de travers	get lost; go astray	going wrong
aller se faire foutre	get lost
aller se faire voir	get lost
décamper	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	be off; beat it; break away from; clear off; depart; desert; do a moonlight flit; go with the wind; leave; make off; make oneself scarce; run away; run off; sail away; skedaddle; split; take off; walk away; walk off; walk out
dérailler	get lost; go astray	be derailed; derail
ficher le camp	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	be off; beat it; blow; break away; break away from; clear off; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; get away; go with the wind; hurry away; hurry off; make a duck; run away; run off; scamper away; scamper off; slip quietly into the night; squeeze out of it; walk away; walk off; walk out
foutre le camp	beat it; get lost; go to hell	beat it; pickle; salt; skedaddle; souse; split
manquer	fall through; get lost; lose	be absent; be in need; be in want; be lacking; be lost; be missed; be missing; fail; fall flat; flop; go short; go wrong; lack; lose; lose one's face; meet with disaster; miss; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
perdre	fall through; get lost; lose	be lost; be missed; be missing; bet; bet away; bet on; forfeit; gamble away; get away from; get the worst of; lose; make a slip; miss; slip; sneak; steal; taste defeat; throw away; wager; wander from
perdre la route	get lost; go astray	be derailed; derail
s'en aller	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	abandon; abdicate; be off; break away from; break up; clear off; depart; depart from; desert; desert the army; do a moonlight flit; fetch back; go; go away; go with the wind; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run away; run off; sail; sail away; secede from; set out; smear; start; take off; travel; walk away; walk off; walk out; withdraw
s'égarer	fall through; get lost; go astray; lose	be derailed; be lost; be of the right track; become lost; doze; drowse; led astray; lose; wander
se casser	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	become defective; break; break down; break off; break to pieces; die; fall to pieces; fracture; perish; refract; smash
se perdre	fall through; get lost; go astray; lose	be derailed; become lost; derail; get off the track; get on the wrong track; led astray; lose
se retirer	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	abandon; abdicate; be dismissed; come to a halt; depart from; draw back; fetch back; file off; leave; march off; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; slow down; stand back; step back; unfold; unfurl; unroll; unwind; withdraw
Modifier	Related Translations	Other Translations
hors d'usage	break down; get lost; go wrong	faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear

Wiktionary Translations for get lost:

get lost

verb

become lost
- get lost → se perdre; s'égarer; se paumer

interjection

Go away!
- get lost → dégage; va te faire fiche; tire-toi; barre-toi; va te faire; va te faire voir; casse-toi

get lost

-
- se casser → scat; get lost

Cross Translation:

From	To	Via
• get lost	→ perdre	↔ flöten gehen — umgangssprachlich: verloren gehen
• get lost	→ fiche le camp; disparaître	↔ hutschen — reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen
• get lost	→ se perdre	↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
• get lost	→ s'égarer	↔ verlaufen — reflexiv: sein Ziel verfehlen

Related Translations for get lost

Remove Ads

English and French Translation Search Results for get lost

Detailed Translations for get lost from English to French

get lost:

to get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)

to get lost (lose; fall through)

to get lost (go astray)

to get lost (beat it; go to hell)

to get lost

to get lost

to get lost

to get lost (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)

Conjugations for get lost:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

get lost adj

get lost (go wrong; break down)

Translation Matrix for get lost:

Wiktionary Translations for get lost:

Related Translations for get lost