Civil: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

civil:
- civil; convenable; correct; convenablement; décemment; décent; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; bien élevé; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant; policé; civilement
Wiktionary:
- civil → civil, calendaire
- civil → civil

French to English: more detail...

civil:
- citizen
- courteous; courtly; polite; well-mannered; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; chivalrous; obliging; well-educated; well educated; well bred; a kind manner
Wiktionary:
- civil → civil, civilian, courteous, non-military
- civil → civilian, citizen
- civil → civilian, civic, civil

English

Detailed Translations for civil from English to French

civil:

civil adj

civil
civil
- civil adj
civil
convenable; correct; convenablement; décemment; décent
- convenable adj
- correct adj
- convenablement adj
- décemment adj
- décent adj
civil (well bred; polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; chivalrous; obliging; well-educated; well educated)
poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; bien élevé; civil; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant
- poli adj
- courtois adj
- propre adj
- poliment adj
- galant adj
- complaisant adj
- soigné adj
- comme il faut adj
- courtoisement adj
- bien élevé adj
- civil adj
- cultivé adj
- serviable adj
- civilisé adj
- instruit adj
- prévenant adj
civil (civilized; cultivated; courteous; polite; cultured; civilised)
bien élevé; cultivé; soigné; courtois; civilisé; poli; poliment; galant; policé; courtoisement; civilement
- bien élevé adj
- cultivé adj
- soigné adj
- courtois adj
- civilisé adj
- poli adj
- poliment adj
- galant adj
- policé adj
- courtoisement adj
- civilement adj

Translation Matrix for civil:

Noun	Related Translations	Other Translations
civil		citizen
civilisé		civilised; civilized; cultivated
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	civic; polite
Other	Related Translations	Other Translations
-	civilian
Modifier	Related Translations	Other Translations
bien élevé	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well raised; well-mannered
civil	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	a kind manner; courteous; courtly; polite
civilement	civil; civilised; civilized; courteous; cultivated; cultured; polite	a kind manner
civilisé	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	chivalrous; courteous; dignified; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered
comme il faut	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	as it should be; becoming; chivalrous; courteous; decent; dignified; effective; efficient; fair; fit; honest; honorable; honourable; just; proper; properly; reputable; respectable; right-minded; righteous; sincere; suitable; suitably; true-hearted; upright; well-mannered
complaisant	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; willingly; yielding
convenable	civil	adequate; agreeable; applicable; apposite; appropriate; apt; aristocratic; as it should be; becoming; befitting; benevolent; chivalrous; clean; courteous; decent; dignified; distinguished; effective; efficient; elegant; eminent; fair; fine; fit; fitting; genial; good-natured; graceful; grand; great; high-bred; honest; kind; lofty; majestic; majestically; mild; moderate; neat; passable; pleasant; pompous; prominent; proper; properly; readily; reasonable; refined; relevant; reputable; respectable; right; seemly; solemnly; sophisticated; stylish; suitable; suitably; tolerable; virtuous; well-mannered; willingly; worthy
convenablement	civil	applicable; apposite; appropriate; apt; aristocratic; as it should be; becoming; befitting; clean; decent; distinguished; eminent; fair; fitting; grand; high-bred; honest; lofty; majestic; majestically; moderate; neat; pompous; prominent; proper; properly; reasonable; relevant; reputable; respectable; right; seemly; solemnly; suitable; suitably; tolerable; virtuous; worthy
correct	civil	accurate; as it should be; becoming; befitting; blameless; chivalrous; clean; correct; courteous; decent; dignified; exactly; fair; faultless; fitting; flawless; honest; honorable; honourable; impeccable; infallible; just; neat; perfect; precise; proper; properly; reasonable; reputable; respectable; right; suitably; tolerable; virtuous; well-mannered; worthy
courtois	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	a kind manner; chivalrous; courteous; courtly; dignified; mannerly; polite; proper; properly; reputable; respectable; well-mannered
courtoisement	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	a kind manner
cultivé	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	academic; chivalrous; clever; courteous; cultivated; developed; dignified; educated; erudite; exploited; intelligent; learned; lettered; proper; properly; reclamated; reputable; respectable; sage; scholarly; smart; under crop; university-educated; very learned; well-educated; well-mannered; well-read; wise
décemment	civil	as it should be; decent; neat; proper; properly; respectable; suitable; suitably
décent	civil	as it should be; becoming; befitting; chaste; chivalrous; clean; courteous; decent; dignified; effective; efficient; fair; fit; fitting; honest; honorable; honourable; neat; proper; properly; reputable; respectable; suitable; suitably; tidy; virtuous; well-mannered; worthy
galant	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	a kind manner; courteous; courtly; polite
instruit	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	academic; erudite; learned; lettered; sage; scholarly; university-educated; very learned; well-educated; well-read; wise
poli	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	a kind manner; chivalrous; courteous; courtly; dignified; ground off; polished; polite; proper; properly; reputable; respectable; sharpened; shined; smoothened; well sharpened; well-mannered
policé	civil; civilised; civilized; courteous; cultivated; cultured; polite
poliment	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	a kind manner
propre	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	characteristic; chaste; chivalrous; clean; clean as a whistle; cleaned; cleanly; cleansed; courteous; dignified; distinctive; hygienic; immaculate; impeccable; neat; neatly; pristine; proper; properly; pure; reputable; respectable; sanitary; spotless; tidied; tidy; typical; unspoiled; untainted; virginal; well-mannered
prévenant	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	a kind manner; benevolent; considerate; good-natured; kind; mild; obliging
serviable	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	assistent; attentive; benevolent; complaisant; docile; good-natured; helpful; kind; meek; mild; obedient; obliging; ready; servient; submissive; tractable; willing
soigné	chivalrous; civil; civilised; civilized; complaisant; courteous; courtly; cultivated; cultured; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered	accurate; aesthetic; careful; cautious; classical; classy; cleanly; conscientious; conservative; elegant; esthetic; glamorous; glamourous; graceful; in good style; in good taste; meticulous; neatly; precise; provided for; scrupulous; scupulous; smart; sophisticated; stylish; taken care of; tasteful; thorough; tidy

Related Words for "civil":

uncivil, civilly

Synonyms for "civil":

civilian
polite
political unit; political entity
civic; national; subject
civilized; civilised

Antonyms for "civil":

uncivil; sidereal

Related Definitions for "civil":

of or in a condition of social order¹
- civil peoples¹
not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others¹
- even if he didn't like them he should have been civil¹
(of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life¹
- the civil calendar¹
- a civil day begins at mean midnight¹
applying to ordinary citizens as contrasted with the military¹
- civil authorities¹
of or relating to or befitting citizens as individuals¹
- civil rights¹
- civil liberty¹
of or occurring within the state or between or among citizens of the state¹
- civil affairs¹
- civil strife¹
- civil disobedience¹
- civil branches of government¹

Wiktionary Translations for civil:

civil

adjective

behaving in a reasonable or polite manner
- civil → civil
Related to people and government office as opposed to miliary or religion
- civil → civil

civil

adjective

Relatif au calendrier.
- calendaire → calendar; civil
citoyen ; relatif aux citoyens.
- civil → civil; civilian; courteous; non-military

Cross Translation:

From	To	Via
• civil	→ civil	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• civil	→ civil	↔ zivil — bürgerlich, unmilitärisch

Related Translations for civil

French

Detailed Translations for civil from French to English

civil:

civil [le ~] noun

le civil (citoyen; habitant)
the citizen
– a native or naturalized member of a state or other political community ¹
- citizen [the ~] noun

civil adj

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)
courteous; courtly; polite
- courteous adj
- courtly adj
- polite adj
civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)
polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; civil; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; chivalrous; obliging; well-educated; well educated; well bred
- polite adj
- well-mannered adj
- courteous adj
- complaisant adj
- mannerly adj
- civil adj
- pliable adj
- pliant adj
- forward adj
- responsive adj
- courtly adj
- chivalrous adj
- obliging adj
- well-educated adj
- well educated adj
- well bred adj
civil
civil
- civil adj
civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)
a kind manner
- a kind manner adj

Translation Matrix for civil:

Noun	Related Translations	Other Translations
citizen	citoyen; civil; habitant	citadin
forward		attaquant; avant; avant de pointe
Verb	Related Translations	Other Translations
forward		anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; envoyer à; expédier à; faire suivre; placer devant; réexpédier; transférer; transmettre; émettre
Adjective	Related Translations	Other Translations
chivalrous	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
civil	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilement; civilisé; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décemment; décent; galant; poli; policé; poliment; soigné
complaisant	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	abordable; accessible; accommodant; approchable; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; complaisant; coulant; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeant; ouvert; serviable; souple
courteous	attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; poli; policé; poliment; propre; respectable; soigné
courtly	attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	courtois
obliging	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	abordable; accessible; accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; approchable; attentionné; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; bien disposé; bienveillant; complaisant; coulant; d'une manière serviable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; gentil; gentiment; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; ouvert; prévenant; serviable; souple
pliable	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	abordable; accessible; accommodant; approchable; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; ouvert; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
pliant	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	abordable; accessible; approchable; avec souplesse; avenant; flexible; indulgent; maniable; ouvert; souple; élastique
polite	attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
responsive	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	abordable; accessible; approchable; avenant; indulgent; ouvert
well-educated	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
well-mannered	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
Modifier	Related Translations	Other Translations
a kind manner	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant
forward	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	abordable; accessible; allez; approchable; avancé; avenant; d'avant-garde; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; en avant; indulgent; ouvert; progressif; progressiste; progressivement; va-t'en!
mannerly	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	courtois
well bred	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
well educated	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné

Synonyms for "civil":

affable; accueillant; aimable; amène; avenant; courtois; obligeant; sociable; liant; engageant; poli; laïque; gracieux; galant; accort; attentionné; charmant; gentil; empressé; élégant; mignon; intérieur; interne; contenu; privé; intime; secret; maison; logement; foyer; appartement; domestique; dedans

Wiktionary Translations for civil:

civil

adjective

citoyen ; relatif aux citoyens.
- civil → civil; civilian; courteous; non-military

noun

statut des citoyens qui ne sont pas militaires
- civil → civilian

civil

not related to the military armed forces
- civilian → civil

adjective

behaving in a reasonable or polite manner
- civil → civil
Related to people and government office as opposed to miliary or religion
- civil → civil

noun

civilian
- citizen → civile; civil

Cross Translation:

From	To	Via
• civil	→ civilian	↔ Zivilist — Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
• civil	→ civic; civil	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• civil	→ civil	↔ zivil — bürgerlich, unmilitärisch

Related Translations for civil

Remove Ads

English and French Translation Search Results for civil

Detailed Translations for civil from English to French

civil:

civil adj

civil

civil

civil (well bred; polite; well-mannered; courteous; complaisant; mannerly; pliable; pliant; forward; responsive; courtly; chivalrous; obliging; well-educated; well educated)

civil (civilized; cultivated; courteous; polite; cultured; civilised)

Translation Matrix for civil:

Related Words for "civil":

Synonyms for "civil":

Antonyms for "civil":

Related Definitions for "civil":

Wiktionary Translations for civil:

Related Translations for civil

Detailed Translations for civil from French to English

civil:

civil [le ~] noun

le civil (citoyen; habitant)

civil adj

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)

civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)

civil

civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)

Translation Matrix for civil:

Synonyms for "civil":

Wiktionary Translations for civil:

Related Translations for civil