Flare up: translate English

Summary

English to French: more detail...

flare up:
- embraser; flamber; s'enflammer; monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de; allumer; réduire en cendres; incendier; brûler complètement; être détruit par un incendie; dévaster par le feu; se consumer
- prendre la mouche; s'emportage
Wiktionary:
- flare up → emporter, scintiller
- flare up → monter, jaillir
- flare-up → explosion

English

Detailed Translations for flare up from English to French

flare-up:

Translation Matrix for flare-up:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	burst; outburst

Synonyms for "flare-up":

outburst; burst; happening; occurrence; occurrent; natural event

Related Definitions for "flare-up":

a sudden intense happening¹

Wiktionary Translations for flare-up:

Cross Translation:

From	To	Via
• flare-up	→ explosion	↔ Explosion — übertragen Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch

flare up:

to flare up verb (flares up, flared up, flaring up)

to flare up (blaze up)
embraser; flamber; s'enflammer
- embraser verb
- flamber verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- s'enflammer verb
to flare up (flicker)
s'enflammer
- s'enflammer verb
to flare up (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
- monter verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- décoller verb (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
- se hisser verb
- élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- bondir verb (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
- s'envoler verb
- s'élever verb
- prendre de la hauteur verb
- se retrouver au-dessus de verb
to flare up (catch fire; ignite; take fire; inflame; burn loose)
allumer; s'enflammer
- allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- s'enflammer verb
to flare up (burn to a cinder; burn out; burn down; fire; burn; burn loose; burn up; take fire)
réduire en cendres; incendier; brûler complètement; être détruit par un incendie; dévaster par le feu; se consumer
- réduire en cendres verb
- incendier verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
- brûler complètement verb
- être détruit par un incendie verb
- dévaster par le feu verb
- se consumer verb

Conjugations for flare up:

present

flare up
flare up
flares up
flare up
flare up
flare up

simple past

flared up
flared up
flared up
flared up
flared up
flared up

present perfect

have flared up
have flared up
has flared up
have flared up
have flared up
have flared up

past continuous

was flaring up
were flaring up
was flaring up
were flaring up
were flaring up
were flaring up

future

shall flare up
will flare up
will flare up
shall flare up
will flare up
will flare up

continuous present

am flaring up
are flaring up
is flaring up
are flaring up
are flaring up
are flaring up

subjunctive

be flared up
be flared up
be flared up
be flared up
be flared up
be flared up

diverse

flare up!
let's flare up!
flared up
flaring up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

flare up [the ~] noun

the flare up (flying up)
le prendre la mouche; le s'emportage
- prendre la mouche [le ~] noun
- s'emportage [le ~] noun

Translation Matrix for flare up:

Noun	Related Translations	Other Translations
monter		ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
prendre la mouche	flare up; flying up
réduire en cendres		burning down
s'emportage	flare up; flying up
s'élever		ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
Verb	Related Translations	Other Translations
allumer	burn loose; catch fire; flare up; ignite; inflame; take fire	arouse; bait; connect; excite; ignite; incite; inflame; instigate; kindle; light; light up; make burning; put on; put on the fire; send up in flames; set alight; set fire to; shine up; start; stimulate; stir up; strike; switch on; turn on
bondir	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	fly up; hop up; jump; jump up; leap; leap up; make a little jump
brûler complètement	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire
dresser	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	arrange; assemble; become higher; build; construct; control; domesticate; erect; establish; fit; found; go up; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; put upright; raise; rise; set up; subdue; tame; tune
décoller	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	ascend; climb up; mount; soak; soak off; soften off
dévaster par le feu	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire
embraser	blaze up; flare up
flamber	blaze up; flare up	blaze; burn; burn up; consume; finish; flame; ignite; inflame; kindle; light; light up; make burning; parch; put on; scald; scorch; send up in flames; serve flambé; set alight; set fire to; shine up; singe; strike; use up
incendier	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire	bawl out; brand; burn; cremate; incinerate; mark; scold; stigmatise; stigmatize; storm at; swear at; tell off; tick off
monter	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	advance; arise; ascend; ascent; assemble; build up; carry up; climb; climb up; climb upstairs; draw up; drive along; drive up; drive upwards; go up; go upstairs; go upwards; heave; hoist; lift; lift up; mount; raise; ride; ride horseback; ride up; rise; rise up; stage; stand up; step up; step upstairs; to get promoted; walk up; work oneself up
prendre de la hauteur	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	come up; grow; rise
réduire en cendres	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire
s'enflammer	blaze up; burn loose; catch fire; flare up; flicker; ignite; inflame; take fire	ignite; inflame; kindle; light; make burning; put on; set fire to; strike
s'envoler	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	blow; blow up; burst off; crack off; depart; develop; flap; flutter; fly away; fly by; fly off; fly out; fly round; fly up; go away; grow; grow up; leave; rise; snap; spatter off; take off; wave
s'élever	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	arise; ascend; ascent; become higher; come up; fly up; get better; go up; grow; heave; improve; increase; lift up; mount; raise; rise; rise up; stand up; take off
se consumer	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire	become worn; consume; digest; get worn out; languish; long for; pine; pine away; spend; spend money; use; use up; waste away; wear out; wither
se hisser	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	become higher; go up; grow; increase; mount; rise
se retrouver au-dessus de	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
élever	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off	become higher; breed; bring up; cultivate; educate; enhance; establish; found; go up; ground; grow; heave; heighten; increase; lay the foundations; lift; lift up; mount; put up; raise; rear; rise; tune
être détruit par un incendie	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; fire; flare up; take fire
-	break open; burst out; erupt; flare; irrupt

Synonyms for "flare up":

ignite; light
erupt; irrupt; flare; break open; burst out; intensify; deepen

Related Definitions for "flare up":

erupt or intensify suddenly¹
ignite quickly and suddenly, especially after having died down¹

Wiktionary Translations for flare up:

flare up

verb

to burst out suddenly, as in anger
- flare up → emporter

flare up

verb

S’abandonner à la colère
- emporter → flare up
briller, jeter des éclats par intermittence.
- scintiller → scintillate; flare; flare up; flicker

Cross Translation:

From	To	Via
• flare up	→ monter; jaillir	↔ oplaaien — plotseling heviger gaan branden

External Machine Translations:

Related Translations for flare up

flare
up

Remove Ads

English and French Translation Search Results for flare up

Detailed Translations for flare up from English to French

flare-up:

Translation Matrix for flare-up:

Synonyms for "flare-up":

Related Definitions for "flare-up":

Wiktionary Translations for flare-up:

flare up:

to flare up verb (flares up, flared up, flaring up)

to flare up (blaze up)

to flare up (flicker)

to flare up (ascend; take off; rise; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger)

to flare up (catch fire; ignite; take fire; inflame; burn loose)

to flare up (burn to a cinder; burn out; burn down; fire; burn; burn loose; burn up; take fire)

Conjugations for flare up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

flare up [the ~] noun

the flare up (flying up)

Translation Matrix for flare up:

Synonyms for "flare up":

Related Definitions for "flare up":

Wiktionary Translations for flare up:

Related Translations for flare up