Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: legitimately

English and French Translation Search Results for legitimately

Summary
English to French:   more detail...
  1. legitimate:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for legitimately from English to French

legitimately:


Translation Matrix for legitimately:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- lawfully; licitly
OtherRelated TranslationsOther Translations
- reasonably

Related Words for "legitimately":


Synonyms for "legitimately":

  • lawfully; licitly

Antonyms for "legitimately":

  • illicitly; lawlessly; illegitimately

Related Definitions for "legitimately":

  1. in a lawfully recognized manner1
    • let's get married so our child can be born legitimately1
  2. in a manner acceptable to common custom1
    • you cannot do this legitimately!1

Wiktionary Translations for legitimately:

legitimately
adverb
  1. in a legitimate manner
legitimately

legitimate:

legitimate adj

  1. legitimate (legal; lawful; valid in law; rightful)
    légal; légitime; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite
  2. legitimate (valid; lawful)
    valable; valide; légitime; fondé; juste; en règle; autorisé; licite
  3. legitimate (convincing; reasonable; valid; solid; sound)
    raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout
  4. legitimate (lawful; justified; rightful; warranted)
    raisonnable; légitime; légal; équitable; à juste titre; valide; équitablement; légitimement; légalement; raisonnablement
  5. legitimate (justified; warranted; well-founded; reasoned)
    valide
  6. legitimate (lawful)
    légitime
  7. legitimate (on legitimate grounds)
    légitime; autorisé; en règle
  8. legitimate (justified; warranted)
    justifié; à juste titre; fondé; légal; légitime; légalement; légitimement

Translation Matrix for legitimate:

NounRelated TranslationsOther Translations
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
VerbRelated TranslationsOther Translations
- decriminalise; decriminalize; legalise; legalize; legitimatise; legitimatize; legitimise; legitimize
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
valide justified; lawful; legitimate; reasoned; rightful; valid; warranted; well-founded able-bodied; valid
- lawful; licit; logical
ModifierRelated TranslationsOther Translations
autorisé lawful; legitimate; on legitimate grounds; valid accepted; admissible; afforded; allowable; authorised; authoritative; authorized; competent; entitled; granted the right; in authority; permissible; permitted; skilled; tolerable; tolerated
bien pesé convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid deliberate; well considered; well-thought-out
crédible convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid acceptable; believable; credible; likely; plausible; reasonable; reliable
de façon légitime lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law
en règle lawful; legitimate; on legitimate grounds; valid agree; correct; fine; good; right
fondé convincing; justified; lawful; legitimate; reasonable; solid; sound; valid; warranted careful; exhaustive; founded; set up; thorough; underpinned
irrefutable convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
juste convincing; lawful; legitimate; reasonable; solid; sound; valid accurate; actually; cantankerous; careful; certainly; close; closely; concentrated; correct; crabbed; crusty; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; really; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; thorough; tight; true; true-hearted; truethfull; truthfully; undiscussed; upright; with concentration
justifié justified; legitimate; warranted
licite lawful; legal; legitimate; rightful; valid; valid in law authorised; authorized; competent; entitled; granted the right; skilled
légal justified; lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law; warranted forensic
légalement justified; lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law; warranted
légitime convincing; justified; lawful; legal; legitimate; on legitimate grounds; reasonable; rightful; solid; sound; valid; valid in law; warranted authorised; authorized; competent; entitled; fair; granted the right; honest; honorable; honourable; just; right; right-minded; righteous; sincere; skilled; sporting; true-hearted; upright
légitimement justified; lawful; legitimate; rightful; warranted
médité convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
mûri convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
plausible convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid acceptable; believable; credible; likely; plausible; plausibly; presumably; probable; reasonable; reliable
qui tient debout convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid
raisonnable convincing; justified; lawful; legitimate; reasonable; rightful; solid; sound; valid; warranted affordable; bright; clever; fair; intelligent; passable; payable; profoundly; rational; reasonably priced; right-thinking; sane; sensible; smart; tolerable; wise
raisonnablement convincing; justified; lawful; legitimate; reasonable; rightful; solid; sound; valid; warranted bright; clever; intelligent; profoundly; rational; right-thinking; sane; sensible; smart; wise
réfléchi convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid alert; attentive; cautious; purposeful; reflexive; vigilant; watchful; well considered; well thought; well thought-out
solide convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid considerable; considerably; decisive; durable; elaborate; firm; fixed; forceful; generously; grounded; hefty; morally strong; muscular; permanent; powerfully built; reliable; resolute; robust; sizable; solid; sound; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; unshakable; well built
solidement convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid decisive; firm; fixed; hefty; permanent; powerfully built; resolute; solid; sound; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; stout; sturdy; unshakable
valable lawful; legitimate; valid
valable en droit lawful; legal; legitimate; rightful; valid in law
vraisemblable convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid acceptable; believable; credible; likely; plausible; plausibly; presumably; probable; reasonable; reliable
à juste titre justified; lawful; legitimate; rightful; warranted correctly; justly
équitable justified; lawful; legitimate; rightful; warranted decent; fair; honest; honorable; honourable; just; neat; proper; respectable; right; right-minded; righteous; sincere; sporting; true-hearted; upright
équitablement justified; lawful; legitimate; rightful; warranted

Related Words for "legitimate":

  • legitimately, legitimation

Synonyms for "legitimate":


Antonyms for "legitimate":


Related Definitions for "legitimate":

  1. authorized, sanctioned by, or in accordance with law1
    • a legitimate government1
  2. of marriages and offspring; recognized as lawful1
  3. in accordance with recognized or accepted standards or principles1
    • legitimate advertising practices1
  4. based on known statements or events or conditions1
  5. make (an illegitimate child) legitimate; declare the legitimacy of (someone)1
  6. show or affirm to be just and legitimate1
  7. make legal1

Wiktionary Translations for legitimate:

legitimate
adjective
  1. Fondé, légitime
  2. droit|fr Qui a les conditions, les qualités requérir par la loi.
  3. véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
  4. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
Cross Translation:
FromToVia
• legitimate → justifié ↔ berechtigt — zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
• legitimate → légitime ↔ legitim — rechtmäßig, im Rahmen der Gesetze erlaubt
• legitimate → juridique; légal ↔ rechtlich — das Recht betreffend; gesetzlich







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0542 seconds
Page rendered in 1.0 seconds