Backup: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

backup:
- sauvegarde; Image mémoire; copie de sauvegarde; fichier de sauvegarde
back up:
- aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance; approuver; consentir; donner raison; souscrire à; être d'accord avec; soutenir; appuyer; sauvegarder
Wiktionary:
- backup → sauvegarde, secours informatique
- backup → de secours
- backup → sauvegarder
- backup → sauvegarde, réserve
- back up → faire marche arrière, reculer, sauvegarder, sauvegarde
- back-up → de secours
- back-up → sauvegarde

English

Detailed Translations for backup from English to French

backup:

backup [the ~] noun

the backup (dump; backup file; backup copy)

– A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files. ¹
la sauvegarde; Image mémoire; copie de sauvegarde; fichier de sauvegarde
- sauvegarde [la ~] noun
- Image mémoire
- copie de sauvegarde
- fichier de sauvegarde

Translation Matrix for backup:

Noun	Related Translations	Other Translations
sauvegarde	backup; backup copy; backup file; dump	protection; safety
-	accompaniment; backing; backup man; championship; computer backup; fill-in; musical accompaniment; patronage; relief; reliever; stand-in; substitute; support
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Image mémoire	backup; backup copy; backup file; dump
copie de sauvegarde	backup; backup copy; backup file; dump
fichier de sauvegarde	backup; backup copy; backup file; dump

Synonyms for "backup":

accretion; accumulation
stand-in; substitute; relief; reliever; backup man; fill-in; peer; equal; match; compeer
accompaniment; musical accompaniment; support; part; voice
computer backup; duplicate; duplication
backing; championship; patronage; blessing; approval; approving

Related Definitions for "backup":

the act of providing approval and support²
(computer science) a copy of a file or directory on a separate storage device²
- he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased²
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts²
someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)²
an accumulation caused by clogging or a stoppage²
- a traffic backup on the main street²
- he discovered a backup in the toilet²
A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files.¹

Wiktionary Translations for backup:

backup

noun

copy of file or record
- backup → sauvegarde

backup

adjective

Qui permet de secourir.
- de secours → back-up; backup

noun

protection accordée par une autorité quelconque.
- sauvegarde → protection; backup
informatique|fr Ensemble des services permettant d’assurer la surveillance et la continuité des travaux des centres informatiques afin d’en prévenir ou d’en pallier les interruptions accidentelles.
- secours informatique → backup

verb

Prendre sous sa sauvegarde. Se dit en parlant des personnes et des choses.
- sauvegarder → protect; safeguard; save; backup

Cross Translation:

From	To	Via
• backup	→ sauvegarde	↔ Backup — Informatik: Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen
• backup	→ réserve	↔ Reserve — gegenständlich: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
• backup	→ sauvegarde	↔ back-up — een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat

back up:

to back up verb (backs up, backed up, backing up)

to back up (help; assist; attend; be attentive; extend the hand; be helpful; aid; prop up; make oneself useful; second; back; do good)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
- aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
- prêter son aide verb
- tendre la main verb
- seconder verb (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
- rendre service verb
- secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
- être au service de verb
- venir en aide de verb
- servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- être utile à verb
- être serviable verb
- soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- montrer de l'obligeance verb
to back up (agree; approve)
approuver; consentir; donner raison; souscrire à; être d'accord avec
- approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- donner raison verb
- souscrire à verb
- être d'accord avec verb
to back up (approve; support; agree; shore)
soutenir; approuver; appuyer; consentir
- soutenir verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
to back up

– To make a duplicate copy of a program, a disk, or data. ¹
sauvegarder
- sauvegarder verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)

Conjugations for back up:

present

back up
back up
backs up
back up
back up
back up

simple past

backed up
backed up
backed up
backed up
backed up
backed up

present perfect

have backed up
have backed up
has backed up
have backed up
have backed up
have backed up

past continuous

was backing up
were backing up
was backing up
were backing up
were backing up
were backing up

future

shall back up
will back up
will back up
shall back up
will back up
will back up

continuous present

am backing up
are backing up
is backing up
are backing up
are backing up
are backing up

subjunctive

be backed up
be backed up
be backed up
be backed up
be backed up
be backed up

diverse

back up!
let's back up!
backed up
backing up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for back up:

Noun	Related Translations	Other Translations
soutenir		adhere to; be attached to; support
Verb	Related Translations	Other Translations
aider	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	aid; assist; be attentive; be charitable to; be helpful; co-operate; comfort; give a hand; help; help along; help on; help out; lend a hand; replace someone; support
approuver	agree; approve; back up; shore; support	accept; acknowledge; admit; agree to; allow; approve; assent to; authorise; authorize; concede; confirm; consent to; endorse; give one's fiat to; grant; permit; sanction; submit to; tolerate; validate
appuyer	agree; approve; back up; shore; support	advise; appoint; base; carry; carry along; co-operate; comfort; consider; dent; elect; impress; lean on; nominate; pinch; present; press; prop; prop up; propose; push in; recommend; rest on; shore; squeeze; suggest; support; tap
assister	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	aid; assist; be attentive; be helpful; endow; gift; help; help through; present
consentir	agree; approve; back up; shore; support	accept; admit; agree; agree to; agree with; allocate; allot; allow; assent to; assign; authorise; authorize; bestow on; concede; confer; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; match; permit; sanction; submit to; take pains; tolerate; try hard; validate; yield
donner raison	agree; approve; back up
dépanner	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	fix; mend; repair; replace someone; restore
montrer de l'obligeance	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second
prêter son aide	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second
rendre service	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be charitable to; make someone glad; make someone happy; oblige someone with; replace someone
sauvegarder	back up	cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; herd; lock up; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; watch over
seconder	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be attentive; be helpful; give a hand; help; lend a hand; support
secourir	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be charitable to; give a hand; help; lend a hand; replace someone; support
servir	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	accomodate; act as; attend to; be of help; dish up; distribute; do up; extend the hand; function as; hand out; help; make oneself useful; oblige; operate; provide; ration; serve; serve out; service; te be of service
soigner	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	attend to it; attend to the matter; care for; nurse; take care; take care of somebody; tend; treat; work on; worry about
souscrire à	agree; approve; back up
soutenir	agree; approve; back up; shore; support	be of the opinion; bear; carry; carry along; co-operate; comfort; do as if; endure; feign; hold up; keep up; pretend; prop; prop up; sham; shore; stand; support; sustain; take the view
tendre la main	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be charitable to; replace someone
venir en aide de	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	aid; assist; be charitable to; help; replace someone
être au service de	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige
être d'accord avec	agree; approve; back up	agree; agree to; agree with; allow; concede; concur; give in; grant; permit; yield
être serviable	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be attentive; be helpful
être utile à	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige
-	back; back down; back off; choke; choke off; clog; clog up; congest; foul; support
Other	Related Translations	Other Translations
-	support

Synonyms for "back up":

support
back off; back down; withdraw; retreat; pull away; draw back; recede; pull back; retire; move back
back; confirm; corroborate; sustain; substantiate; support; affirm
copy; re-create
clog; choke off; clog up; congest; choke; foul; obstruct; obturate; impede; occlude; jam; block; close up

Antonyms for "back up":

unclog

Related Definitions for "back up":

establish as valid or genuine²
- Can you back up your claims?²
become or cause to become obstructed²
make a copy of (a computer file) especially for storage in another place as a security copy²
- You'd better back up these files!²
move backwards from a certain position²
give moral or psychological support, aid, or courage to²
To make a duplicate copy of a program, a disk, or data.¹

Wiktionary Translations for back up:

back up

verb

To move a vehicle backwards
- back up → faire marche arrière; reculer
To copy as a security measure
- back up → sauvegarder; sauvegarde
To move backwards, especially for a vehicle to do so
- back up → reculer

back up

verb

tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign

Related Translations for backup

backup file

Remove Ads

English and French Translation Search Results for backup

Detailed Translations for backup from English to French

backup:

backup [the ~] noun

the backup (dump; backup file; backup copy)

Translation Matrix for backup:

Synonyms for "backup":

Related Definitions for "backup":

Wiktionary Translations for backup:

back up:

to back up verb (backs up, backed up, backing up)

to back up (help; assist; attend; be attentive; extend the hand; be helpful; aid; prop up; make oneself useful; second; back; do good)

to back up (agree; approve)

to back up (approve; support; agree; shore)

to back up

Conjugations for back up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for back up:

Synonyms for "back up":

Antonyms for "back up":

Related Definitions for "back up":

Wiktionary Translations for back up:

Related Translations for backup