Detour: translate English

Summary

English to French: more detail...

detour:
- détour; voie détournée; déviation; route déviée; détournement; déplacement; transfert; changement; alternance; conversion; chemin de déviation
Wiktionary:
- detour → détour, déviation
- detour → déviation, détour

French to English: more detail...

détour:
- detour; roundabout route; secret road; secret route
Wiktionary:
- détour → detour, resort
- détour → detour

English

Detailed Translations for detour from English to French

detour:

detour [the ~] noun

the detour (roundabout route)
le détour; la voie détournée
- détour [le ~] noun
- voie détournée [la ~] noun
the detour (traffic diversion)
la déviation; la route déviée; le détournement
- déviation [la ~] noun
- route déviée [la ~] noun
- détournement [le ~] noun
the detour (shifting)
le déplacement; le transfert; le changement; l'alternance; la conversion
- déplacement [le ~] noun
- transfert [le ~] noun
- changement [le ~] noun
- alternance [la ~] noun
- conversion [la ~] noun
the detour (relief route; alternative route)
le chemin de déviation
- chemin de déviation [le ~] noun

Translation Matrix for detour:

Noun	Related Translations	Other Translations
alternance	detour; shifting	alteration; altering; change; change of form; changing; conversion; reformation; remodelling; transformation; transposition
changement	detour; shifting	alteration; altering; amendment; barter; bartering; bending; change; change of; change of form; changing; changing to; commutation; conversion; deputizing; exchange; metamorphosis; modification; mutation; permutation; reformation; remodelling; replacement; substitute; swap; switch; switch-over; swop; trade-in; transfer; transformation; transition; transposition; turn; variation; wheeling and dealing
chemin de déviation	alternative route; detour; relief route
conversion	detour; shifting	alteration; altering; barter; bartering; change; change of; change of form; changing; conversion; deputizing; exchange; permutation; reduction; reformation; remodelling; replacement; simplification; substitute; swap; switch; swop; trade-in; transformation; transposition; wheeling and dealing
déplacement	detour; shifting	change; conversion; delay; displacement; locomotion; mutation; overthrowing; postponement; respite; shifting; suspension; switch-over; transfer; transport
détour	detour; roundabout route	secret road; secret route
détournement	detour; traffic diversion	averting; cheating; corruption; corruptions; defalcation; embezzlement; fencing; fraud; hijack; malversation; malversations; swindle; swindling; turning away
déviation	detour; traffic diversion	differing; diverge
route déviée	detour; traffic diversion
transfert	detour; shifting	change; data transfer; delay; displacement; overthrowing; postponement; respite; shifting; suspension; switch-over; transfer
voie détournée	detour; roundabout route	secret road; secret route
-	roundabout way

Synonyms for "detour":

roundabout way; road; route
deviate; divert

Related Definitions for "detour":

a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)¹
travel via a detour¹

Wiktionary Translations for detour:

detour

noun

action de s’écarter du chemin direct.
- détour → detour; resort
action de dévier ou résultat de cette action.
- déviation → diversion; deflection; deviation; detour

Cross Translation:

From	To	Via
• detour	→ déviation	↔ omleiding — een aangegeven andere route
• detour	→ déviation	↔ Umleitung — Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
• detour	→ détour	↔ Umweg — Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

External Machine Translations:

Related Translations for detour

make a detour

French

Detailed Translations for detour from French to English

détour:

détour [le ~] noun

le détour (voie détournée)
the detour; the roundabout route
- detour [the ~] noun
- roundabout route [the ~] noun
le détour (voie détournée)
the secret road; the secret route
- secret road [the ~] noun
- secret route [the ~] noun

Translation Matrix for détour:

Noun	Related Translations	Other Translations
detour	détour; voie détournée	alternance; changement; chemin de déviation; conversion; déplacement; détournement; déviation; route déviée; transfert
roundabout route	détour; voie détournée
secret road	détour; voie détournée
secret route	détour; voie détournée

Synonyms for "détour":

ambages; équivoque; ambiguïté; circonlocution; périphrase; biais; incliné; penché; biaisé; gauche; contournement; évitement; déviation; rocade; boucle; courbe; angle; coude; tournant; zigzag; circonvolution; crochet; lacet; dédale; labyrinthe; raccourci; écart; sinuosité; digression; diversion; ruse; subterfuge; subtilité; louvoiement; hésitation; manoeuvre; méandre; euphémisme; anfractuosité; contour; ondulation; recoin; pli; repli; slalom; virage; échappatoire; artifice; fuite

Wiktionary Translations for détour:

détour

noun

action de s’écarter du chemin direct.
- détour → detour; resort

Cross Translation:

From	To	Via
• détour	→ detour	↔ Umweg — Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

External Machine Translations:

English and French Translation Search Results for detour

Detailed Translations for detour from English to French

detour:

detour [the ~] noun

the detour (roundabout route)

the detour (traffic diversion)

the detour (shifting)

the detour (relief route; alternative route)

Translation Matrix for detour:

Synonyms for "detour":

Related Definitions for "detour":

Wiktionary Translations for detour:

Related Translations for detour

Detailed Translations for detour from French to English

détour:

détour [le ~] noun

le détour (voie détournée)

le détour (voie détournée)

Translation Matrix for détour:

Synonyms for "détour":

Wiktionary Translations for détour:

Related Translations for detour