Summary
English to French: more detail...
- in the meantime:
- in the mean time:
-
Wiktionary:
- in the meantime → entre-temps, en attendant, dans l'intervalle, pendant ce temps, toutefois
English
Detailed Translations for in the meantime from English to French
in the meantime:
-
in the meantime (in the mean time; meanwhile)
cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance-
cependant adj
-
entre-temps adj
-
déjà adj
-
en attendant adj
-
pendant ce temps adj
-
d'avance adj
-
-
in the meantime (meanwhile; in the mean time; in between; whilst; while; as)
Translation Matrix for in the meantime:
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| - | meantime; meanwhile | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| cependant | but; yet | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| cependant | in the mean time; in the meantime; meanwhile | along; although; anyhow; anyway; apparently; associate; but; despite it; for all that; however; indeed; join; naturally; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; obviously; of course; only; still; though; to be sure; too; without doubt; yet |
| d'avance | in the mean time; in the meantime; meanwhile | before; beforehand; in advance; previously |
| déjà | in the mean time; in the meantime; meanwhile | already |
| en attendant | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | at the same time; while |
| entre-temps | in the mean time; in the meantime; meanwhile | |
| pendant ce temps | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | at the same time; from the moment that; since; while |
Synonyms for "in the meantime":
Related Definitions for "in the meantime":
Wiktionary Translations for in the meantime:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in the meantime | → entre-temps; en attendant; dans l'intervalle; pendant ce temps; toutefois | ↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen |
in the mean time:
-
in the mean time (meanwhile; in the meantime; in between; whilst; while; as)
-
in the mean time (meanwhile; in the meantime)
cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance-
cependant adj
-
entre-temps adj
-
déjà adj
-
en attendant adj
-
pendant ce temps adj
-
d'avance adj
-
Translation Matrix for in the mean time:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| cependant | but; yet | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| cependant | in the mean time; in the meantime; meanwhile | along; although; anyhow; anyway; apparently; associate; but; despite it; for all that; however; indeed; join; naturally; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; obviously; of course; only; still; though; to be sure; too; without doubt; yet |
| d'avance | in the mean time; in the meantime; meanwhile | before; beforehand; in advance; previously |
| déjà | in the mean time; in the meantime; meanwhile | already |
| en attendant | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | at the same time; while |
| entre-temps | in the mean time; in the meantime; meanwhile | |
| pendant ce temps | as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst | at the same time; from the moment that; since; while |