Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: timbre

English and French Translation Search Results for timbre

Summary
English to French:   more detail...
  1. timbre:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. timbre:
  2. timbrer:
  3. timbré:
  4. Wiktionary:

English

Detailed Translations for timbre from English to French

timbre:

timbre [the ~] noun, British

  1. the timbre (intonation; pitch; tone; )
    le son; la voix; le timbre; le ton; la musique; la sonorité; la teinte; la note; l'accent
  2. the timbre (colouring; color; colour; )
    le coloriage; la coloration
  3. the timbre (tone; timber)
    le timbre; le timbre sonore
  4. the timbre (wood; timber)
    le bois
  5. the timbre (timber; wood)
    la plantes ligneuses; le sous-bois
  6. the timbre (timber)
    le bois de construction; le bois de charpente
  7. the timbre (timber)
    l'objets en bois

timbre adj, British

  1. timbre (timber; wood-like; wooden)
    ligneux
  2. timbre (wooden; timber)
    en bois; de bois; ligneux

Translation Matrix for timbre:

NounRelated TranslationsOther Translations
accent intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour accent; accent mark; cadence; color; colour; dialect; emphasis; inflection; intonation; modulation; punctation mark indicating the pronunciation; shade; stress mark; tincture; tint; tone of voice; voice
bois timber; timbre; wood antlers; forest; forest biomes; forests; horns; woodland; woodland ecosystem; woods
bois de charpente timber; timbre
bois de construction timber; timbre wood for construction
coloration color; coloring; colour; colouring; timber; timbre; tincture; tone colour color; colour; shade; tincture; tint
coloriage color; coloring; colour; colouring; timber; timbre; tincture; tone colour
musique intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour music
note intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour account; annotation; bill; business note; charge; chit; foot-note; grade; grading mark; invoice; mark; memorandum; mentioning; note; reminder; report; report mark; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement; term result
objets en bois timber; timbre
plantes ligneuses timber; timbre; wood
son intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour backbiting; defamation; gossip; mudslinging; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; vilification; wheat bran
sonorité intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour sonority
sous-bois timber; timbre; wood
teinte intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour chromatic spectrum; color; colour; hue; range of colouring; shade; tincture; tint
timbre intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour hallmark; horizon; impress; imprint; revenue-stamp; savings stamp; seal; stamp; tone of voice; trading stamp; voice
timbre sonore timber; timbre; tone
ton intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour cadence; chromatic spectrum; hue; inflection; intonation; key; mode; modulation; musical note; note; pitch; range of colouring; shade; tint; tonality; tone; tone of voice
voix intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour backbiting; defamation; gossip; mudslinging; profanity; scandal; scandal-mongering; slander; vilification; voice; vote
- forest; lumber; quality; timber; timberland; tone; woodland
OtherRelated TranslationsOther Translations
- quality; timber; wood
ModifierRelated TranslationsOther Translations
de bois timber; timbre; wooden
en bois timber; timbre; wooden
ligneux timber; timbre; wood-like; wooden fibrous; filamentous; stringy; thready
son her; his; its; one's; whose
ton your

Related Words for "timbre":

  • timbres

Synonyms for "timbre":


Related Definitions for "timbre":

  1. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)1
    • the timbre of her soprano was rich and lovely1

Wiktionary Translations for timbre:

timbre
noun
  1. quality of a sound independent of its pitch and volume
timbre
Cross Translation:
FromToVia
• timbre → timbre ↔ Timbre — Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Oberton, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt



French

Detailed Translations for timbre from French to English

timbre:

timbre [le ~] noun

  1. le timbre (accent)
    the voice; the tone of voice
  2. le timbre (son; ton; sonorité; )
    the intonation; the tone; the sound; the pitch; the timbre; the note; the timber
  3. le timbre (cachet de cire; estampe; cachet; )
    the stamp; the imprint; the hallmark; the impress; the seal
  4. le timbre (son; voix; ton; )
    the timbre; the pitch; the tone; the tone colour; the sound; the intonation; the note; the timber
  5. le timbre (timbre d'épargne)
    the savings stamp
  6. le timbre (timbre-quittance; sceau; cachet)
    the revenue-stamp; the seal; the stamp; the trading stamp
  7. le timbre (timbre sonore)
    the tone; the timbre; the timber
  8. le timbre (horizon; rive; sonnerie; )
    the horizon

Translation Matrix for timbre:

NounRelated TranslationsOther Translations
hallmark cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre caractère; caractéristique; empreinte; estampe; estampille; garantie d'authenticité; marque de qualité; poinçon de garantie; trait
horizon bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
impress cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
imprint cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre garantie; poinçon
intonation accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
note accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix Note professionnelle; addition; annotation; bank-note; billet; billet de banque; bout de papier; brouillon; certificat; citation; coupure; déclaration; facture; gribouillis; griffonnage; mention; mention honorable; mot; mémoire des frais; notation; note; note de frais; note de musique; petit billet; petit mot; ton; égratignure
pitch accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix brai; hauteur tonale; pas; poix; ton; tonée
revenue-stamp cachet; sceau; timbre; timbre-quittance
savings stamp timbre; timbre d'épargne
seal cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre; timbre-quittance estampille; garantie; indicateur; jauge; loup de mer; phoque; poinçon; scellement; étalonnage
sound accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix brouhaha; bruit; chichis; détroit; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
stamp cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre; timbre-quittance empreinte; estampe; garantie; garantie d'authenticité; poinçon; timbre-poste
timber accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; timbre sonore; ton; voix bois; bois de charpente; bois de construction; coloration; coloriage; objets en bois; plantes ligneuses; sous-bois
timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; timbre sonore; ton; voix bois; bois de charpente; bois de construction; coloration; coloriage; objets en bois; plantes ligneuses; sous-bois
tone accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; timbre sonore; ton; voix note de musique; ton
tone colour accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix coloration; coloriage
tone of voice accent; timbre accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
trading stamp cachet; sceau; timbre; timbre-quittance
voice accent; timbre voix
VerbRelated TranslationsOther Translations
hallmark accepter; confirmer; considérer comme habituel
impress appuyer; assurer quelque chose à quelqu'un; concerner; enfoncer; faire entrer de force; faire prendre conscience; faire une saut à; graver dans l'esprit; imprimer; inculquer; influencer; percer; pousser dans; pénétrer; se rapporter à; tirer; toucher
imprint assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; inculquer; percer; pénétrer
note annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register
pitch flanquer; lancer
seal apposer les scellés; cacheter; calfeutrer; colmater; composter; confirmer; entériner; isoler; oblitérer; obturer; plomber; pointer; ratifier; rendre résistant au froid; sceller; tamponner; taper; timbrer; valider
sound appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
stamp affranchir; cacheter; composter; estampiller; oblitérer; pointer; sceller; tamponner; timbrer
voice exprimer; exprimer per des paroles; formuler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sound bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
timber de bois; en bois; ligneux
timbre de bois; en bois; ligneux

Synonyms for "timbre":


Wiktionary Translations for timbre:

timbre
noun
  1. (En particulier) Petit morceau de papier portant l’effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l’affranchissement des lettres envoyées par la poste.
timbre
noun
  1. piece of paper indicating postage has been paid
  2. quality of a sound independent of its pitch and volume
Cross Translation:
FromToVia
• timbre → stamp; postage stamp ↔ postzegel — betalingsmiddel voor het verzenden van post
• timbre → sound ↔ klank — in het algemeen wordt hiermee het totaal aan eigenschappen van een geluid aangeduid
• timbre → stamp; postage stamp ↔ Briefmarke — aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient
• timbre → sound; ring; tone ↔ Klang — kein Plural: die Art wie etwas klingt
• timbre → stamp ↔ Stempel — Abdruck
• timbre → timbre ↔ Timbre — Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Oberton, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

timbrer:

timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )

  1. timbrer (estampiller; tamponner)
    to stamp
    • stamp verb (stamps, stamped, stamping)
  2. timbrer (oblitérer; tamponner; pointer; cacheter; composter)
    to seal; to stamp; to die
    • seal verb (seals, sealed, sealing)
    • stamp verb (stamps, stamped, stamping)
    • die verb (dies, died, dying)
  3. timbrer (affranchir)
    to stamp; to prepay
    • stamp verb (stamps, stamped, stamping)
    • prepay verb (prepays, prepaid, prepaying)
  4. timbrer (attacher à qc; attacher; fixer; )
    to affix; to attach; to attach to; to fasten; to secure; to connect
    • affix verb (affixs, affixed, affixing)
    • attach verb (attaches, attached, attaching)
    • attach to verb (attaches to, attached to, attaching to)
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
    • secure verb (secures, secured, securing)
    • connect verb (connects, connected, connecting)
  5. timbrer (marquer; estampiller)
    to mark
    • mark verb (marks, marked, marking)

Conjugations for timbrer:

Présent
  1. timbre
  2. timbres
  3. timbre
  4. timbrons
  5. timbrez
  6. timbrent
imparfait
  1. timbrais
  2. timbrais
  3. timbrait
  4. timbrions
  5. timbriez
  6. timbraient
passé simple
  1. timbrai
  2. timbras
  3. timbra
  4. timbrâmes
  5. timbrâtes
  6. timbrèrent
futur simple
  1. timbrerai
  2. timbreras
  3. timbrera
  4. timbrerons
  5. timbrerez
  6. timbreront
subjonctif présent
  1. que je timbre
  2. que tu timbres
  3. qu'il timbre
  4. que nous timbrions
  5. que vous timbriez
  6. qu'ils timbrent
conditionnel présent
  1. timbrerais
  2. timbrerais
  3. timbrerait
  4. timbrerions
  5. timbreriez
  6. timbreraient
passé composé
  1. ai timbré
  2. as timbré
  3. a timbré
  4. avons timbré
  5. avez timbré
  6. ont timbré
divers
  1. timbre!
  2. timbrez!
  3. timbrons!
  5. timbré
  6. timbrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for timbrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
affix additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; complément; supplément
die crevaison; forme; forme modèle; matrice; modèle; moule
mark but; cible; cible à tir; cicatrice; distinction; insigne; marque; note; note du bulletin; objectif; point de mire; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme
seal cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; indicateur; jauge; loup de mer; marque; phoque; poinçon; sceau; scellement; tampon; timbre; timbre-quittance; étalonnage
secure acte de verouiller
stamp cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre; timbre-poste; timbre-quittance
VerbRelated TranslationsOther Translations
affix agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer attacher; coller; coudre; engluer; fixer; rattacher; s'attacher; suturer
attach agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adjoindre; assembler; associer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; coller; connecter; coudre; enchaîner; engluer; fixer; joindre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher; relier; s'attacher; suturer; unir
attach to agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accrocher; adhérer; coller; coller à; engluer; s'attacher à
connect agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; boutonner; brancher; brancher sur; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; passer quelqu'un; rattacher à; relier; relier à; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; unir; établir le contact
die cacheter; composter; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer abdiquer; agoniser; avoir faim; crever; crever de faim; disparaître; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'affamer; s'endormir; se briser; se casser; se détraquer; trépasser; échoir par décès; être affamé; être tué; être tué au combat
fasten agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aborder; accoster; accrocher; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; bâillonner; caler; coller; connecter; coudre; embrayer; enfermer; ficeler; fixer; garrotter; immobiliser; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; piéger; presser; rattacher; relier; serrer; suturer; tasser; tendre un piège à
mark estampiller; marquer; timbrer brûler; caractériser; cocher; distiller; décrire; définir; dépeindre; déterminer; incendier; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; peindre; pointer; stigmatiser; torréfier; typer
prepay affranchir; timbrer
seal cacheter; composter; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer apposer les scellés; cacheter; calfeutrer; colmater; confirmer; entériner; isoler; obturer; plomber; ratifier; rendre résistant au froid; sceller; taper; valider
secure agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer abriter; assurer; attacher; cacher; capturer; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; ficeler; fixer; gagner; garder; lier; mettre; mettre en sûreté; mettre à l'attache; obtenir; placer; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
stamp affranchir; cacheter; composter; estampiller; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer cacheter; sceller
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
secure en sûreté; sûr
OtherRelated TranslationsOther Translations
die cube

Synonyms for "timbrer":


Wiktionary Translations for timbrer:

timbrer
verb
  1. admin|fr marquer d’un timbre un papier, pour qu’il pouvoir servir aux usages déterminés par la loi.
timbrer
verb
  1. apply postage stamps to
Cross Translation:
FromToVia
• timbrer → stamp; frank ↔ frankieren — ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben

timbré:

timbré adj

  1. timbré (affranchi)
    franked; stamped; metered
  2. timbré (affranchi; tamponné)
    sealed

Translation Matrix for timbré:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sealed affranchi; tamponné; timbré cacheté; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; scellé; verrouillé; étanche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
franked affranchi; timbré
metered affranchi; timbré
stamped affranchi; timbré marqué; scellé; tamponné

Synonyms for "timbré":


Wiktionary Translations for timbré:

timbré
adjective
  1. Idiotic, crazy or drunk
Cross Translation:
FromToVia
• timbré → fool; simpleton ↔ Schote — salopp: törichter, einfältiger Mensch

Related Translations for timbre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1166 seconds
Page rendered in 1.0 seconds