Summary
English to French: more detail...
- telling-off:
- tell off:
-
Wiktionary:
- telling off → coup de langue
- tell off → passer un savon, engager, gronder, reprendre, reprocher, réprimander
- tell off → invectiver
English
Detailed Translations for telling off from English to French
telling-off:
-
the telling-off (dressing-down)
la réprimande
Translation Matrix for telling-off:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| réprimande | dressing-down; telling-off | blame; fault; reprimand; reproach; scolding |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | rating; reprimand |
tell off:
-
to tell off (bawl out; scold; swear at; storm at; tick off)
– reprimand 1engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier-
engueuler verb (engueule, engueules, engueulons, engueulez, engueulent, engueulais, engueulait, engueulions, engueuliez, engueulaient, engueulai, engueulas, engueula, engueulâmes, engueulâtes, engueulèrent, engueulerai, engueuleras, engueulera, engueulerons, engueulerez, engueuleront)
-
sonner les cloches à verb
-
enguirlander verb (enguirlande, enguirlandes, enguirlandons, enguirlandez, enguirlandent, enguirlandais, enguirlandait, enguirlandions, enguirlandiez, enguirlandaient, enguirlandai, enguirlandas, enguirlanda, enguirlandâmes, enguirlandâtes, enguirlandèrent, enguirlanderai, enguirlanderas, enguirlandera, enguirlanderons, enguirlanderez, enguirlanderont)
-
incendier verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
-
-
to tell off (scold; blow a person up; wig; dress down)
– reprimand 1tancer; réprimander; donner une réprimande-
tancer verb (tance, tances, tançons, tancez, tancent, tançais, tançait, tancions, tanciez, tançaient, tançai, tanças, tança, tançâmes, tançâtes, tancèrent, tancerai, tanceras, tancera, tancerons, tancerez, tanceront)
-
réprimander verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
Conjugations for tell off:
present
- tell off
- tell off
- tells off
- tell off
- tell off
- tell off
simple past
- told off
- told off
- told off
- told off
- told off
- told off
present perfect
- have told off
- have told off
- has told off
- have told off
- have told off
- have told off
past continuous
- was telling off
- were telling off
- was telling off
- were telling off
- were telling off
- were telling off
future
- shall tell off
- will tell off
- will tell off
- shall tell off
- will tell off
- will tell off
continuous present
- am telling off
- are telling off
- is telling off
- are telling off
- are telling off
- are telling off
subjunctive
- be told off
- be told off
- be told off
- be told off
- be told off
- be told off
diverse
- tell off!
- let's tell off!
- told off
- telling off
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for tell off:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| donner une réprimande | blow a person up; dress down; scold; tell off; wig | |
| engueuler | bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off | burst out to; growl at; snap at; snarl at |
| enguirlander | bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off | |
| incendier | bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off | brand; burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; cremate; fire; flare up; incinerate; mark; stigmatise; stigmatize; take fire |
| réprimander | blow a person up; dress down; scold; tell off; wig | accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; scold; warn |
| sonner les cloches à | bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off | |
| tancer | blow a person up; dress down; scold; tell off; wig | |
| - | brush down |
Synonyms for "tell off":
Related Definitions for "tell off":
Wiktionary Translations for tell off:
tell off
Cross Translation:
verb
tell off
-
to rebuke, often in a harsh way
- tell off → passer un savon
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tell off | → invectiver | ↔ schimpfen — (intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun |
Wiktionary Translations for telling off:
External Machine Translations: