Out-Of-Order: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

out of order:
- défectueux; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage; en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste
Wiktionary:
- out-of-order → hors-service
- out of order → hors-service, en panne, hors d’usage
- out of order → hors service, capout, fichu, cassé

English

Detailed Translations for out-of-order from English to French

out of order:

out of order adj

out of order (faulty; indistinct; obscure; unclear)
défectueux; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage
- défectueux adj
- en panne adj
- hors de service adj
- en dérangement adj
- hors d'usage adj
out of order (to pieces; defective; broken; ruined; torn; on the blink; bust)
en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste
- en pièces adj
- cassé adj
- brisé adj
- en morceaux adj
- endommagé adj
- délabré adj
- dévoré adj
- fêlé adj
- rompu adj
- détérioré adj
- lacéré adj
- fracturé adj
- dans un état triste adj

Translation Matrix for out of order:

Adjective	Related Translations	Other Translations
endommagé	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; buggered up; corrupted; cracked; crushed; damaged; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; injured; marked; moth eaten; ruptured; snapped; spoilt; tattered; to pieces; torn; wounded
Other	Related Translations	Other Translations
-	upset
Modifier	Related Translations	Other Translations
brisé	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; bent; broken; cracked; crushed; damaged; defective; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; kinked; moth eaten; ruptured; smashed in; snapped; tattered; to pieces; torn
cassé	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; bent; broken; cracked; crushed; damaged; defective; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; kinked; moth eaten; ruptured; smashed in; snapped; tattered; to pieces; torn
dans un état triste	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
défectueux	faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear	a flop; broken; defective; finished; in pieces; incapable; incompetent; inexpert; inferior; lacking; poor; unsound
délabré	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; damaged; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; injured; marked; moth eaten; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; wobbly; wonky; wounded
détérioré	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	damaged; disfigured; injured; marked; wounded
dévoré	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
en dérangement	faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
en morceaux	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
en panne	faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear	broken; defective; finished; in pieces
en pièces	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; damaged; defective; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; injured; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; wounded
fracturé	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
fêlé	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
hors d'usage	faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear	break down; get lost; go wrong
hors de service	faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
lacéré	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
rompu	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; broken through; cracked; crushed; damaged; dog-tired; done; exhausted; finished; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; worn out

Wiktionary Translations for out of order:

out of order

adjective

not functioning properly
- out of order → hors-service

out of order

adjective

marine|fr immobilisé, en parlant d’un bateau.
- en panne → out of order
Qui ne fonctionne plus
- hors d’usage → out of order

Cross Translation:

From	To	Via
• out of order	→ hors service	↔ außer Betrieb — diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an
• out of order	→ capout; fichu; cassé	↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

Wiktionary Translations for out-of-order:

out-of-order

adjective

Se dit d’un appareil qui n’est pas opérationnel.
- hors-service → out-of-order

External Machine Translations:

Related Translations for out-of-order

Remove Ads

English and French Translation Search Results for out-of-order

Detailed Translations for out-of-order from English to French

out of order:

out of order adj

out of order (faulty; indistinct; obscure; unclear)

out of order (to pieces; defective; broken; ruined; torn; on the blink; bust)

Translation Matrix for out of order:

Wiktionary Translations for out of order:

Wiktionary Translations for out-of-order:

Related Translations for out-of-order