Summary
English to French: more detail...
-
obviously:
- bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs; apparemment; manifestement; visiblement; manifeste
-
obvious:
- évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche; remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement; reconnaissable; compréhensible; identifiable; net; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement; tapageur; farfaron; tape-à-l'oeil
-
Wiktionary:
- obviously → clairement, évidemment
- obviously → bien entendu, manifestement, naturellement, visiblement, évidemment, apparemment
- obvious → évident, clair, limpide, obvie, visible, patent
- obvious → clair, frappant, frappante, spectaculaire, évident, apparent, claire, manifeste, primitif
English
Detailed Translations for obviously from English to French
obviously:
-
obviously (naturally; of course; apparently; without doubt; indeed; to be sure)
bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs-
bien sûr adj
-
naturellement adj
-
évidemment adj
-
certainement adj
-
pourtant adj
-
sans aucun doute adj
-
en effet adj
-
évident adj
-
quand même adj
-
de toute façon adj
-
cela va de soi adj
-
sans doute adj
-
tout de même adj
-
sans contrainte adj
-
cependant adj
-
bien entendu adj
-
forcément adj
-
effectivement adj
-
certes adj
-
naturel adj
-
d'ailleurs adj
-
-
obviously (apparently; evidently)
apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste-
apparemment adj
-
manifestement adj
-
visiblement adj
-
manifeste adj
-
-
obviously
Translation Matrix for obviously:
Related Words for "obviously":
Synonyms for "obviously":
Related Definitions for "obviously":
Wiktionary Translations for obviously:
obviously
Cross Translation:
adverb
obviously
-
in an obvious manner; clearly apparent
- obviously → clairement; évidemment
-
Naturellement, évidemment
-
D’une manière manifeste.
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• obviously | → évidemment; apparemment | ↔ offenbar — so wie es scheint, dem Anschein nach |
obviously form of obvious:
-
obvious (evident; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done)
-
obvious (striking; remarkable; notable; conspicuous; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable)
remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement-
remarquable adj
-
frappant adj
-
caractéristique adj
-
marquant adj
-
saillant adj
-
surprenant adj
-
ostensiblement adj
-
particulier adj
-
évident adj
-
voyant adj
-
considérable adj
-
clair adj
-
avoué adj
-
considérablement adj
-
notable adj
-
notablement adj
-
substantiel adj
-
sans équivoque adj
-
évidemment adj
-
spécifique adj
-
typique adj
-
représentatif adj
-
typiquement adj
-
particulièrement adj
-
-
obvious (unmistakable; recognizable; identifiable; unambiguous; unequivocal; discernible; clear; recognisable)
reconnaissable; compréhensible; évident; identifiable; net; sans équivoque; clair; clairement; perceptible; univoque; de façon univoque; manifestement-
reconnaissable adj
-
compréhensible adj
-
évident adj
-
identifiable adj
-
net adj
-
sans équivoque adj
-
clair adj
-
clairement adj
-
perceptible adj
-
univoque adj
-
manifestement adj
-
-
obvious (understandable; clear)
compréhensible; clair; clairement; manifestement; évident; net-
compréhensible adj
-
clair adj
-
clairement adj
-
manifestement adj
-
évident adj
-
net adj
-
-
obvious (prominent; sticks out; outstanding; leaps out at you)
-
obvious (showy; blatant)
Translation Matrix for obvious:
Related Words for "obvious":
Synonyms for "obvious":
Antonyms for "obvious":
Related Definitions for "obvious":
Wiktionary Translations for obvious:
obvious
Cross Translation:
adjective
obvious
-
easily discovered or understood; self-explanatory
- obvious → évident
adjective
-
Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
-
Qui est clair, transparent.
-
qui est évident
-
Qui apparaître clairement.
-
Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• obvious | → clair | ↔ duidelijk — goed te herkennen |
• obvious | → clair | ↔ duidelijk — niet mis te verstaan |
• obvious | → frappant; frappante; spectaculaire | ↔ auffällig — die Aufmerksamkeit auf sich ziehend |
• obvious | → évident | ↔ augenfällig — in die Augen fallend, auffällig |
• obvious | → évident | ↔ entschieden — klar und deutlich zu erkennen |
• obvious | → apparent; évident; claire | ↔ evident — gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich |
• obvious | → clair; évident | ↔ klar — offensichtlich |
• obvious | → manifeste; apparent; évident | ↔ offenbar — ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich) |
• obvious | → évident | ↔ offensichtlich — dem Anschein nach |
• obvious | → primitif | ↔ plump — abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt |