Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: arranger

English and French Translation Search Results for arranger

Summary
English to French:   more detail...
  1. arranger:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. arranger:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for arranger from English to French

arranger:

arranger [the ~] noun

  1. the arranger (compiler; drafter; composer; anthologist; framer)
    le constructeur

Translation Matrix for arranger:

NounRelated TranslationsOther Translations
constructeur anthologist; arranger; compiler; composer; drafter; framer architect; artist; author; builder; building contractor; building labourer; construction worker; constructor; contractor; creator; design engineer; designer; maker; manufacturer; originator; producer
- adapter; organiser; organizer; transcriber
OtherRelated TranslationsOther Translations
- disposer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
constructeur creative

Related Words for "arranger":

  • arrangers

Synonyms for "arranger":


Related Definitions for "arranger":

  1. a musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance1
  2. a person who brings order and organization to an enterprise1

Wiktionary Translations for arranger:

arranger
noun
  1. Celui qui a la faculté de concilier des intérêts.



French

Detailed Translations for arranger from French to English

arranger:

arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )

  1. arranger (aménager; organiser; lancer; )
    to arrange
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
  2. arranger
    to arrange; to regulate; to settle; to order; to fix
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
    • regulate verb (regulates, regulated, regulating)
    • settle verb (settles, settled, settling)
    • order verb (orders, ordered, ordering)
    • fix verb (fixes, fixed, fixing)
  3. arranger (installer)
    to set up; to arrange; to install; to instal
    • set up verb (sets up, set up, setting up)
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
    • install verb, American (installs, installed, installing)
    • instal verb, British
  4. arranger (remettre en ordre; rétablir; ajuster)
    to restore; to redeem; to redress
    • restore verb (restores, restored, restoring)
    • redeem verb (redeems, redeemed, redeeming)
    • redress verb (redresses, redressed, redressing)
  5. arranger (trier; classer; sélectionner; )
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out verb (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
    • assort verb (assorts, assorted, assorting)
    • shunt verb (shunts, shunted, shunting)
    • sift verb (sifts, sifted, sifting)
    • select verb (selects, selected, selecting)
    • group verb (groups, grouped, grouping)
  6. arranger (réconcilier; régler; concilier)
    to reconcile; to settle
    • reconcile verb (reconciles, reconciled, reconciling)
    • settle verb (settles, settled, settling)
  7. arranger (classer; grouper; ficher; )
    to classify
    • classify verb (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group verb (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  8. arranger (coordonner; organiser)
    to coordinate; to organize; to arrange; to organise
    • coordinate verb (coordinates, coordinated, coordinating)
    • organize verb, American (organizes, organized, organizing)
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
    • organise verb, British
  9. arranger (orchestrer)
    to arrange; to orchestrate
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
    • orchestrate verb (orchestrates, orchestrated, orchestrating)
  10. arranger (réussir; savoir s'y prendre)
    cope; to manage; to fix; to bring off; to pull off
    • cope verb
    • manage verb (manages, managed, managing)
    • fix verb (fixes, fixed, fixing)
    • bring off verb (brings off, brought off, bringing off)
    • pull off verb (pulls off, pulled off, pulling off)
  11. arranger (classer; ranger; sérier; agencer; classifier)
    to arrange; to order; to put in order; to range
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)
    • order verb (orders, ordered, ordering)
    • put in order verb (puts in order, put in order, putting in order)
    • range verb (ranges, ranged, ranging)
  12. arranger (rajuster; façonner; corriger)
    make decent; to freshen up; to shape; to model
    • freshen up verb (freshens up, freshened up, freshening up)
    • shape verb (shapes, shaped, shaping)
    • model verb (models, modelled, modelling)
  13. arranger (remettre en bon état; restaurer; rénover; )
    to renovate; to renew; to resume; fix up
    • renovate verb (renovates, renovated, renovating)
    • renew verb (renews, renewed, renewing)
    • resume verb (resumes, resumed, resuming)
    • fix up verb
  14. arranger (réconforter; relever; remonter; )
    to refurbish; to boost; jack up v; to pep up; to patch up
    • refurbish verb (refurbishs, refurbished, refurbishing)
    • boost verb (boosts, boosted, boosting)
    • jack up v verb
    • pep up verb (peps up, pepped up, pepping up)
    • patch up verb (patches up, patched up, patching up)
  15. arranger (régler; acquitter; solder; liquider)
    to settle
    • settle verb (settles, settled, settling)
  16. arranger (coucher délicatement; ranger; se blottir contre; )
    to lay down
    • lay down verb (lays down, laid down, laying down)

Conjugations for arranger:

Présent
  1. arrange
  2. arranges
  3. arrange
  4. arrangeons
  5. arrangez
  6. arrangent
imparfait
  1. arrangeais
  2. arrangeais
  3. arrangeait
  4. arrangions
  5. arrangiez
  6. arrangeaient
passé simple
  1. arrangeai
  2. arrangeas
  3. arrangea
  4. arrangeâmes
  5. arrangeâtes
  6. arrangèrent
futur simple
  1. arrangerai
  2. arrangeras
  3. arrangera
  4. arrangerons
  5. arrangerez
  6. arrangeront
subjonctif présent
  1. que j'arrange
  2. que tu arranges
  3. qu'il arrange
  4. que nous arrangions
  5. que vous arrangiez
  6. qu'ils arrangent
conditionnel présent
  1. arrangerais
  2. arrangerais
  3. arrangerait
  4. arrangerions
  5. arrangeriez
  6. arrangeraient
passé composé
  1. ai arrangé
  2. as arrangé
  3. a arrangé
  4. avons arrangé
  5. avez arrangé
  6. ont arrangé
divers
  1. arrange!
  2. arrangez!
  3. arrangeons!
  5. arrangé
  6. arrangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for arranger:

NounRelated TranslationsOther Translations
boost aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
coordinate coordonnée
fix impasse
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
model cover-girl; exemplaire; exemple; forme; forme modèle; mannequin; maquette; matrice; modèle; monstre; moule; numéro; patron; pochoir; prototype; spécimen; type; échantillon
order assignation; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; devise; discipline; distinction; distribution; décor; décoration; embellissement; emblème; honneur; impératif; indication; instruction; livraison; mandat; marque; marque distinctive; mission; ordre; ordre de chevalerie; ordre de plan; ordre de service; ordre donné à l'armée; ornement; ornementation; régularité; signe; sommation; symbole
range allonge; champ de tir; champ de vision; champ visuel; plage; portée; portée d'un fusil; rayon d'action d'un avion
redeem acquittement; compensation; dédommagement; indemnité; payement; remboursement
redress recours; recours des dégâts
restore restauration
resume C.V; C.V.; curriculum vitae
shape configuration; façon; figure; forme; forme modèle; manière; matrice; modèle; moule; posture; silhouette; stature; taille; être en forme
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrange agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coordonner; coupler; créer; dresser; enchaîner; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; passer les vitesses; ranger; repartir; sélectionner; séparer; sérier; trier; édifier; ériger accorder; aménager; convenir; organiser; s'arranger; tomber d'accord
assort arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
boost arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner
bring off arranger; réussir; savoir s'y prendre
classify arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser catégoriser; classer; classer en groupes; classer parmi; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
coordinate arranger; coordonner; organiser
cope arranger; réussir; savoir s'y prendre
fix arranger; réussir; savoir s'y prendre achever; adapter; ajuster; amarrer; arranger qc; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; fixer; lier; lier ensemble; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; organiser qc; parvenir; pistonner; porter remède à; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; redresser; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; régler; régler une affaire; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; se racheter; terminer
fix up arranger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; rénover
freshen up arranger; corriger; façonner; rajuster devenir plus froid; rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
group arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; ficher; grouper; passer les vitesses; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; trier catégoriser; classer; classifier; groupe; grouper; regrouper
instal arranger; installer construire; dresser; désigner; inaugurer; installer; mettre; nommer
install arranger; installer construire; dresser; désigner; inaugurer; installer; mettre; nommer
jack up v arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
lay down arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre déposer; faucher; mettre; poser; poser doucement; s'allonger; s'étendre
make decent arranger; corriger; façonner; rajuster
manage arranger; réussir; savoir s'y prendre achever; administrer; arriver à; arriver à bout de; boucler son budget; diriger; finir; gérer; manier; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'en sortir; s'en tirer; sortir de; venir à bout de; être capable; être de taille à
model arranger; corriger; façonner; rajuster donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler
orchestrate arranger; orchestrer
order agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier administrer; assigner; avoir le commandement; cataloguer; catégoriser; charger; classer; classifier; commander; consacrer à; dicter; dicter une lettre; diriger; distribuer à domicile; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; faire un catalogue; gouverner; indiquer; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; s'approcher rapidement; s'avancer; sommer; statuer; suggérer
organise arranger; coordonner; organiser aménager; archiver; cataloguer; faire un catalogue; organiser; ranger
organize arranger; coordonner; organiser aménager; archiver; cataloguer; faire un catalogue; organiser; ranger
patch up arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
pep up arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
pull off arranger; réussir; savoir s'y prendre arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
put in order agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier mettre en ordre
range agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier différer; diverger; ranger; rassembler; réunir autour; varier
reconcile arranger; concilier; réconcilier; régler accorder; concilier; faire la paix; fraterniser; mettre en harmonie; rapprocher; réconcilier; régler à l'amiable; se réconcilier; unir
redeem ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir acquitter; amortir; délivrer; libérer; payer une rançon; rembourser; rédimer; régler; sauver
redress ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir
refurbish arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever remettre à neuf
regulate arranger réglementer; régulariser; standardiser
renew arranger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; rénover aller mieux; améliorer; changer; perfectionner; rafraîchir; recommencer; refaire; remettre en état; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; se substituer à
renovate arranger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; rénover changer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; retaper; réhabiliter; rénover; se substituer à
restore ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir adapter; ajuster; assainir; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réorganiser; réparer; rétablir
resume arranger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; rénover changer; exercer; redire; refaire; remettre en état; renouer; renouveler; reprendre; reprise; revitaliser; régénérer; rénover; répéter; s'entraîner; se répéter; se substituer à
select arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; exclure par tirage au sort; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
set up arranger; installer activer; amorcer; bâtir; commencer; commencer à; concevoir; construire; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envisager; envoyer; faire; imaginer; installer; lancer; mettre; mettre en marche; mettre quelque chose debout; organiser; ouvrir; partir; planifier; prendre; projeter; prévoir; s'activer; se mettre en mouvement; toucher; tramer; édifier; ériger
settle acquitter; arranger; concilier; liquider; réconcilier; régler; solder achever; acquitter; assimiler; coloniser; concilier; dédommager; faire la paix; fonder; laisser décanter; niveler; payer; payer la note; porter en compte; reposer; régler; régler une facture; régler à l'amiable; réparer; s'acquitter de; s'installer; s'établir; satisfaire; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se nicher; se réconcilier; solder; égaliser; établir
shape arranger; corriger; façonner; rajuster donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler
shunt arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
sift arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sort out arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
model exemplaire; exemplairement
select bien-aimé; cher; choisi; chéri; d'élite; de choix; délicat; dévoué à; exclusif; exclusivement; exquis; favori; magnifique; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
set up fondé; établi

Synonyms for "arranger":


Wiktionary Translations for arranger:

arranger
verb
  1. arranger (transitive) (fr)
arranger
verb
  1. to set up, organise
Cross Translation:
FromToVia
• arranger → tidy up ↔ opknappen — verbeteringen aanbrengen
• arranger → resolve ↔ bijleggen — meningsverschil of ruzie oplossen.
• arranger → manage; arrange ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• arranger → fix up; arrange ↔ arrangeren — (overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen
• arranger → compose ↔ komponieren — (transitiv) (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
• arranger → dress up; embellish; massage ↔ schönen — (transitiv) Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

Related Translations for arranger







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1044 seconds
Page rendered in 1.0 seconds