Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: Pare

English and French Translation Search Results for Pare

Summary
English to French:   more detail...
  1. pare:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. parer:
  2. paré:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for Pare from English to French

pare:

to pare verb (pares, pared, paring)

  1. to pare (prune; trim; cut back)
    couper; tailler; découper
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
  2. to pare (cut close; trim; cut; skim; clip)
    – remove the edges from and cut down to the desired size 1
    couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • raccourcir verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )

Conjugations for pare:

present
  1. pare
  2. pare
  3. pares
  4. pare
  5. pare
  6. pare
simple past
  1. pared
  2. pared
  3. pared
  4. pared
  5. pared
  6. pared
present perfect
  1. have pared
  2. have pared
  3. has pared
  4. have pared
  5. have pared
  6. have pared
past continuous
  1. was paring
  2. were paring
  3. was paring
  4. were paring
  5. were paring
  6. were paring
future
  1. shall pare
  2. will pare
  3. will pare
  4. shall pare
  5. will pare
  6. will pare
continuous present
  1. am paring
  2. are paring
  3. is paring
  4. are paring
  5. are paring
  6. are paring
subjunctive
  1. be pared
  2. be pared
  3. be pared
  4. be pared
  5. be pared
  6. be pared
diverse
  1. pare!
  2. let's pare!
  5. pared
  6. paring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for pare:

NounRelated TranslationsOther Translations
tailler gash
VerbRelated TranslationsOther Translations
couper clip; cut; cut back; cut close; pare; prune; skim; trim adulterate; become thin; break down; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carve; chisel off; chop away; chop off; cleave; conclude; cut; cut away; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; cut up in pieces; decimate; demolish; deplete; destroy; dilute; disconnect; divide; drag down; end; extinguish; finish; finish off; fritter away; get down; hew away; hew off; hew through; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; play trumps; prune away; pull down; put out; reap; score off; separate; set out; split; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; take down; tear down; tear loose; thin out; trim away; trump; turn off; water down; wreck
donner un coup de ciseaux clip; cut; cut close; pare; skim; trim cut off
découper clip; cut; cut back; cut close; pare; prune; skim; trim carve; carve out; clip out; cut away; cut off; cut out; cut up; excise; lop off; prune away; resect; saw free; saw out; trim; trim away
raccourcir clip; cut; cut close; pare; skim; trim abbreviate; abridge; clip; crop; curtail; cut down; cut short; economise; economize; just stay for a while; make short; minimise; minimize; reduce; save; scale down; shorten; trim
tailler clip; cut; cut back; cut close; pare; prune; skim; trim carve out; confine; cut; cut away; cut back; cut off; cut out; cut to size; excise; grind; jag; limit; nick; notch; reap; reduce; resect; score; sharpen; sting; strop; style someone's hair; tailor to; trim; whet
- pare down; peel; skin; trim; whittle

Synonyms for "pare":


Related Definitions for "pare":

  1. decrease gradually or bit by bit1
  2. remove the edges from and cut down to the desired size1
    • pare one's fingernails1
  3. strip the skin off1
    • pare apples1
  4. cut small bits or pare shavings from1

Wiktionary Translations for pare:

pare
verb
  1. To remove the outer covering or skin of something with a knife
  2. To reduce or trim something (as if) by cutting off
pare
verb
  1. retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.


Wiktionary Translations for Pare:

Pare



French

Detailed Translations for Pare from French to English

Pare form of parer:

parer verb (pare, pares, parons, parez, )

  1. parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
    to parry; to ward off; to foil; field
    • parry verb (parries, parried, parrying)
    • ward off verb (wards off, warded off, warding off)
    • foil verb (foils, foiled, foiling)
    • field verb
  2. parer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    to make up; put on make-up
  3. parer (défendre; se défendre; rejeter; )
    to defend; to resist; to keep away; to keep off; to hold off; to keep out
    • defend verb (defends, defended, defending)
    • resist verb (resists, resisted, resisting)
    • keep away verb (keeps away, kept away, keeping away)
    • keep off verb (keeps off, kept off, keeping off)
    • hold off verb (holds off, held off, holding off)
    • keep out verb (keeps out, kept out, keeping out)
  4. parer (embellir; rafraîchir; garnir; )
    to embellish; to beautify; to decorate; to garnish; to trim; to dress up; to doll up
    • embellish verb (embellishes, embellished, embellishing)
    • beautify verb (beautifys, beautified, beautifying)
    • decorate verb (decorates, decorated, decorating)
    • garnish verb (garnishes, garnished, garnishing)
    • trim verb (trims, trimmed, trimming)
    • dress up verb (dresss up, dressed up, dressing up)
    • doll up verb (dolls up, dolled up, dolling up)
  5. parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
    to dress; to fit up; to get dressed
    • dress verb (dresss, dressed, dressing)
    • fit up verb (fits up, fitted up, fitting up)
    • get dressed verb (gets dressed, got dressed, getting dressed)
  6. parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    to fit out; to furnish; to deck out; dress o.s. up

Conjugations for parer:

Présent
  1. pare
  2. pares
  3. pare
  4. parons
  5. parez
  6. parent
imparfait
  1. parais
  2. parais
  3. parait
  4. parions
  5. pariez
  6. paraient
passé simple
  1. parai
  2. paras
  3. para
  4. parâmes
  5. parâtes
  6. parèrent
futur simple
  1. parerai
  2. pareras
  3. parera
  4. parerons
  5. parerez
  6. pareront
subjonctif présent
  1. que je pare
  2. que tu pares
  3. qu'il pare
  4. que nous parions
  5. que vous pariez
  6. qu'ils parent
conditionnel présent
  1. parerais
  2. parerais
  3. parerait
  4. parerions
  5. pareriez
  6. pareraient
passé composé
  1. ai paré
  2. as paré
  3. a paré
  4. avons paré
  5. avez paré
  6. ont paré
divers
  1. pare!
  2. parez!
  3. parons!
  5. paré
  6. parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for parer:

NounRelated TranslationsOther Translations
dress attente; costume; costume trois-pièces; ensemble; grossesse; habillement; habit; habits; livrée; robe; tenue; tenue militaire; toilette; uniforme; vêtements; équipement
dress up enjoliver
field camp; campagne; campement; cantonnement; champ; quartier; terres arables; terres cultivables; terres cultivées
foil feuil; fleuret; rapière; sabre; épée
garnish décoration du plat
trim application; bord; galon; lisière; marge
VerbRelated TranslationsOther Translations
beautify décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner
deck out armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
decorate décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir adouber; agrémenter; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer; honorer de; honorer un caractère; orner; recevoir chevalier
defend défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
doll up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir; se bichonner; se pomponner
dress habiller; parer; s'habiller; se vêtir garnir; garnir des plats; habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
dress o.s. up armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
dress up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir se bichonner; se pomponner
embellish décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner
field défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
fit out armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper fournir d'outillage; s'armer; s'équiper; se munir
fit up habiller; parer; s'habiller; se vêtir
foil défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
furnish armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aménager; apporter; couvrir; distribuer; distribuer à domicile; décorer; délivrer; fournir; garnir; installer; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; meubler; outiller; porter à domicile; procurer; recouvrir; revêtir; tapisser
garnish décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir garnir; garnir des plats; s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
get dressed habiller; parer; s'habiller; se vêtir s'habiller
hold off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep away défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter détourner; repousser; tenir à l'écart; écarter
keep out défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de; tenir à l'écart
make up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer ajouter; aller bien; compenser; concilier; conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; faire la paix; faire rattraper; faire récupérer; grimer; imaginer; maquiller; mentir; participer aux frais; payer un supplément; prospérer; raconter des histoires; régler à l'amiable; réparer; réussir; se réconcilier; tramer
parry défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter détourner; repousser; écarter
put on make-up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer se maquiller
resist défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter contrarier; contrecarrer; montrer de la résistance; résister; résister à; s'opposer; s'opposer à; se débattre contre; se rebeller; tenir tête à
trim décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir border; couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; découper; encadrer; entourer; façonner aux ciseaux; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; lisérer; minimiser; raccourcir; raser; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; écourter; égaliser
ward off défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter

Synonyms for "parer":


Wiktionary Translations for parer:

parer
verb
  1. Éviter un coup
  2. Traductions à trier suivant le sens
parer
verb
  1. avoid, deflect, or ward off
  2. to parry, or turn aside
Cross Translation:
FromToVia
• parer → embellish; beautify; dress up ↔ verfraaien — mooier maken
• parer → adorn; decorate ↔ tooien — iets versieren
• parer → thwart; deflect ↔ afweren — een aanval neutraliseren
• parer → prevent ↔ vorbeugen — (intransitiv) Dativ|: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

paré:

paré adj

  1. paré (orné; décoré)
    garish; gaudy; adorned
  2. paré (orné; décoré; embelli)
    decorated; adorned
    – provided with something intended to increase its beauty or distinction 1

Translation Matrix for paré:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
adorned décoré; embelli; orné; paré
decorated décoré; embelli; orné; paré
gaudy décoré; orné; paré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
garish décoré; orné; paré clair; vif

Synonyms for "paré":


Related Translations for Pare







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1237 seconds
Page rendered in 1.0 seconds