Home ->Dictionaries ->English/French ->Search: negligent

English and French Translation Search Results for negligent

Summary
English to French:   more detail...
  1. negligent:
  2. Wiktionary:
French to English:   more detail...
  1. négligent:
  2. négliger:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for negligent from English to French

negligent:

negligent adj

  1. negligent (inattentive)
    négligent; nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence
  2. negligent (inattentive)
    négligent; négligemment; inattentif; avec négligence

Translation Matrix for negligent:

NounRelated TranslationsOther Translations
nonchalant dowdy; frump; grub; slob
négligent dowdy; frump; grub; slob
OtherRelated TranslationsOther Translations
- dilatory; forgetful of one's duty; forgetful of one's obligations
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec négligence inattentive; negligent baggy; confused; disorderly; grubby; mixed up; pell mell; slatternly; slovenly
inattentif inattentive; negligent inattentive; unconcentrated
nonchalamment inattentive; negligent careless; casual; heedless; informal; rash; thoughtless
nonchalant inattentive; negligent baggy; careless; casual; grubby; informal; nonchalant; slatternly; slovenly
négligemment inattentive; negligent baggy; casual; casually; confused; disorderly; grubby; in passing; loosely; messy; mixed up; passing; pell mell; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly
négligent inattentive; negligent baggy; grubby; slatternly; slovenly

Related Words for "negligent":

  • negligently

Synonyms for "negligent":


Antonyms for "negligent":


Related Definitions for "negligent":

  1. characterized by neglect and undue lack of concern1
    • negligent parents1
    • negligent of detail1
    • negligent in his correspondence1

Wiktionary Translations for negligent:

negligent
adjective
  1. culpable due to negligence
  2. careless
negligent
adjective
  1. Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
  2. Qui faire preuve de négligence.
  3. Qui agit sans réflexion.
Cross Translation:
FromToVia
• negligent → par imprudence ↔ fahrlässig — Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:
• negligent → oublieux de son devoir; oublieuse de son devoir ↔ pflichtvergessen — in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

External Machine Translations:


French

Detailed Translations for negligent from French to English

négligent:

négligent adj

  1. négligent (nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence)
    negligent; inattentive
  2. négligent (flottant; gris; terne; )
    baggy; slatternly; slovenly; grubby

négligent [le ~] noun

  1. le négligent (nonchalant)
    the slob; the frump; the grub; the dowdy

Translation Matrix for négligent:

NounRelated TranslationsOther Translations
baggy sac; sac à main; sacoche
dowdy nonchalant; négligent
frump nonchalant; négligent
grub nonchalant; négligent asticot; empiffrement; larve; masque; oxyure; ver blanc
slob nonchalant; négligent clochard; cochon; immondices; lourdaud; mendiant; ordure; polisson; vaurien
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
baggy avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
dowdy blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
grubby avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; décoloré; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; entaché; gris; grisâtre; incolore; livide; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; neutre; négligemment; négligé; pâle; sal; sale; salement; sali; sans couleur; souillé; tacheté; taché; terne; terreux
inattentive avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent dissipé; inattentif; inattentivement
negligent avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
slovenly avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; négligemment; négligé; sale; salement; terne
ModifierRelated TranslationsOther Translations
slatternly avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large

Synonyms for "négligent":


Wiktionary Translations for négligent:

négligent négligent
adjective
  1. careless
  2. culpable due to negligence
  3. tending to neglect
  4. unaware, without noticing
  5. negligent
  6. not giving sufficient attention or thought
  7. indifferent, careless, showing a lack of concern
Cross Translation:
FromToVia
• négligent → careless ↔ achteloos — zonder de vereiste belangstelling of zorg
• négligent → careless ↔ säumig — etwas nicht genau nehmend

négliger:

négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )

  1. négliger (ignorer)
    to ignore; to disregard; coldshoulder
  2. négliger (laisser; léguer)
    to neglect; to disregard; to omit; to ignore
    • neglect verb (neglects, neglected, neglecting)
    • disregard verb (disregards, disregarded, disregarding)
    • omit verb (omits, omitted, omitting)
    • ignore verb (ignores, ignored, ignoring)
  3. négliger (manquer; omettre; renier)
    to neglect
    • neglect verb (neglects, neglected, neglecting)
  4. négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
    to ignore
    • ignore verb (ignores, ignored, ignoring)
  5. négliger
    to untidy
    • untidy verb (untidies, untidied, untidying)
  6. négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
    to neglect; be slovenly; to spoil

Conjugations for négliger:

Présent
  1. néglige
  2. négliges
  3. néglige
  4. négligeons
  5. négligez
  6. négligent
imparfait
  1. négligeais
  2. négligeais
  3. négligeait
  4. négligions
  5. négligiez
  6. négligeaient
passé simple
  1. négligeai
  2. négligeas
  3. négligea
  4. négligeâmes
  5. négligeâtes
  6. négligèrent
futur simple
  1. négligerai
  2. négligeras
  3. négligera
  4. négligerons
  5. négligerez
  6. négligeront
subjonctif présent
  1. que je néglige
  2. que tu négliges
  3. qu'il néglige
  4. que nous négligions
  5. que vous négligiez
  6. qu'ils négligent
conditionnel présent
  1. négligerais
  2. négligerais
  3. négligerait
  4. négligerions
  5. négligeriez
  6. négligeraient
passé composé
  1. ai négligé
  2. as négligé
  3. a négligé
  4. avons négligé
  5. avez négligé
  6. ont négligé
divers
  1. néglige!
  2. négligez!
  3. négligeons!
  5. négligé
  6. négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for négliger:

NounRelated TranslationsOther Translations
neglect désinvolture; inobservance; inobservation; laisser-aller; nonchalance; négligence; omission; oubli
VerbRelated TranslationsOther Translations
be slovenly abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
coldshoulder ignorer; négliger
disregard ignorer; laisser; léguer; négliger abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; mépriser; rabaisser
ignore faire abstraction de; ignorer; laisser; léguer; négliger; rejeter; écarter; éliminer ignorer
neglect abîmer; gâcher; laisser; léguer; manquer; négliger; omettre; renier; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
omit laisser; léguer; négliger omettre
spoil abîmer; gâcher; négliger; se clochardiser; se débaucher; se dégrader abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; dorloter; décomposer; défigurer; dégénérer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; mutiler; nuire; nuire à; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
untidy négliger
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
untidy dérangé; désordonné; en désordre; inorganisé; mal soigné; non syndiqué; négligé; sans ordre

Synonyms for "négliger":


Wiktionary Translations for négliger:

négliger
verb
  1. Ne pas prendre soin d’une chose dont on devoir s’occuper.
négliger
verb
  1. disregard
  2. be negligent
  3. to look upon with an evil eye; to bewitch by looking upon; to fascinate
  4. to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it
Cross Translation:
FromToVia
• négliger → neglect ↔ verwaarlozen — iets niet de benodigde verzorging schenken
• négliger → ignore ↔ negeren — doen alsof iemand of iets niet bestaat

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1484 seconds
Page rendered in 1.0 seconds