Translate begging from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

begging:
- mendicité
beg:
- prier; supplier; implorer; adjurer; conjurer; demander; requérir; solliciter; exiger; mendier; faire de la lèche
Wiktionary:
- begging → mendicité
- beg → implorer, supplier, quémander, quêter, mendier, conjurer, mendigoter, prier, solliciter
- beg → implorer, prier, mendier, ramander, quêter, être à la poche, quémander, scéner, seiner

English

Detailed Translations for begging from English to French

begging:

begging [the ~] noun

the begging (cadging)
la mendicité
- mendicité [la ~] noun

Translation Matrix for begging:

Noun	Related Translations	Other Translations
mendicité	begging; cadging	cadging; mendicity; obtaining by begging; pinching
-	beggary; mendicancy

Synonyms for "begging":

beggary; mendicancy; solicitation

Related Definitions for "begging":

a solicitation for money or food (especially in the street by an apparently penniless person)¹

Wiktionary Translations for begging:

begging

noun

État d’indigence qui amène à mendier.
- mendicité → begging

beg:

to beg verb (begs, begged, begging)

to beg (plead; request; appeal; implore; beseech; pray; query; ask)
prier; supplier; implorer; adjurer; conjurer
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- adjurer verb
- conjurer verb (conjure, conjures, conjurons, conjurez, conjurent, conjurais, conjurait, conjurions, conjuriez, conjuraient, conjurai, conjuras, conjura, conjurâmes, conjurâtes, conjurèrent, conjurerai, conjureras, conjurera, conjurerons, conjurerez, conjureront)
to beg (request; require; ask; apply to; appeal; query; petition; examine; pretest; test; try out; try)
demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- requérir verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- solliciter verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
to beg
mendier
- mendier verb (mendie, mendies, mendions, mendiez, mendient, mendiais, mendiait, mendiions, mendiiez, mendiaient, mendiai, mendias, mendia, mendiâmes, mendiâtes, mendièrent, mendierai, mendieras, mendiera, mendierons, mendierez, mendieront)
to beg (plead)
faire de la lèche; demander; prier; supplier; implorer
- faire de la lèche verb
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)

Conjugations for beg:

present

beg
beg
begs
beg
beg
beg

simple past

begged
begged
begged
begged
begged
begged

present perfect

have begged
have begged
has begged
have begged
have begged
have begged

past continuous

was begging
were begging
was begging
were begging
were begging
were begging

future

shall beg
will beg
will beg
shall beg
will beg
will beg

continuous present

am begging
are begging
is begging
are begging
are begging
are begging

subjunctive

be begged
be begged
be begged
be begged
be begged
be begged

diverse

beg!
let's beg!
begged
begging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for beg:

Noun	Related Translations	Other Translations
demander		applying; applying for something; asking for; claim; requesting
Verb	Related Translations	Other Translations
adjurer	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request
conjurer	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request	conspire
demander	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; plead; pretest; query; request; require; test; try; try out	apply for; ask; ask for; ask for information; claim; demand; file a petition; inquire; lay claim to; make enquiries; petition; pray; prompt; query; request; require; say grace; wonder
exiger	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	claim; demand; lay claim to; require
faire de la lèche	beg; plead	cough up slime; drivel; slaver; slobber
implorer	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request	pray; say grace
mendier	beg	cadge; live on one's money; mooch; obtain by begging; parasitize; scrounge; sponge off
prier	appeal; apply to; ask; beg; beseech; examine; implore; petition; plead; pray; pretest; query; request; require; test; try; try out	apply for; ask for; ask for information; file a petition; make enquiries; petition; pray; query; request; say grace
requérir	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	claim; demand; lay claim to; require; requisition
solliciter	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	appeal to someone; apply; apply for; ask for; ask for information; file a petition; insist; make enquiries; petition; query; request; urging
supplier	appeal; apply to; ask; beg; beseech; examine; implore; petition; plead; pray; pretest; query; request; require; test; try; try out	pray; say grace
-	implore; pray; solicit; tap

Synonyms for "beg":

implore; pray; plead; beg off
solicit; tap; request; bespeak; call for; quest

Related Definitions for "beg":

call upon in supplication; entreat¹
- I beg you to stop!¹
make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently¹
dodge, avoid answering, or take for granted¹
- beg the question¹
- beg the point in the discussion¹
ask to obtain free¹
- beg money and food¹

Wiktionary Translations for beg:

beg

verb

to supplicate, to plead with someone for help
- beg → implorer; supplier
to request the help of someone, ask for money
- beg → quémander; quêter; mendier

beg

verb

prier instamment
- conjurer → beg
demander l’aumône.
- mendier → beg
(vieilli) mendier.
- mendigoter → beg
adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
- prier → pray; ask; ask for; beg; bid; request; apply; seek; apply for
inciter ou exciter à faire quelque chose.
- solliciter → solicit; beg; implore; plead; appeal; beseech; attract; draw; allure
prier avec humilité et instance.
- supplier → beg; implore

Cross Translation:

From	To	Via
• beg	→ implorer	↔ smeken — nederig om een gunst verzoeken
• beg	→ prier	↔ bidden — dringend iets vragen, smeken
• beg	→ mendier	↔ bedelen — om een aalmoes vragen
• beg	→ implorer	↔ anflehen — jemanden flehentlich um etwas bitten
• beg	→ mendier; ramander; quêter; être à la poche; quémander; scéner; seiner	↔ petzen — intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln

Related Translations for begging

Remove Ads

Translate begging from English to French

Detailed Translations for begging from English to French

begging:

begging [the ~] noun

the begging (cadging)

Translation Matrix for begging:

Synonyms for "begging":

Related Definitions for "begging":

Wiktionary Translations for begging:

beg:

to beg verb (begs, begged, begging)

to beg (plead; request; appeal; implore; beseech; pray; query; ask)

to beg (request; require; ask; apply to; appeal; query; petition; examine; pretest; test; try out; try)

to beg

to beg (plead)

Conjugations for beg:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for beg:

Synonyms for "beg":

Related Definitions for "beg":

Wiktionary Translations for beg:

Related Translations for begging