Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate blackleg

Translate blackleg from English to French

Summary

English to French: more detail...

blackleg:
- barbouilleur; non-gréviste; gâte-métier; briseur de grève
Wiktionary:
- blackleg → charbon symptomatique, jaune

English

Detailed Translations for blackleg from English to French

blackleg:

blackleg [the ~] noun

the blackleg (non-striker; scab; undercutter; underseller; willing worker)
le barbouilleur; le non-gréviste; le gâte-métier
- barbouilleur [le ~] noun
- non-gréviste [le ~] noun
- gâte-métier [le ~] noun
the blackleg (strike breaker; non striker; strike-breaker)
le briseur de grève
- briseur de grève [le ~] noun

Translation Matrix for blackleg:

Noun	Related Translations	Other Translations
barbouilleur	blackleg; non-striker; scab; undercutter; underseller; willing worker	blotter; broddler; dauber
briseur de grève	blackleg; non striker; strike breaker; strike-breaker
gâte-métier	blackleg; non-striker; scab; undercutter; underseller; willing worker	botcher; bungler; muddler
non-gréviste	blackleg; non-striker; scab; undercutter; underseller; willing worker
-	rat; scab; strikebreaker
Verb	Related Translations	Other Translations
-	fink; rat; scab

Related Words for "blackleg":

blacklegs

Synonyms for "blackleg":

scab; strikebreaker; rat; worker
fink; scab; rat; work; do work

Related Definitions for "blackleg":

someone who works (or provides workers) during a strike¹
take the place of work of someone on strike¹

Wiktionary Translations for blackleg:

blackleg

noun

(term, médecine vétérinaire) Une maladie toxi-infectieux bactérienne, tellurique et cosmopolite des ovins et des bovins surtout, causée par le bacille de Chauveau, Clostridium chauvoei, ou par Clostridium septicum, caractérisée par de la fièvre et des tuméfactions (tum
- charbon symptomatique → blackleg; black quarter; quarter evil; quarter ill
ouvrier non gréviste
- jaune → scab; blackleg; strikebreaker

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University