Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate couched

Translate couched from English to French

Summary

English to French: more detail...

couch:
- banquette; banc; canapé; divan; sofa; lit de repos
Wiktionary:
- couch → s'allonger, abaisser
- couch → canapé, sofa, divan, gisement
- couch → canapé, divan, sofa, être à l'affût de, exprimer, formuler, articuler

English

Detailed Translations for couched from English to French

couch:

couch [the ~] noun

the couch (bench; seat)
la banquette; le banc; le canapé
- banquette [la ~] noun
- banc [le ~] noun
- canapé [le ~] noun
the couch (lounge)
le canapé; le divan; le sofa
- canapé [le ~] noun
- divan [le ~] noun
- sofa [le ~] noun
the couch (settee; bed)
le canapé; le sofa; le lit de repos
- canapé [le ~] noun
- sofa [le ~] noun
- lit de repos [le ~] noun
the couch (sofa; settee)
la banquette; le banc
- banquette [la ~] noun
- banc [le ~] noun

Translation Matrix for couch:

Noun	Related Translations	Other Translations
banc	bench; couch; seat; settee; sofa
banquette	bench; couch; seat; settee; sofa
canapé	bed; bench; couch; lounge; seat; settee	bunk; bunk-bed; settee; settee-bed; sofa
divan	couch; lounge	bunk; bunk-bed; settee; settee-bed; sofa
lit de repos	bed; couch; settee
sofa	bed; couch; lounge; settee	bunk; bunk-bed; settee-bed
-	lounge; sofa
Verb	Related Translations	Other Translations
-	cast; frame; put; redact
Other	Related Translations	Other Translations
-	divan; ottoman

Related Words for "couch":

couches

Synonyms for "couch":

sofa; lounge; seat
flat coat; ground; primer; priming; primer coat; priming coat; undercoat
bed
frame; redact; cast; put; give voice; formulate; word; phrase; articulate

Related Definitions for "couch":

a narrow bed on which a patient lies during psychiatric or psychoanalytic treatment¹
a flat coat of paint or varnish used by artists as a primer¹
an upholstered seat for more than one person¹
formulate in a particular style or language¹

Wiktionary Translations for couch:

couch

verb

lie down (on a couch)
- couch → s'allonger

noun

furniture for seating
- couch → canapé; sofa

couch

verb

Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
- abaisser → couch; demean; deprave; discredit; downsize; destroy; ruin; wreck; decrease; lessen; diminish; shrink; abridge; cry down; cut up; demolish; pull to pieces; run down; write down; draw; streak; mortify

noun

Sorte de siège long à dossier
- canapé → sofa; couch
(histoire) conseil suprême, tribunal, assemblée de notables, de l’Empire ottoman, qui siégeaient sur des coussins.
- divan → divan; sofa; couch
marine|fr situation des côtes de la mer.
- gisement → shoal; seabed; layer; bed; stratum; deposit; oilfield; goldfield; vein; berth; couch; encampment; lair

Cross Translation:

From	To	Via
• couch	→ canapé; divan	↔ Couch — „breiteres Liegesofa“Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch\|A=4, Stichwort: „Couch“, Seite 282. mit zwei oder mehr Sitzplätzen
• couch	→ sofa; canapé	↔ Sofa — gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen
• couch	→ être à l'affût de	↔ auf der Lauer liegen — in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten
• couch	→ exprimer; formuler	↔ ausdrücken — sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
• couch	→ articuler; formuler	↔ formulieren — einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University