Translate familiar from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

familiar:
- connu; familier; sûr; populaire; célèbre; fameux; désiré; couvert de lauriers; célébré; aimé; renommé; en vogue; chéri; voulu; illustre; cher; vanté; estimé; loué; qui sympathise rapidement; d'approche facile; qui n'est pas contrariant; familièrement
Wiktionary:
- familiar → familier
- familiar → familier
- familiar → habitué, familier, décontracté

English

Detailed Translations for familiar from English to French

familiar:

familiar adj

familiar (known; trusted)
connu; familier; sûr
- connu adj
- familier adj
- sûr adj
familiar (popular)
populaire; célèbre; fameux; désiré; couvert de lauriers; célébré; aimé; renommé; en vogue; chéri; voulu; illustre; cher; vanté; estimé; loué
- populaire adj
- célèbre adj
- fameux adj
- désiré adj
- couvert de lauriers adj
- célébré adj
- aimé adj
- renommé adj
- en vogue adj
- chéri adj
- voulu adj
- illustre adj
- cher adj
- vanté adj
- estimé adj
- loué adj
familiar (easy-going)
familier; qui sympathise rapidement; d'approche facile; qui n'est pas contrariant
- familier adj
- qui sympathise rapidement adj
- d'approche facile adj
- qui n'est pas contrariant adj
familiar (intimate)
familier; familièrement
- familier adj
- familièrement adj

Translation Matrix for familiar:

Noun	Related Translations	Other Translations
chéri		apple of the eye; beloved; candy; chickadee; cutie; darling; darling pet; dear; dear child; dearest; deary; doll; ducky; heart; hearts desire; honey; love; loved one; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; spoiled child; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
familier		regular customer
-	associate; companion; comrade; familiar spirit; fellow
Adjective	Related Translations	Other Translations
estimé	familiar; popular	costed; determined; esteemed; estimated; fixed; lauded; laureled; laurelled; praised; rated; respected; valued; very dear
-	conversant; intimate
Other	Related Translations	Other Translations
loué		let
-	acquainted
Modifier	Related Translations	Other Translations
aimé	familiar; popular	beloved; cherished; cute; dear; desirable; gladly seen; in demand; loved; nice; popular; sought-after; sweet; wanted; well beloved
cher	familiar; popular	Dear; adorable; affectionate; amiable; appealing; beloved; cherished; congenial; costly; cute; dear; devote; enchanting; endearing; engaging; exclusive; expensive; favorite; favourite; likable; lovable; loved; lovely; nice; popular; precious; preferential; pricy; private; select; selected; sweet; sympathetic; valuable; very dear; winsome
chéri	familiar; popular	adorable; affectionate; amiable; appealing; beloved; cherished; congenial; cute; dear; devote; enchanting; endearing; engaging; exclusive; favorite; favourite; likable; lovable; loved; lovely; nice; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet; sympathetic; well beloved; winsome
connu	familiar; known; trusted	on familiar terms with
couvert de lauriers	familiar; popular	laureled; laurelled; praised
célèbre	familiar; popular	acknowledged; celebrated; fabulous; famous; far-famed; generally known; glorious; illustrious; noted; notorious; recognised; recognized; renowned; very well known; well known; well-established
célébré	familiar; popular	laureled; laurelled; praised
d'approche facile	easy-going; familiar
désiré	familiar; popular	adorable; desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; in request; necessary; popular; sought-after; wanted; wished for
en vogue	familiar; popular	adorable; affectionate; beloved; cherished; dear; desirable; devote; fashionable; gladly seen; in demand; in fashion; in vogue; loved; popular; precious; sought-after; sweet; wanted
fameux	familiar; popular	acknowledged; celebrated; enormous; fabulous; famous; far-famed; glorious; illustrious; immense; much talked-of; much-discussed; noted; recognised; recognized; renowned; tremendous; well known; well-established
familier	easy-going; familiar; intimate; known; trusted	agreeable; bold; casual; casually; chatty; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; enjoyable; in passing; informal; loosely; nice; on familiar terms with; passing; pleasant; pleasing; snug; snugly; sociable
familièrement	familiar; intimate	bold
illustre	familiar; popular	acknowledged; aristocratic; celebrated; distinguished; eminent; esteemed; famous; far-famed; glorious; grand; high ranking; high-bred; illustrious; lofty; majestic; majestically; noted; noteworthy; pompous; prominent; recognised; recognized; renowned; respected; solemnly; stately; valued; weighty; well known; well-established
loué	familiar; popular	captivated; lauded; laureled; laurelled; praised
populaire	familiar; popular	affectionate; beloved; cherished; crude; dear; desirable; devote; fashionable; gladly seen; in demand; in fashion; in vogue; loved; popular; precious; racial; respected; sought-after; sweet; vulgar; wanted; welcome
qui n'est pas contrariant	easy-going; familiar
qui sympathise rapidement	easy-going; familiar
renommé	familiar; popular	acknowledged; celebrated; fabulous; famous; far-famed; noted; reappointed; recognised; recognized; renowned; well known; well-established
sûr	familiar; known; trusted	absolute; absolutely; actually; bold; brisk; certain; certainly; courageous; definitely; factually; final; firm; genuinely; indeed; independent; indisputable; mature; positive; really; resolute; safe; secure; sure; surely; truthfully; unconditional; undoubted; undoubtedly; without danger; without risk
vanté	familiar; popular	laureled; laurelled; praised
voulu	familiar; popular	adorable; desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; in request; necessary; popular; sought-after; wanted; wished for

Related Words for "familiar":

familiarly

Synonyms for "familiar":

acquainted; acquainted with; familiar with; beaten; long-familiar; well-known; old; known
common; usual; common or garden; everyday
conversant; informed
intimate; close
servant; retainer
companion; comrade; fellow; associate; friend
familiar spirit; spirit; disembodied spirit

Antonyms for "familiar":

unfamiliar; strange

Related Definitions for "familiar":

having mutual interests or affections; of established friendship¹
- on familiar terms¹
well known or easily recognized¹
- a familiar figure¹
- familiar songs¹
- familiar guests¹
within normal everyday experience; common and ordinary; not strange¹
- familiar ordinary objects found in every home¹
- a familiar everyday scene¹
- a familiar excuse¹
- a day like any other filled with familiar duties and experiences¹
(usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly¹
- familiar with the complex machinery¹
- he was familiar with those roads¹
a spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard¹
a friend who is frequently in the company of another¹
a person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support¹

Wiktionary Translations for familiar:

familiar

noun

attendant spirit
- familiar → familier

adjective

intimate or friendly
- familiar → familier
known to one
- familiar → familier

familiar

adjective

Qui considérer comme appartenir à la famille.
- familier → familiar; colloquial; informal

Cross Translation:

From	To	Via
• familiar	→ habitué	↔ gewoon — iets ~ zijn: ergens aan gewend zijn
• familiar	→ familier	↔ familiair — informeel
• familiar	→ familier; décontracté	↔ familiär — auf Freundschaft fußend; ohne Zwang

External Machine Translations:

Related Translations for familiar

on familiar terms with

Remove Ads

Translate familiar from English to French

Detailed Translations for familiar from English to French

familiar:

familiar adj

familiar (known; trusted)

familiar (popular)

familiar (easy-going)

familiar (intimate)

Translation Matrix for familiar:

Related Words for "familiar":

Synonyms for "familiar":

Antonyms for "familiar":

Related Definitions for "familiar":

Wiktionary Translations for familiar:

Related Translations for familiar