Translate fellow from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

fellow:
- collègue; consoeur; confrère; monsieur; homme; gars; mec; zèbre; type; amie; copain; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine; bien-aimé; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; associé; compagne; direct; partenaire; compagnon de voyage; gaillard; drôle de type; gamin; sujet
Wiktionary:
- fellow → mec, gars, type, collègue, confrère, bonhomme, camarade, homme, individu, mâle, pays, pinpin
- fellow → mec, type, faiseur

English

Detailed Translations for fellow from English to French

fellow:

fellow [the ~] noun

the fellow (colleague)
le collègue; la consoeur; le confrère
- collègue [le ~] noun
- consoeur [la ~] noun
- confrère [le ~] noun
the fellow (bloke; man; gent; chap; cove; mister; type)
le monsieur; l'homme; le gars; le mec; le zèbre; le type
- monsieur [le ~] noun
- homme [le ~] noun
- gars [le ~] noun
- mec [le ~] noun
- zèbre [le ~] noun
- type [le ~] noun
the fellow (pal; friend; buddy; comrade; mate; companion; chum)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] noun
- copain [le ~] noun
- petit copain [le ~] noun
- ami [le ~] noun
- petit ami [le ~] noun
- camarade [le ~] noun
- pote [le ~] noun
- copine [la ~] noun
the fellow (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] noun
- copain [le ~] noun
- bien-aimé [le ~] noun
- petit ami [le ~] noun
- amie [la ~] noun
- ami intime [le ~] noun
- bon ami [le ~] noun
- compagnon [le ~] noun
- bonne amie [la ~] noun
- camarade [le ~] noun
- petit copain [le ~] noun
- copine [la ~] noun
- associé [le ~] noun
- compagne [la ~] noun
- direct [le ~] noun
the fellow (companion; mate)
la compagne; le compagnon; le camarade; le partenaire; l'associé; le compagnon de voyage
- compagne [la ~] noun
- compagnon [le ~] noun
- camarade [le ~] noun
- partenaire [le ~] noun
- associé [le ~] noun
- compagnon de voyage [le ~] noun
the fellow (bloke; chap; man; lad)
le gaillard; l'homme; le mec; le gars; le type
- gaillard [le ~] noun
- homme [le ~] noun
- mec [le ~] noun
- gars [le ~] noun
- type [le ~] noun
the fellow (guy; chap; lad)
le drôle de type; le gamin; le type
- drôle de type [le ~] noun
- gamin [le ~] noun
- type [le ~] noun
the fellow (guy; bloke; chap)
le sujet; le monsieur; le gaillard; l'homme; le type
- sujet [le ~] noun
- monsieur [le ~] noun
- gaillard [le ~] noun
- homme [le ~] noun
- type [le ~] noun
the fellow (buster; dude)

– an informal form of address for a man ¹
le type
- type [le ~] noun

Translation Matrix for fellow:

Noun	Related Translations	Other Translations
ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; companion; friend; kindred spirit; mate; pal; pall; partner; person of the same mind; sympathiser; sympathizer
ami intime	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; friend; intimate; pal
amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; female partner; friend; mate; pal; partner
associé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; company member; comrade; kindred spirit; member of the firm; partner; person of the same mind; supporter; sympathiser; sympathizer
bien-aimé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
bon ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; companion; friend; mate; pal; partner
bonne amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; female partner; friend; lady-love; mate; pal; partner
camarade	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; companion; female partner; friend; mate; pal; partner; political associate
collègue	colleague; fellow	colleague; learned friend
compagne	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; consort; female partner; husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; consort; friend; husband; kindred spirit; life companion; life partner; mate; member of the firm; pal; partner; person of the same mind; spouse; sympathiser; sympathizer
compagnon de voyage	companion; fellow; mate	co-passenger; co-traveller; fellow passenger; travelling-companion
confrère	colleague; fellow	brother; colleague; fellow-artist; friar; guildsman; lay brother; learned friend; monk
consoeur	colleague; fellow
copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; chum; close friend; companion; confidante; friend; mate; pal; pall; partner
copine	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; chum; close friend; companion; confidante; female partner; friend; mate; pal; partner
direct	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	streetcar ticket; tram ticket
drôle de type	chap; fellow; guy; lad	a character; a queer bird; bungler; foreign chap; funny old bird; muddler; sad sack
gaillard	bloke; chap; fellow; guy; lad; man	rascal; rogue
gamin	chap; fellow; guy; lad	baby; baby boy; baddie; blackguard; good for nothing; infant; kid; kiddy; knave; little child; little kid; mischievous boy; naughty boy; naughty child; nipper; rascal; rogue; scoundrel; small child; small one; son; sonny; street-boy; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; urchin; vandal
gars	bloke; chap; cove; fellow; gent; lad; man; mister; type	blokes; chaps; fellows; guys
homme	bloke; chap; cove; fellow; gent; guy; lad; man; mister; type	butler; chamber servant; consort; footman; human; human being; individual; lackey; life companion; life partner; male; man; pallbearer; person; servant; spouse; valet
mec	bloke; chap; cove; fellow; gent; lad; man; mister; type	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
monsieur	bloke; chap; cove; fellow; gent; guy; man; mister; type	Mr.; Sir; sir
partenaire	companion; fellow; mate	brother-in-arms; chum; companion; comrade; consort; female partner; friend; husband; life companion; mate; member of the firm; mistress; pal; partner; spouse; supporter; wife
petit ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
petit copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
pote	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal	buddy; mate
sujet	bloke; chap; fellow; guy	principal theme; subject; topic
type	bloke; buster; chap; cove; dude; fellow; gent; guy; lad; man; mister; type	baby boy; category; character; class; colossus; dandy; example; fop; genre; gentleman; individual; kind; model; monster; sample; sort; specimen; style; type; whopper
zèbre	bloke; chap; cove; fellow; gent; man; mister; type
-	associate; beau; blighter; bloke; boyfriend; chap; colleague; companion; comrade; confrere; cuss; familiar; fella; feller; gent; lad; mate; swain; young man
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ami		friend
partenaire		partner
sujet		topic
Other	Related Translations	Other Translations
-	bloke; chap; guy
Modifier	Related Translations	Other Translations
ami		friendly
bien-aimé		affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
direct		at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay
gamin		boy-like; boyish; child-like; childish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish

Related Words for "fellow":

fellows

Synonyms for "fellow":

chap; feller; lad; gent; fella; blighter; cuss; male; male person
companion; comrade; familiar; associate; friend
colleague; confrere; associate
dude; buster; man; adult male
boyfriend; beau; swain; young man; lover

Related Definitions for "fellow":

a man who is the lover of a girl or young woman¹
a boy or man¹
- there's a fellow at the door¹
a person who is member of one's class or profession¹
- he sent e-mail to his fellow hackers¹
a friend who is frequently in the company of another¹
an informal form of address for a man¹
- Say, fellow, what are you doing?¹
a member of a learned society¹
- he was elected a fellow of the American Physiological Association¹
one of a pair¹
- one eye was blue but its fellow was brown¹

Wiktionary Translations for fellow:

fellow

noun

-
- fellow → mec; gars; type; collègue; confrère; bonhomme

fellow

noun

Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
- camarade → comrade; buddy; companion; pal; fellow
être humain mâle ; par opposition à la femme.
- homme → fellow; guy
didact|fr entité autonome qui ne peut être ni partager ni diviser sans perdre les caractéristiques qui lui sont propres.
- individu → individual; person; fellow; guy; chap
individu masculin
- mec → bloke; chap; dude; fellow; guy
homme dans l’espèce humaine.
- mâle → fellow; man; guy; male; bloke
personne originaire de la même région qu’une autre, compatriote.
- pays → compatriot; countryman; fellow-countryman; fellow
(familier, fr) péjoratif|fr quidam, personne indifférenciée.
- pinpin → guy; dude; fellow

Cross Translation:

From	To	Via
• fellow	→ mec; type	↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
• fellow	→ mec	↔ Macker — norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat
• fellow	→ faiseur	↔ Macker — umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho

Related Translations for fellow

Remove Ads

Translate fellow from English to French

Detailed Translations for fellow from English to French

fellow:

fellow [the ~] noun

the fellow (colleague)

the fellow (bloke; man; gent; chap; cove; mister; type)

the fellow (pal; friend; buddy; comrade; mate; companion; chum)

the fellow (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate)

the fellow (companion; mate)

the fellow (bloke; chap; man; lad)

the fellow (guy; chap; lad)

the fellow (guy; bloke; chap)

the fellow (buster; dude)

Translation Matrix for fellow:

Related Words for "fellow":

Synonyms for "fellow":

Related Definitions for "fellow":

Wiktionary Translations for fellow:

Related Translations for fellow