Translate grasp from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

grasp:
- concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer; comprendre; piger; réaliser; serrer; coincer; pincer; presser; tordre; comprimer; happer; compresser; prendre; piquer; chiper; attraper; souffler; barboter; se cramponner à; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à
- compréhension
Wiktionary:
- grasp → saisir, comprendre, agripper, soupçonner
- grasp → saisir, empoigner, entourer, couvrir, accorder, adonner, avec, comprendre, entendre, être en affaires, plaire, sympathiser, être, doué, pour, y, connaître, en

English

Detailed Translations for grasp from English to French

grasp:

to grasp verb (grasps, grasped, grasping)

to grasp (realize; contain; get to know; hold; realise)
concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer
- concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- se rendre compte verb
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- reconnaître verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
- entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- percer verb (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
to grasp (comprehend; understand; get)
comprendre; saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser
- comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- se rendre compte verb
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- piger verb (pige, piges, pigeons, pigez, pigent, pigeais, pigeait, pigions, pigiez, pigeaient, pigeai, pigeas, pigea, pigeâmes, pigeâtes, pigèrent, pigerai, pigeras, pigera, pigerons, pigerez, pigeront)
- concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
to grasp (clasp; clutch; grip; seize)
serrer; saisir; coincer; pincer; presser; tordre; comprimer; happer; compresser
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- coincer verb (coince, coinces, coinçons, coincez, coincent, coinçais, coinçait, coincions, coinciez, coinçaient, coinçai, coinças, coinça, coinçâmes, coinçâtes, coincèrent, coincerai, coinceras, coincera, coincerons, coincerez, coinceront)
- pincer verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- tordre verb (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- comprimer verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- happer verb (happe, happes, happons, happez, happent, happais, happait, happions, happiez, happaient, happai, happas, happa, happâmes, happâtes, happèrent, happerai, happeras, happera, happerons, happerez, happeront)
- compresser verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
to grasp (snatch away; caught; snatch; seize; grip; catch; drag; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; root; scratch)
prendre; piquer; chiper; attraper; souffler; barboter
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- piquer verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- chiper verb (chipe, chipes, chipons, chipez, chipent, chipais, chipait, chipions, chipiez, chipaient, chipai, chipas, chipa, chipâmes, chipâtes, chipèrent, chiperai, chiperas, chipera, chiperons, chiperez, chiperont)
- attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- souffler verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
- barboter verb (barbote, barbotes, barbotons, barbotez, barbotent, barbotais, barbotait, barbotions, barbotiez, barbotaient, barbotai, barbotas, barbota, barbotâmes, barbotâtes, barbotèrent, barboterai, barboteras, barbotera, barboterons, barboterez, barboteront)
to grasp (grab; clamp; take hold of; clasp; catch; seize; grip)
prendre; attraper; se cramponner à; saisir; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- se cramponner à verb
- saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- clouer verb (cloue, cloues, clouons, clouez, clouent, clouais, clouait, clouions, clouiez, clouaient, clouai, clouas, cloua, clouâmes, clouâtes, clouèrent, clouerai, cloueras, clouera, clouerons, clouerez, cloueront)
- empoigner verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, empoignent, empoignais, empoignait, empoignions, empoigniez, empoignaient, empoignai, empoignas, empoigna, empoignâmes, empoignâtes, empoignèrent, empoignerai, empoigneras, empoignera, empoignerons, empoignerez, empoigneront)
- coller à verb
- s'accrocher à verb

Conjugations for grasp:

present

grasp
grasp
grasps
grasp
grasp
grasp

simple past

grasped
grasped
grasped
grasped
grasped
grasped

present perfect

have grasped
have grasped
has grasped
have grasped
have grasped
have grasped

past continuous

was grasping
were grasping
was grasping
were grasping
were grasping
were grasping

future

shall grasp
will grasp
will grasp
shall grasp
will grasp
will grasp

continuous present

am grasping
are grasping
is grasping
are grasping
are grasping
are grasping

subjunctive

be grasped
be grasped
be grasped
be grasped
be grasped
be grasped

diverse

grasp!
let's grasp!
grasped
grasping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

grasp [the ~] noun

the grasp (understanding; comprehension; notion)
la compréhension
- compréhension [la ~] noun

Translation Matrix for grasp:

Noun	Related Translations	Other Translations
compréhension	comprehension; grasp; notion; understanding	ability to understand; acumen; acuteness; awareness; brain; comprehension; concept; conception; consciousness; discernment; idea; insight; intellectual grasp; keen perception; mental grasp; mind; notion; perception; realisation; realization; reason; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; understanding
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
-	appreciation; clasp; clench; clutch; clutches; compass; grip; hold; range; reach
Verb	Related Translations	Other Translations
attraper	catch; caught; clamp; clasp; clutch; drag; grab; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; take hold of; toil and moil; yearn	arrest; badger; capture; catch; catch on the way; contract; fool; get; get hold of; grab; grip; hoax; hoodwink; intercept; lay hold of; lay one's hands on; make fun; receive; seize; snatch; sneak up on; swindle; take in custody; take prisoner; take unaware; tattle; tease; trap; trick; twig; vex
barboter	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; paddle; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
chiper	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; mooch; munch; nibble; nick; nybble; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle
clouer	catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of	drive in nails; evaluate; hammer; nail; nail down; rate; rivet together; spike; tax
coincer	clasp; clutch; grasp; grip; seize	pinch; pinch off; press; squeeze
coller à	catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of	attach to; couple; rivet together; stick to
comprendre	comprehend; get; grasp; understand	be in sympathy with; be on to; comprise; conceive; confine; consist of; count in; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; feel; feel empathy for; figure in; fill; imagine; include; intend; limit; look through; restrict; rumble to; see through; sympathise; sympathize; take up space; think; understand
compresser	clasp; clutch; grasp; grip; seize	clamp; compress; crush; flatten; gag; oppress; pack; pinch; press; press together; squash; squeeze
comprimer	clasp; clutch; grasp; grip; seize	clamp; compress; constrict; crush; decrease; diminish; flatten; gag; oppress; pack; pinch; press; press in; press together; reduce; shrink; squash; squeeze
concevoir	comprehend; contain; get; get to know; grasp; hold; realise; realize; understand	be on to; conceptualise; conceptualize; construct; contrive; create; design; devise; estimate; invent; make; manufacture; plan; plot; prepare; rumble to; see through; set up; understand
empoigner	catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of	catch; enclose with the hands
entendre	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	aim at; be on to; capture; catch; grab; grip; hear; hear out; interpret; learn; listen; listen to; mean; rumble to; see through; seize; take up; trap; understand
happer	clasp; clutch; grasp; grip; seize
percer	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	bore; bore through; break through; break up; come through; convert; dig; drill; encode; filter; get through; hint; impress; imprint; instil; instill; leak through; penetrate; perforate; pierce; pierce through; plough; plough up; prick; put in; reform; run through; stab; stab through; stick in
percevoir	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	acquire; attend; become aware of; behold; cash; claim; collect money; come by; demand; feel; find; gain; notice; observe; obtain; perceive; procure; see; see in; sense; witness
piger	comprehend; get; grasp; understand	be on to; look through; rumble to; see through; understand
pincer	clasp; clutch; grasp; grip; seize	capture; catch; clench; grab; grip; peg out; pinch; pinch out; plonk; pluck strings; press; seize; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; trap
piquer	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	administer a medecin w a syringe; anger; annoy; arouse; banquet; bite; cadge; cajole; catch; cause irritation; chafe; coax; collar; corrode; cuddle; cut; excite; expropriate; feast; filch; give offence; gnaw; go thieving; grate; irritate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; regale; rise to the bait; rob; seize; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; spout; spurt; steal; stimulate; sting; stir up; swipe; take; take away; take unaware; tattle; twig; vex; wheedle
prendre	catch; caught; clamp; clasp; clutch; drag; grab; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; take hold of; toil and moil; yearn	absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; cadge; captivate; capture; catch; chain; choose; collar; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; discredit; dive in; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; expropriate; fall to; fascinate; fetch; filch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; go thieving; grab; grip; handle; harbour a grudge; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make off with; make use of; nick; obtain; occupy; overcome by; pick; pick out; pick up; pilfer; pinch; practice; practise; prefer; purloin; rancor; rancour; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; rob; secure; seize; seize upon; select; serve oneself; set in motion; set up; shackle; single out; sip up; snatch; snitch; sort out; start; start to; steal; strike up; swipe; take; take along; take away; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; trap; undertake; use; utilise; utilize
presser	clasp; clutch; grasp; grip; seize	accelerate; boost; chase; clench; compress; crush; drive; encourage; excite; fasten; grabble; hasten; hurry; hustle; incite; insist; keep on; make haste; move it; pack; peg out; persist; pinch; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rouse; rummage; rush; scramble; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; storm; urge; wedge
reconnaître	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	accede; admit; admit the truth; allow; authorise; authorize; explore; identify; permit; prospect; recognise; recognize; scan; tolerate
réaliser	comprehend; get; grasp; understand	accomplish; achieve; act; attain; bring about; bring forth; capitalise; capitalize; carry out; come about; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; direct; do; effect; execute; gain; generate; get hold of; get one's hands on; invent; labor; labour; lay one's hands on; make; manufacture; obtain; prepare; produce; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; succeed; win; work
s'accrocher à	catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of	catch
saisir	catch; clamp; clasp; clutch; comprehend; contain; get; get to know; grab; grasp; grip; hold; realise; realize; seize; take hold of; understand	apprehend; arrest; be on to; captivate; capture; catch; catch on the way; chain; confiscate; detain; dive in; enchain; enchant; enclose with the hands; enthral; enthrall; fall to; fascinate; get hold of; get one's hands on; grab; grip; hold; imprison; intercept; intrigue; lay one's hands on; look through; obtain; overcome by; pick up; receive; receive for one's portion; rumble to; see through; seize; seize upon; serve oneself; shackle; strike; take; take in custody; take prisoner; trap; understand
se cramponner à	catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of	clasp; cling
se rendre compte	comprehend; contain; get; get to know; grasp; hold; realise; realize; understand
serrer	clasp; clutch; grasp; grip; seize	bind tightly; caress; clamp; clench; compress; cuddle; fasten; fondle; gag; hug; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; span; squeeze; stalemate; stretch; stroke; thighten; tighten; turn off; wedge
souffler	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	blow; breathe; breathe out; draw breath; exchange confidences; gasp; hum; inhale; pant; prompt; puff; suggest; tell; wheeze; whisper; whisper in someone's ear; whistle
tordre	clasp; clutch; grasp; grip; seize	clamp; distort; gag; lever; oppress; pinch; press; sprain; squeeze; twist; twist together; wrench; wrest from; wring; wring out
voir	comprehend; contain; get; get to know; grasp; hold; realise; realize; understand	attend; become aware of; behold; cast an eye on; check; control; examine; feel; find; glance; go through; inspect; look; look at; look on; notice; observe; perceive; scrutinise; scrutinize

Related Words for "grasp":

grasping, graspable, grasps, grasper

Synonyms for "grasp":

appreciation; hold; understanding; apprehension; discernment; savvy
compass; range; reach; capability; capableness; potentiality
grip; influence
clasp; clench; clutch; clutches; grasping; taking hold; seizing; prehension
hold on; hold; take hold
grok; get the picture; comprehend; savvy; dig; compass; apprehend; understand

Related Definitions for "grasp":

the act of grasping¹
an intellectual hold or understanding¹
- a terrible power had her in its grasp¹
the limit of capability¹
understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something¹
- he has a good grasp of accounting practices¹
get the meaning of something¹
hold firmly¹

Wiktionary Translations for grasp:

grasp

verb

to understand
- grasp → saisir; comprendre
to grip
- grasp → saisir; agripper

grasp

verb

sens transitif
- agripper → grip; clutch; grasp; grab
Prendre vivement.
- saisir → seize; grab; grasp; grapple; take hold; nab; snatch
Discerner, comprendre.
- saisir → grasp; get
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageux, mais incertaine et mêlée de doute.
- soupçonner → suspect; grasp

Cross Translation:

From	To	Via
• grasp	→ saisir; empoigner	↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken
• grasp	→ entourer; couvrir	↔ umfassen — etwas umarmen, umschlingen, umgeben
• grasp	→ accorder; adonner; avec; comprendre; entendre; être en affaires; plaire; sympathiser; être; doué; pour; y; connaître; en	↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

External Machine Translations:

Related Translations for grasp

Remove Ads

Translate grasp from English to French

Detailed Translations for grasp from English to French

grasp:

to grasp verb (grasps, grasped, grasping)

to grasp (realize; contain; get to know; hold; realise)

to grasp (comprehend; understand; get)

to grasp (clasp; clutch; grip; seize)

to grasp (snatch away; caught; snatch; seize; grip; catch; drag; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; root; scratch)

to grasp (grab; clamp; take hold of; clasp; catch; seize; grip)

Conjugations for grasp:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

grasp [the ~] noun

the grasp (understanding; comprehension; notion)

Translation Matrix for grasp:

Related Words for "grasp":

Synonyms for "grasp":

Related Definitions for "grasp":

Wiktionary Translations for grasp:

Related Translations for grasp