Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate limping

Translate limping from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. limping:
  2. limp:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for limping from English to French

limping:

limping [the ~] noun

  1. the limping (stumbling)
    la marche trébuchante

Translation Matrix for limping:

NounRelated TranslationsOther Translations
marche trébuchante limping; stumbling
- claudication; gameness; gimp; gimpiness; lameness

Related Words for "limping":


Synonyms for "limping":

  • lameness; gimp; gimpiness; gameness; claudication; disability of walking

Related Definitions for "limping":

  1. disability of walking due to crippling of the legs or feet1

limp:

to limp verb (limps, limped, limping)

  1. to limp (walk with a limp; hobble; have a limp)
    boiter
    • boiter verb (boite, boites, boitons, boitez, )

Conjugations for limp:

present
  1. limp
  2. limp
  3. limps
  4. limp
  5. limp
  6. limp
simple past
  1. limped
  2. limped
  3. limped
  4. limped
  5. limped
  6. limped
present perfect
  1. have limped
  2. have limped
  3. has limped
  4. have limped
  5. have limped
  6. have limped
past continuous
  1. was limping
  2. were limping
  3. was limping
  4. were limping
  5. were limping
  6. were limping
future
  1. shall limp
  2. will limp
  3. will limp
  4. shall limp
  5. will limp
  6. will limp
continuous present
  1. am limping
  2. are limping
  3. is limping
  4. are limping
  5. are limping
  6. are limping
subjunctive
  1. be limped
  2. be limped
  3. be limped
  4. be limped
  5. be limped
  6. be limped
diverse
  1. limp!
  2. let's limp!
  5. limped
  6. limping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

limp adj

  1. limp (listless; washed-out; lifeless; no energy)
    inanimé; apathique; faible; ennuyé; sans vie; sans âme; sans force
  2. limp (languid; sluggish; indolent; )
    indolent; inerte; traînant; indolemment
  3. limp (listless)
    apathique; indolent

Translation Matrix for limp:

NounRelated TranslationsOther Translations
faible spineless chap; spineless fellow; weakling
- hitch; hobble
VerbRelated TranslationsOther Translations
boiter have a limp; hobble; limp; walk with a limp clang; clink; hop; jangle; jingle; play hopscotch; rattling
- gimp; hitch; hobble
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- wilted
OtherRelated TranslationsOther Translations
- hobble; lank; lanky; out of sorts
ModifierRelated TranslationsOther Translations
apathique lifeless; limp; listless; no energy; washed-out drained; idle; inactive; languid; listless; washed out
ennuyé lifeless; limp; listless; no energy; washed-out annoyed; disgruntled; displeased with; down in the dumps
faible lifeless; limp; listless; no energy; washed-out abstemious; bad; dead; deceased; delicate; dim; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; inferior; languid; lifeless; listless; pale; passed away; poor; powerless; shadowy; sick; slackly; spiritless; tender; unable; vulnerable; wan; washed out; weak
inanimé lifeless; limp; listless; no energy; washed-out dead; deceased; drained; languid; lifeless; listless; motionless; passed away; rudderless; spiritless; unmoving; washed out
indolemment dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy drained; indolent; languid; listless; washed out
indolent dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy bearing no interests; drained; easy-going; idle; indolent; jobless; languid; lax; lazy; listless; out of work; slow; sluggish; supine; tardy; unemployed; washed out; workless
inerte dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy immobile; immovable; motionless; rudderless; spineless; unmoving; unresisting
sans force lifeless; limp; listless; no energy; washed-out abstemious; bad; clumsy; dead; deceased; doltish; drained; effete; faint; feeble; frail; gawky; helpless; impotent; languid; lifeless; listless; not very good; owlish; passed away; poor; powerless; slackly; spiritless; stiff; unable; uneasy; unhandy; washed out; weak; wooden
sans vie lifeless; limp; listless; no energy; washed-out dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless
sans âme lifeless; limp; listless; no energy; washed-out dead; deceased; drained; languid; lifeless; listless; passed away; spiritless; washed out
traînant dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering

Related Words for "limp":

  • limpness, limping, limpest, limply

Synonyms for "limp":


Related Definitions for "limp":

  1. not firm1
  2. lacking in strength or firmness or resilience1
    • gave a limp handshake1
    • a limp gesture as if waving away all desire to know1
  3. the uneven manner of walking that results from an injured leg1
  4. walk impeded by some physical limitation or injury1
  5. proceed slowly or with difficulty1
    • the boat limped into the harbor1

Wiktionary Translations for limp:

limp
noun
  1. An irregular, jerky or awkward gait
adjective
  1. Flaccid; flabby
  2. Lacking stiffness; flimsy
verb
  1. To walk lamely, as if favouring one leg
limp
noun
  1. action de boiter.
  2. irrégularité dans la marche d’un animal ou d’une personne.
verb
  1. clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.
  2. boiter.
  3. boiter
  4. (familier, fr) marcher avec peine et boiter un peu.
Cross Translation:
FromToVia
• limp → boiter ↔ hinken — humpeln, lahmen
• limp → laxiste ↔ lasch — ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0913 seconds
Page rendered in 1.0 seconds