Translate longingly from English to French

Summary

English to French: more detail...

longing:
- souhait; désir; passion; aspiration; envie; avidité; désir impatient; désir ardent
- désireux; languissant; avide; alangui; aspirant à; langoureux; d'une manière languissante
Wiktionary:
- longingly → impatiemment
- longing → nostalgie
- longing → désir, concupiscence, soif, nostalgie, languissement

English

Detailed Translations for longingly from English to French

longingly:

Translation Matrix for longingly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	yearningly

Synonyms for "longingly":

yearningly

Related Definitions for "longingly":

in a yearning manner¹
- he spent the rest of the act gazing longingly over my right shoulder at the illuminated word `Exit'¹

Wiktionary Translations for longingly:

longingly

-
- impatiemment → impatiently; longingly; yearningly

longingly form of longing:

longing [the ~] noun

the longing (wish; desire; yearning; craving)
le souhait; le désir; la passion
- souhait [le ~] noun
- désir [le ~] noun
- passion [la ~] noun
the longing (hankering)
l'aspiration
- aspiration [la ~] noun
the longing (desire; wish; yearning; craving; wanting)
le souhait; le désir; l'envie
- souhait [le ~] noun
- désir [le ~] noun
- envie [la ~] noun
the longing (craving; yearning; desire)
l'avidité; le désir impatient; le désir ardent
- avidité [la ~] noun
- désir impatient [le ~] noun
- désir ardent [le ~] noun

longing adj

longing (yearning; hankering)
désireux; languissant; avide; alangui; aspirant à; langoureux; d'une manière languissante
- désireux adj
- languissant adj
- avide adj
- alangui adj
- aspirant à adj
- langoureux adj
- d'une manière languissante adj

Translation Matrix for longing:

Noun	Related Translations	Other Translations
aspiration	hankering; longing	aiming at; aiming for; ambition; aspirations; breath; breathing; diligence; inhalation; insistence; reconnoitering expedition; respiration; scouting expedition; search; seeking after; strive for; urgency
avidité	craving; desire; longing; yearning	avarice; craving; desire; eagerness; gluttony; greed; greediness; hunger; inquisitiveness; lust; meanness; miserliness; niggardliness; passion; passionate desire; stinginess; tenacity; voracity
désir	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; horniness; inclination; lewdness; lust; passion; randiness; rankness; request; tendency; tenor; the hots; trend; urge; wish
désir ardent	craving; desire; longing; yearning
désir impatient	craving; desire; longing; yearning
envie	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	ardor; ardour; craving; craze; desire; eagerness; envy; fascination; fervor; fervour; frenzy; hunger; interest; jealousy; lust; passion; passionate desire; rankness; spite; urge; wish
passion	craving; desire; longing; wish; yearning	ambition; amorousness; amusement; ardor; ardour; assiduousness; being in love; craze; daintiness; dedication; desire; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; fun; gentleness; heartiness; inspiration; intensity; interest; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rankness; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; urge; vehemence; verve; violence; warm heartedness; zeal; zest
souhait	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	desire; request; wish
-	hungriness; yearning
Other	Related Translations	Other Translations
-	desire
Modifier	Related Translations	Other Translations
alangui	hankering; longing; yearning
aspirant à	hankering; longing; yearning
avide	hankering; longing; yearning	avid; covetous; desirous; eager; eager for; eagre; grasping; greedy; keen; keen on; longing for; moneygrubbing; rapacious; thirsty
d'une manière languissante	hankering; longing; yearning	languishing; lingering; sickly
désireux	hankering; longing; yearning	avid; covetous; desirous; eager; eager for; eagre; greedy; keen; keen on; longing for; thirsty
langoureux	hankering; longing; yearning	languishing; lingering; sickly
languissant	hankering; longing; yearning	drained; languid; languishing; lingering; listless; sickly; washed out

Related Words for "longing":

longings, longingly, long

Synonyms for "longing":

yearning; hungriness; desire

Related Definitions for "longing":

prolonged unfulfilled desire or need¹

Wiktionary Translations for longing:

longing

noun

melancholic desire
- longing → nostalgie

Cross Translation:

From	To	Via
• longing	→ désir; concupiscence; soif	↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• longing	→ nostalgie; languissement	↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas

External Machine Translations:

Related Translations for longingly

recall longingly

Remove Ads

Translate longingly from English to French

Detailed Translations for longingly from English to French

longingly:

Translation Matrix for longingly:

Synonyms for "longingly":

Related Definitions for "longingly":

Wiktionary Translations for longingly:

longingly form of longing:

longing [the ~] noun

the longing (wish; desire; yearning; craving)

the longing (hankering)

the longing (desire; wish; yearning; craving; wanting)

the longing (craving; yearning; desire)

longing adj

longing (yearning; hankering)

Translation Matrix for longing:

Related Words for "longing":

Synonyms for "longing":

Related Definitions for "longing":

Wiktionary Translations for longing:

Related Translations for longingly