Translate maintain from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

maintain:
- entretenir; maintenir en état; conserver; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de; maintenir; se maintenir; garder; retenir; appuyer financièrement; pourvoir; donner des soins à; nourrir; pendre; s'attarder
Wiktionary:
- maintain → maintenir, entretenir, appuyer, conserver, continuer, garder, presser, reconduire, soigner, tenir
- maintain → maintenir, conserver, nourrir, soigner, défendre, préconiser, professer

English

Detailed Translations for maintain from English to French

maintain:

to maintain verb (maintains, maintained, maintaining)

to maintain (keep up; provide for; support)
entretenir; maintenir en état; conserver; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de
- entretenir verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
- maintenir en état verb
- conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- veiller à quelque chose verb
- avoir soin de verb
- prendre soin de verb
- se charger de verb
to maintain (stand firm; preserve; uphold; hold; hang on; stand by)
maintenir; se maintenir; garder; retenir; conserver
- maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- se maintenir verb
- garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
to maintain (aid someone financially; support; provide for; back someone)
entretenir; appuyer financièrement; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; conserver; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de
- entretenir verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
- appuyer financièrement verb
- maintenir en état verb
- pourvoir verb (pourvois, pourvoit, pourvoyons, pourvoyez, pourvoient, pourvoyais, pourvoyait, pourvoyions, pourvoyiez, pourvoyaient, pourvus, pourvut, pourvûmes, pourvûtes, pourvurent, pourvoirai, pourvoiras, pourvoira, pourvoirons, pourvoirez, pourvoiront)
- prendre soin de verb
- conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- donner des soins à verb
- se charger de verb
- nourrir verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
- avoir soin de verb
to maintain (preserve; protect; keep up; save)
conserver; maintenir
- conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
to maintain (stay attached; stick; hold on; hang in)
pendre; s'attarder
- pendre verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)
- s'attarder verb

Conjugations for maintain:

present

maintain
maintain
maintains
maintain
maintain
maintain

simple past

maintained
maintained
maintained
maintained
maintained
maintained

present perfect

have maintained
have maintained
has maintained
have maintained
have maintained
have maintained

past continuous

was maintaining
were maintaining
was maintaining
were maintaining
were maintaining
were maintaining

future

shall maintain
will maintain
will maintain
shall maintain
will maintain
will maintain

continuous present

am maintaining
are maintaining
is maintaining
are maintaining
are maintaining
are maintaining

subjunctive

be maintained
be maintained
be maintained
be maintained
be maintained
be maintained

diverse

maintain!
let's maintain!
maintained
maintaining

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for maintain:

Noun	Related Translations	Other Translations
pendre		dangling; hanging
Verb	Related Translations	Other Translations
appuyer financièrement	aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support
avoir soin de	aid someone financially; back someone; keep up; maintain; provide for; support	care; look after; nurse; nurture; take care of
conserver	aid someone financially; back someone; hang on; hold; keep up; maintain; preserve; protect; provide for; save; stand by; stand firm; support; uphold	balm; can; collect; conserve; cure; detain; embalm; gather together; glean; guard; guard from; hold; horde; keep; lay up; lock up; pick up; pickle; preserve; protect; put in gaol; put up; retain; salt; save; secure; shield; souse; stock; store; tin
donner des soins à	aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support	care for; nurse; tend; worry about
entretenir	aid someone financially; back someone; keep up; maintain; provide for; support	hold on; keep clean; keep on; keep up; persevere; persist
garder	hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold	allocate; conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay; lay aside; lock up; monitor; patrol; place; preserve; protect; put; put aside; put away; put down; put in gaol; reserve; restrain; retain; safeguard; save; secure; set aside; shield; store; supervise; watch
maintenir	hang on; hold; keep up; maintain; preserve; protect; save; stand by; stand firm; uphold	bear; conserve; continue; endure; guard; hold; hold up; insist; keep; keep up; not revoke; not take back; persist; preserve; protect; render permanent; shield; stand; tolerate
maintenir en état	aid someone financially; back someone; keep up; maintain; provide for; support
nourrir	aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support	breastfeed; bring up; cherish; coddle; educate; feed; munch; nibble; nourish; nurse; nybble; peck; raise; rear
pendre	hang in; hold on; maintain; stay attached; stick	hang; hang down; hang out; hang outside; hang up
pourvoir	aid someone financially; back someone; maintain; provide for; support
prendre soin de	aid someone financially; back someone; keep up; maintain; provide for; support	bring up; care for; educate; look after; nurse; raise; rear; see to; serve; serve out; take care; take care of somebody; tend; worry about
retenir	hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold	allocate; blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; mantle; moderate; obstruct; oppose; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; upset; veil; withhold
s'attarder	hang in; hold on; maintain; stay attached; stick	hang about; hang around; linger
se charger de	aid someone financially; back someone; keep up; maintain; provide for; support	serve; serve out; take care of somebody
se maintenir	hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold	hold one's ground; keep it up; stand firm; stand one's grounds
veiller à quelque chose	keep up; maintain; provide for; support	take care of somebody
-	assert; asseverate; conserve; defend; exert; hold; keep; keep up; observe; preserve; sustain; uphold; wield
Other	Related Translations	Other Translations
-	adhere to; feed; keep to; support; vindicate

Related Words for "maintain":

maintaining, maintainable, maintained

Synonyms for "maintain":

keep; hold; hold back; hold out; hold over; hold up; keep in; keep out; keep off; keep up; keep down; keep apart
conserve; preserve; keep up; keep
sustain; have; have got; hold
assert; asseverate; insist; take a firm stand
wield; exert
record; enter; put down
defend; affirm
uphold; confirm; reassert
observe

Related Definitions for "maintain":

stick to correctly or closely¹
support against an opponent¹
state categorically¹
state or assert¹
- He maintained his innocence¹
maintain by writing regular records¹
- maintain a record¹
supply with necessities and support¹
maintain for use and service¹
have and exercise¹
keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction¹
keep in a certain state, position, or activity; e.g.,¹

Wiktionary Translations for maintain:

maintain

verb

to declare or affirm a point of view to be true
- maintain → maintenir
to keep up
- maintain → entretenir

maintain

verb

placer contre quelque chose.
- appuyer → support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; second; back; stand by; lean; bolster; buttress; prop; underpin; rest
maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
- conserver → conserve; keep; maintain; preserve; cache; save; store
poursuivre ce qui commencer.
- continuer → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep
Tenir en bon état
- entretenir → maintain; entertain
Préserver de toute atteinte.
- garder → preserve; maintain
tenir ferme et fixe.
- maintenir → maintain; support; sustain; countenance; espouse; uphold; second; back; stand by; conserve; keep; preserve; cache; save; store; continue; go on; proceed with
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote
Traductions à trier suivant le sens.
- reconduire → renew; refurbish; renovate; restore; innovate; continue; go on; proceed with; maintain; sustain
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
- soigner → look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care
Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
- tenir → hold; hang onto; retain; keep; maintain; have

Cross Translation:

From	To	Via
• maintain	→ maintenir	↔ handhaven — iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden
• maintain	→ maintenir; conserver	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• maintain	→ nourrir	↔ ernähren — für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
• maintain	→ soigner	↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
• maintain	→ défendre; préconiser; professer	↔ verfechten — Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

External Machine Translations:

Related Translations for maintain

maintain the lead

Remove Ads

Translate maintain from English to French

Detailed Translations for maintain from English to French

maintain:

to maintain verb (maintains, maintained, maintaining)

to maintain (keep up; provide for; support)

to maintain (stand firm; preserve; uphold; hold; hang on; stand by)

to maintain (aid someone financially; support; provide for; back someone)

to maintain (preserve; protect; keep up; save)

to maintain (stay attached; stick; hold on; hang in)

Conjugations for maintain:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for maintain:

Related Words for "maintain":

Synonyms for "maintain":

Related Definitions for "maintain":

Wiktionary Translations for maintain:

Related Translations for maintain