Summary
English to French: more detail...
-
maudlin:
-
Wiktionary:
maudlin → pleurnicheur, démonstratif, hystérique, larmoyant, affecté, mièvre, maniéré, sentimental, histrionique
maudlin → larmoyant, sentimental -
Synonyms for "maudlin":
bathetic; drippy; hokey; mawkish; mushy; schmaltzy; schmalzy; sentimental; soppy; soupy; slushy; emotional
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for maudlin from English to French
maudlin:
Translation Matrix for maudlin:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | sentimental |
Synonyms for "maudlin":
Wiktionary Translations for maudlin:
maudlin
Cross Translation:
adjective
-
affectionate or sentimental in an effusive, tearful, or foolish manner
- maudlin → pleurnicheur; démonstratif; hystérique; larmoyant
-
extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
- maudlin → affecté; mièvre; maniéré; sentimental; pleurnicheur; histrionique
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maudlin | → larmoyant | ↔ larmoyant — gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzuviel Gefühl und Selbstmitleid |
| • maudlin | → sentimental | ↔ rührselig — übertrieben gefühlvoll |