Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate messengers

Translate messengers from English to French

Summary

English to French: more detail...

messengers:
- porteurs; livreurs; garçons de courses; facteurs; messagers; coursiers
messenger:
- messager; messagère; porteur; livreur; facteur; coursier; garçon-livreur; garçon de courses
Wiktionary:
- messenger → messager, grouillot
- messenger → messager

English

Detailed Translations for messengers from English to French

messengers:

messengers [the ~] noun

the messengers (couriers)
le porteurs; le livreurs
- porteurs [le ~] noun
- livreurs [le ~] noun
the messengers (errand boys; messenger boys)
le garçons de courses
- garçons de courses [le ~] noun
the messengers (carriers; helping hands; couriers; aids; delivery-men)
le porteurs; le facteurs; le messagers; le coursiers; le livreurs
- porteurs [le ~] noun
- facteurs [le ~] noun
- messagers [le ~] noun
- coursiers [le ~] noun
- livreurs [le ~] noun

Translation Matrix for messengers:

Noun	Related Translations	Other Translations
coursiers	aids; carriers; couriers; delivery-men; helping hands; messengers
facteurs	aids; carriers; couriers; delivery-men; helping hands; messengers	deliverers; delivery men; mailmen; postmen; roundsmen
garçons de courses	errand boys; messenger boys; messengers
livreurs	aids; carriers; couriers; delivery-men; helping hands; messengers	deliverers; delivery men; distributors; dividers; roundsmen
messagers	aids; carriers; couriers; delivery-men; helping hands; messengers	deliverers; delivery men; roundsmen
porteurs	aids; carriers; couriers; delivery-men; helping hands; messengers	deliverers; delivery men; distributors; dividers; roundsmen

Related Words for "messengers":

messenger

messenger:

messenger [the ~] noun

the messenger
le messager; la messagère
- messager [le ~] noun
- messagère [la ~] noun
the messenger (delivery-man; courier; carrier)
le porteur; le livreur; le facteur
- porteur [le ~] noun
- livreur [le ~] noun
- facteur [le ~] noun
the messenger (express letter; courier)
le coursier; le garçon-livreur; le garçon de courses
- coursier [le ~] noun
- garçon-livreur [le ~] noun
- garçon de courses [le ~] noun

Translation Matrix for messenger:

Noun	Related Translations	Other Translations
coursier	courier; express letter; messenger	courier; messenger boy; shipping-agent; steed
facteur	carrier; courier; delivery-man; messenger	carrier; courier; delivery-man; factor; mailman; postman
garçon de courses	courier; express letter; messenger
garçon-livreur	courier; express letter; messenger
livreur	carrier; courier; delivery-man; messenger
messager	messenger	courier; express courier
messagère	messenger
porteur	carrier; courier; delivery-man; messenger	bearer; bringer; coffin bearer; dock-hand; holder; owner; penholder; porter; possessor; proprietor; shipping-agent
-	courier

Related Words for "messenger":

messengers

Synonyms for "messenger":

courier; traveler; traveller

Related Definitions for "messenger":

a person who carries a message¹

Wiktionary Translations for messenger:

messenger

noun

one who brings messages
- messenger → messager

messenger

noun

homme à tout faire, coursier.
- grouillot → messenger
Celui, celle qui est chargé de porter un message.
- messager → advertiser; messenger

Cross Translation:

From	To	Via
• messenger	→ messager	↔ koerier — beroep\|nld persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert
• messenger	→ messager	↔ bode — iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren
• messenger	→ messager	↔ Bote — Person, die etwas überbringen (zum Beispiel eine Botschaft (Nachricht))

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University