Summary
English to French: more detail...
-
mess:
- désordre; bordel; fouillis; bazar; pagaille; tas de décombres; chahut; foutoir; fatras; barbouillage; chaos; gribouillage; ramassis; bousillage; pourriture; saleté; charogne; cochonnerie; bibine; pagaïlle; rinçure; piquette; pagaïe; embrouillage; chienlit; confusion; embarras; ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires; tintouin; cumul; encombrement; entassement; crasse; gâchis; méli-mélo; fraude; escroquerie; tricherie; duperie; piège grossier
- salir; tacher; faire des taches; gâcher; déconner; gaspiller; dissiper; dépenser follement; goutter; suinter; transpirer; dégoutter; dégouliner; ruisseler; s'égoutter
- Wiktionary:
English
Detailed Translations for messes from English to French
mess:
-
the mess (debris; chaos)
-
the mess (confused heap; jumble; heap; bungle; muddle; bungling)
le désordre; le bordel; le fatras; le barbouillage; la pagaille; le fouillis; le chaos; le gribouillage; le ramassis; le bousillage -
the mess (rubbish; caboodle; trash; mayhem)
la pourriture; le bordel; la saleté; la charogne; la cochonnerie; la bibine; la pagaïlle; la rinçure; la piquette; la pagaïe -
the mess (chaos; disorder; confusion; welter; muddle; mix-up; trouble; tangle; maze)
-
the mess (bother; hassle; fuss)
-
the mess (messing about)
-
the mess (fuzz; rumpus; huzza; ado; bother; to-do)
-
the mess (mountain; accumulation; congestion; muddle)
-
the mess (caboodle)
-
the mess (caboodle; muddle; mayhem; hash; chaos)
-
the mess (swindling; fraud; cheating)
la fraude; le barbouillage; l'escroquerie; la tricherie; la duperie; le bousillage; le piège grossier -
the mess
-
to mess (spill; slop)
salir; tacher; faire des taches-
salir verb (salis, salit, salissons, salissez, salissent, salissais, salissait, salissions, salissiez, salissaient, salîmes, salîtes, salirent, salirai, saliras, salira, salirons, salirez, saliront)
-
tacher verb (tache, taches, tachons, tachez, tachent, tachais, tachait, tachions, tachiez, tachaient, tachai, tachas, tacha, tachâmes, tachâtes, tachèrent, tacherai, tacheras, tachera, tacherons, tacherez, tacheront)
-
faire des taches verb
-
-
to mess (bungle; muck up)
gâcher; déconner-
gâcher verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
-
déconner verb (déconne, déconnes, déconnons, déconnez, déconnent, déconnais, déconnait, déconnions, déconniez, déconnaient, déconnai, déconnas, déconna, déconnâmes, déconnâtes, déconnèrent, déconnerai, déconneras, déconnera, déconnerons, déconnerez, déconneront)
-
-
to mess (waste; spill; dissipate; slop; squander)
gaspiller; gâcher; dissiper; dépenser follement-
gaspiller verb (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
-
gâcher verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
-
dissiper verb (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
-
dépenser follement verb
-
-
to mess (drip)
goutter; suinter; transpirer; dégoutter; dégouliner; ruisseler; s'égoutter-
goutter verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, gouttent, gouttais, gouttait, gouttions, gouttiez, gouttaient, gouttai, gouttas, goutta, gouttâmes, gouttâtes, gouttèrent, goutterai, goutteras, gouttera, goutterons, goutterez, goutteront)
-
suinter verb (suinte, suintes, suintons, suintez, suintent, suintais, suintait, suintions, suintiez, suintaient, suintai, suintas, suinta, suintâmes, suintâtes, suintèrent, suinterai, suinteras, suintera, suinterons, suinterez, suinteront)
-
transpirer verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, transpirent, transpirais, transpirait, transpirions, transpiriez, transpiraient, transpirai, transpiras, transpira, transpirâmes, transpirâtes, transpirèrent, transpirerai, transpireras, transpirera, transpirerons, transpirerez, transpireront)
-
dégoutter verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, dégouttent, dégouttais, dégouttait, dégouttions, dégouttiez, dégouttaient, dégouttai, dégouttas, dégoutta, dégouttâmes, dégouttâtes, dégouttèrent, dégoutterai, dégoutteras, dégouttera, dégoutterons, dégoutterez, dégoutteront)
-
dégouliner verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, dégoulinent, dégoulinais, dégoulinait, dégoulinions, dégouliniez, dégoulinaient, dégoulinai, dégoulinas, dégoulina, dégoulinâmes, dégoulinâtes, dégoulinèrent, dégoulinerai, dégoulineras, dégoulinera, dégoulinerons, dégoulinerez, dégoulineront)
-
ruisseler verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
-
s'égoutter verb
-
Conjugations for mess:
present
- mess
- mess
- messes
- mess
- mess
- mess
simple past
- messed
- messed
- messed
- messed
- messed
- messed
present perfect
- have messed
- have messed
- has messed
- have messed
- have messed
- have messed
past continuous
- was messing
- were messing
- was messing
- were messing
- were messing
- were messing
future
- shall mess
- will mess
- will mess
- shall mess
- will mess
- will mess
continuous present
- am messing
- are messing
- is messing
- are messing
- are messing
- are messing
subjunctive
- be messed
- be messed
- be messed
- be messed
- be messed
- be messed
diverse
- mess!
- let's mess!
- messed
- messing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for mess:
Related Words for "mess":
Synonyms for "mess":
Related Definitions for "mess":
Wiktionary Translations for mess:
mess
Cross Translation:
noun
mess
noun
-
Fourbi, grand désordre
-
(familier, fr) désordre.
-
Sorte d’aliment qui est faire de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants.
-
Situation difficile
-
amas confus de plusieurs choses.
-
entassement de choses disparates réunir pêle-mêle.
-
mortier faire de plâtre, de chaux, de ciment délayer avec de l’eau.
-
(vulgaire) bordel.
-
(cuisine) militaire|fr lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble.
-
(cuisine) préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés.
-
Embarras
-
assemblage de choses, de personnes de peu de valeur.
-
(argot) bordel.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mess | → pagaille | ↔ puinhoop — een bende |
• mess | → fouillis | ↔ zooi — warboel, puinhoop |
• mess | → désordre; pagaille | ↔ Durcheinander — Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung |
• mess | → désordre; embrouillamini | ↔ Kuddelmuddel — chaotischer, ungeordneter Zustand |
• mess | → mess | ↔ Messe — Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere |
• mess | → gâchis; mouise | ↔ Schlamassel — umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück |
• mess | → gâchis; mouise | ↔ Schlamastik — landschaftlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück |
• mess | → fouillis; pagaille; désordre; fatras; déballage | ↔ Unordnung — eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet |