Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate orderly

Translate orderly from English to French

Summary

English to French: more detail...

orderly:
- classé; rangé; en ordre; ordonné
- soigneur; gardien; garde-malade; gardien d'animaux; infirmier; planton
Wiktionary:
- orderly → aide-soignant
- orderly → ordonné

English

Detailed Translations for orderly from English to French

orderly:

orderly adj

orderly (regulated; classified; filed)
classé
- classé adj
orderly (arranged)
rangé; en ordre; ordonné; classé
- rangé adj
- en ordre adj
- ordonné adj
- classé adj
orderly (tidy; neat)
ordonné; rangé
- ordonné adj
- rangé adj
orderly (well-regulated; well-ordered)
en ordre
- en ordre adj

orderly [the ~] noun

the orderly (animal foster; caretaker; attendant; facilitator; nurse)
le soigneur; le gardien; le garde-malade; le gardien d'animaux
- soigneur [le ~] noun
- gardien [le ~] noun
- garde-malade [le ~] noun
- gardien d'animaux [le ~] noun
the orderly (male nurse; deacon; attendant; aide)
l'infirmier
- infirmier [le ~] noun
the orderly
le planton
- planton [le ~] noun

Translation Matrix for orderly:

Noun	Related Translations	Other Translations
garde-malade	animal foster; attendant; caretaker; facilitator; nurse; orderly	brother; friar; nurse; sister
gardien	animal foster; attendant; caretaker; facilitator; nurse; orderly	aide; attendant; bodyguard; caretaker; conservator; crow's nest; door-keeper; gate-keeper; guard; guardsman; jailer; keeper; landlady; landlord; lodging-house keeper; marker; prison guard; protector; school porter; sentry; usher; warden; warder; watchman
gardien d'animaux	animal foster; attendant; caretaker; facilitator; nurse; orderly
infirmier	aide; attendant; deacon; male nurse; orderly	brother; friar; male nurse; nurse
planton	orderly
soigneur	animal foster; attendant; caretaker; facilitator; nurse; orderly
-	hospital attendant
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	neat
Other	Related Translations	Other Translations
-	well-behaved
Modifier	Related Translations	Other Translations
classé	arranged; classified; filed; orderly; regulated
en ordre	arranged; orderly; well-ordered; well-regulated	in order
ordonné	arranged; neat; orderly; tidy	clean; cleanly; instructed; neat; neatly; ordered; tidy
rangé	arranged; neat; orderly; tidy	cleanly; neatly; tidy

Related Words for "orderly":

orderliness, orderlies

Synonyms for "orderly":

law-abiding; peaceful
lawful; rule-governed; regular
systematic; nonrandom
coherent; consistent; logical; ordered; seamless; rational
tidy
regulated; organized
attendant; attender; tender; soldier
hospital attendant

Antonyms for "orderly":

disorderly; incoherent

Related Definitions for "orderly":

devoid of violence or disruption¹
- an orderly crowd confronted the president¹
clean or organized¹
a male hospital attendant who has general duties that do not involve the medical treatment of patients¹
a soldier who serves as an attendant to a superior officer¹
- the orderly laid out the general's uniform¹

Wiktionary Translations for orderly:

orderly

noun

Personne chargée d’aider le personnel soignant dans un hôpital.
- aide-soignant → orderly; ward assistant

adjective

soigneux
- ordonné → orderly; tidy

External Machine Translations:

Related Translations for orderly

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University