Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate pell-mell

Translate pell-mell from English to French

Summary

English to French: more detail...

pell mell:
- en désordre; mélangé; désordonné; pêle-mêle; avec négligence; négligemment; débraillé; d'une façon désordonnée
Wiktionary:
- pell-mell → pêle-mêle
- pell-mell → fatras
- pell-mell → pêle-mêle, aveuglément

English

Detailed Translations for pell-mell from English to French

pell-mell:

Translation Matrix for pell-mell:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	helter-skelter
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	harum-scarum

Synonyms for "pell-mell":

helter-skelter; hurried
harum-scarum

Related Definitions for "pell-mell":

with undue hurry and confusion¹
- a pell-mell dash for the train¹
in a wild or reckless manner¹
- running pell-mell up the stairs¹

Wiktionary Translations for pell-mell:

pell-mell

adverb

in haste
- pell-mell → pêle-mêle

pell-mell

noun

amas confus de plusieurs choses.
- fatras → mess; junk; pell-mell

-
- pêle-mêle → pell-mell

Cross Translation:

From	To	Via
• pell-mell	→ aveuglément	↔ blindlings — unüberlegt, wahllos

pell mell:

pell mell adj

pell mell (mixed up; disorderly; confused)
en désordre; mélangé; désordonné; pêle-mêle; avec négligence; négligemment; débraillé; d'une façon désordonnée
- en désordre adj
- mélangé adj
- désordonné adj
- pêle-mêle adj
- avec négligence adj
- négligemment adj
- débraillé adj
- d'une façon désordonnée adj

Translation Matrix for pell mell:

Noun	Related Translations	Other Translations
pêle-mêle		hotchpotch; jumble; medley; mishmash
Modifier	Related Translations	Other Translations
avec négligence	confused; disorderly; mixed up; pell mell	baggy; grubby; inattentive; negligent; slatternly; slovenly
d'une façon désordonnée	confused; disorderly; mixed up; pell mell	chaotic; disorderly; littered
débraillé	confused; disorderly; mixed up; pell mell	churlish; dowdy; grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly; slutty; tarty
désordonné	confused; disorderly; mixed up; pell mell	chaotic; disorderly; disorganised; disorganized; littered; not tidy; unkempt; unorganised; unorganized; untidy
en désordre	confused; disorderly; mixed up; pell mell	chaotic; disordered; disorderly; disorganised; disorganized; higgledy-piggledy; in disorder; jumbled; littered; mistaken; not tidy; unkempt; untidy; wrong
mélangé	confused; disorderly; mixed up; pell mell	blended; both male and female; co-mingled; mingled; mixed; stirred
négligemment	confused; disorderly; mixed up; pell mell	baggy; casual; casually; grubby; in passing; inattentive; loosely; messy; negligent; passing; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly
pêle-mêle	confused; disorderly; mixed up; pell mell	criss-cross

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University