Translate pick from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

pick:
- récolter; moissonner; faire la récolte; faire la cueillette; choisir; sélectionner; élire; préférer; opter pour; prendre; fourrer; tripoter; savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter; prélever
- pioche; pic; cognée; sélection; élection; recueil de morceaux choisis; assortiment; anthologie
Wiktionary:
- pick → pioche, choix, écran, médiator, onglet, pic, plectre
- pick → prendre, cueillir, choisir, opter, piquer, trier
- pick → attraper, cueillir, pioche, choisir, vendanger

English

Detailed Translations for pick from English to French

pick:

to pick verb (picks, picked, picking)

to pick (harvest; reap; gather)
récolter; moissonner; faire la récolte; faire la cueillette
- récolter verb (récolte, récoltes, récoltons, récoltez, récoltent, récoltais, récoltait, récoltions, récoltiez, récoltaient, récoltai, récoltas, récolta, récoltâmes, récoltâtes, récoltèrent, récolterai, récolteras, récoltera, récolterons, récolterez, récolteront)
- moissonner verb (moisonne, moisonnes, moisonnons, moisonnez, moisonnent, moisonnais, moisonnait, moisonnions, moisonniez, moisonnaient, moisonnai, moisonnas, moisonna, moisonnâmes, moisonnâtes, moisonnèrent, moisonnerai, moisonneras, moisonnera, moisonnerons, moisonnerez, moisonneront)
- faire la récolte verb
- faire la cueillette verb
to pick (select; choose; sort out; pick out; single out; prefer)
choisir; sélectionner; élire; préférer; opter pour; prendre
- choisir verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, choisissent, choisissais, choisissait, choisissions, choisissiez, choisissaient, choisîmes, choisîtes, choisirent, choisirai, choisiras, choisira, choisirons, choisirez, choisiront)
- sélectionner verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, sélectionnent, sélectionnais, sélectionnait, sélectionnions, sélectionniez, sélectionnaient, sélectionnai, sélectionnas, sélectionna, sélectionnâmes, sélectionnâtes, sélectionnèrent, sélectionnerai, sélectionneras, sélectionnera, sélectionnerons, sélectionnerez, sélectionneront)
- élire verb (élis, élit, élisons, élisez, élisent, élisais, élisait, élisions, élisiez, élisaient, élus, élut, élûmes, élûtes, élurent, élirai, éliras, élira, élirons, élirez, éliront)
- préférer verb (préfère, préfères, préférons, préférez, préfèrent, préférais, préférait, préférions, préfériez, préféraient, préférai, préféras, préféra, préférâmes, préférâtes, préférèrent, préférerai, préféreras, préférera, préférerons, préférerez, préféreront)
- opter pour verb
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
to pick
fourrer; tripoter
- fourrer verb (fourre, fourres, fourrons, fourrez, fourrent, fourrais, fourrait, fourrions, fourriez, fourraient, fourrai, fourras, fourra, fourrâmes, fourrâtes, fourrèrent, fourrerai, fourreras, fourrera, fourrerons, fourrerez, fourreront)
- tripoter verb (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, tripotent, tripotais, tripotait, tripotions, tripotiez, tripotaient, tripotai, tripotas, tripota, tripotâmes, tripotâtes, tripotèrent, tripoterai, tripoteras, tripotera, tripoterons, tripoterez, tripoteront)
to pick (gnaw; nibble; peck; munch; nybble)
savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
- savourer verb (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
- consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- grignoter verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- manger verb (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
- goûter verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
- croquer verb (croque, croques, croquons, croquez, croquent, croquais, croquait, croquions, croquiez, croquaient, croquai, croquas, croqua, croquâmes, croquâtes, croquèrent, croquerai, croqueras, croquera, croquerons, croquerez, croqueront)
- ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
- sucer verb (suce, suces, suçons, sucez, sucent, suçais, suçait, sucions, suciez, suçaient, suçai, suças, suça, suçâmes, suçâtes, sucèrent, sucerai, suceras, sucera, sucerons, sucerez, suceront)
- casser la croûte verb
- suçoter verb (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, suçotent, suçotais, suçotait, suçotions, suçotiez, suçotaient, suçotai, suçotas, suçota, suçotâmes, suçotâtes, suçotèrent, suçoterai, suçoteras, suçotera, suçoterons, suçoterez, suçoteront)
to pick (munch; gnaw; nibble; nybble)
grignoter; ronger
- grignoter verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, grignotent, grignotais, grignotait, grignotions, grignotiez, grignotaient, grignotai, grignotas, grignota, grignotâmes, grignotâtes, grignotèrent, grignoterai, grignoteras, grignotera, grignoterons, grignoterez, grignoteront)
- ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
to pick (choose; prefer; select; sort out)
élire; sélectionner; choisir; préférer; opter pour
- élire verb (élis, élit, élisons, élisez, élisent, élisais, élisait, élisions, élisiez, élisaient, élus, élut, élûmes, élûtes, élurent, élirai, éliras, élira, élirons, élirez, éliront)
- sélectionner verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, sélectionnent, sélectionnais, sélectionnait, sélectionnions, sélectionniez, sélectionnaient, sélectionnai, sélectionnas, sélectionna, sélectionnâmes, sélectionnâtes, sélectionnèrent, sélectionnerai, sélectionneras, sélectionnera, sélectionnerons, sélectionnerez, sélectionneront)
- choisir verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, choisissent, choisissais, choisissait, choisissions, choisissiez, choisissaient, choisîmes, choisîtes, choisirent, choisirai, choisiras, choisira, choisirons, choisirez, choisiront)
- préférer verb (préfère, préfères, préférons, préférez, préfèrent, préférais, préférait, préférions, préfériez, préféraient, préférai, préféras, préféra, préférâmes, préférâtes, préférèrent, préférerai, préféreras, préférera, préférerons, préférerez, préféreront)
- opter pour verb
to pick

– To withdraw items from inventory for production or distribution. ¹
prélever
- prélever verb

Conjugations for pick:

present

pick
pick
picks
pick
pick
pick

simple past

picked
picked
picked
picked
picked
picked

present perfect

have picked
have picked
has picked
have picked
have picked
have picked

past continuous

was picking
were picking
was picking
were picking
were picking
were picking

future

shall pick
will pick
will pick
shall pick
will pick
will pick

continuous present

am picking
are picking
is picking
are picking
are picking
are picking

subjunctive

be picked
be picked
be picked
be picked
be picked
be picked

diverse

pick!
let's pick!
picked
picking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

pick [the ~] noun

the pick (pickaxe; mattock)
la pioche; le pic; la cognée
- pioche [la ~] noun
- pic [le ~] noun
- cognée [la ~] noun
the pick (choice; selection)
la sélection; l'élection; le recueil de morceaux choisis; l'assortiment; l'anthologie
- sélection [la ~] noun
- élection [la ~] noun
- recueil de morceaux choisis [le ~] noun
- assortiment [le ~] noun
- anthologie [la ~] noun

Translation Matrix for pick:

Noun	Related Translations	Other Translations
anthologie	choice; pick; selection	anthology; choice selection of texts
assortiment	choice; pick; selection	assortment; museum collection; selection
bouffer		eating; munching; nibbling
cognée	mattock; pick; pickaxe	axe; chopper; cleaver; hatchet; machete; splicer; splitter
goûter		tea-fight; tea-party
grignoter		eating; munching; nibbling
pic	mattock; pick; pickaxe	mountain top; peak; pinnacle; summit; top; woodpecker
pioche	mattock; pick; pickaxe
recueil de morceaux choisis	choice; pick; selection
sélection	choice; pick; selection	assortment; choice; election; eugenics; museum collection; playlist; race culture; selecting; selection; shifting; sifting; sorting
élection	choice; pick; selection	appointment; choice; commission; election; job; nomination; selection
-	choice; cream; filling; option; pickax; pickaxe; picking; plectron; plectrum; selection; weft; woof
Verb	Related Translations	Other Translations
bouffer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	banquet; consume; cram; devour; dine; dispatch; eat; eat heartily; eat hungrily; feast; feast upon; gorge; gormandise; gormandize; gourmandize; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; having a good feed; make or let explode; munch; nibble; nybble; peck; puff up; quench; regale; relieve; sup; swallow up; take something; tuck into; work inside
casser la croûte	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	consume; dine; eat; feast upon; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; quench; relieve; sup; take something; tuck into
choisir	choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out	choose; opt
consommer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	accomplish; become worn; consume; devour; digest; dine; dine out; dispatch; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feast upon; finish; fulfil; fulfill; get worn out; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have on; have something to eat; having a good feed; munch; nibble; nybble; perform; quench; relieve; spend; spend money; take something; tuck into; use; use up; wear out; wine and dine; work inside
croquer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	bite away; consume; cram; describe; dine; eat; eat up; finish; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; outline; sketch
déguster	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	consume; dine; dispatch; eat; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; sample; taste; taste beforehand; test; try
faire la cueillette	gather; harvest; pick; reap	lead in; show in; usher in
faire la récolte	gather; harvest; pick; reap	lead in; show in; usher in
fourrer	pick	cram in; push in; stuff in; tuck in
goûter	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	consume; dispatch; eat; feast upon; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; quench; relieve; sample; take something; taste; taste beforehand; test; try; tuck into
grignoter	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick
manger	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	burn up; consume; cram; dine; dine out; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feast upon; finish; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; having a good feed; munch; nibble; nybble; quench; relieve; take something; tuck into; use up; wine and dine; work inside
moissonner	gather; harvest; pick; reap	collect; gather; glean; lead in; show in; usher in
opter pour	choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out
prendre	choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out	absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; cadge; captivate; capture; catch; caught; chain; clamp; clasp; clutch; collar; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; discredit; dive in; drag; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; expropriate; fall to; fascinate; fetch; filch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; go thieving; grab; grasp; grip; handle; harbour a grudge; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make off with; make use of; nick; obtain; occupy; overcome by; pick up; pilfer; pinch; practice; practise; purloin; rancor; rancour; reach; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; rob; root; rout; rummage about; scratch; secure; seize; seize upon; serve oneself; set in motion; set up; shackle; sip up; slave away; slog away; snatch; snatch away; snitch; snout; start; start to; steal; stick; strike up; swipe; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; toil and moil; trap; undertake; use; utilise; utilize; yearn
préférer	choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out	choose; prefer
prélever	pick
ronger	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	attack; bite into; corrode; eat into; erode; fester; swear; ulcerates
récolter	gather; harvest; pick; reap	collect; gather; glean; lead in; show in; usher in
savourer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	banquet; consume; dispatch; enjoy; feast; like; regale; relish; savor; savour; taste; try
sucer	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	blow; drain; give a blow-job; gulp; suck; suck out
suçoter	gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick	suck
sélectionner	choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out	arrange; assort; filter; group; percolate; select; shunt; sieve; sift; sort out
tripoter	pick	botch; bungle; fiddle; fidget; fool about; fool around; fumble; mess about; mess around; muddle; muddle on; niggle; potter about; tinker; twiddle
élire	choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out
-	beak; blame; break up; clean; cull; find fault; foot; nibble; nybble; peck; piece; pluck; plunk
Not Specified	Related Translations	Other Translations
choisir		choose
consommer		consume
Other	Related Translations	Other Translations
-	separate

Related Words for "pick":

picking, picked, picks

Synonyms for "pick":

choice; selection; decision making; deciding
picking; output; yield; production
cream; elite; elite group
woof; weft; filling; thread; yarn
plectrum; plectron; device
hand tool
pickax; pickaxe; edge tool
basketball play
option; action
choose; take; select; pick out
pluck; cull; gather; garner; collect; pull together; cull out; pick up; pick off; pick over
blame; find fault; knock; criticize; criticise; pick apart
provoke; evoke; call forth; kick up
remove; take away; withdraw
clean
rob
foot; pay
plunk; pull; draw; force
break up; pierce
peck; beak; strike
nibble; piece; eat

Related Definitions for "pick":

the act of choosing or selecting²
- you can take your pick²
a basketball maneuver; obstructing an opponent with one's body²
- he was called for setting an illegal pick²
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends²
- they used picks and sledges to break the rocks²
a thin sharp implement used for removing unwanted material²
- he used a pick to clean the dirt out of the cracks²
a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument²
the yarn woven across the warp yarn in weaving²
the person or thing chosen or selected²
- he was my pick for mayor²
the best people or things in a group²
the quantity of a crop that is harvested²
- it was the biggest peach pick in years²
remove unwanted substances from, such as feathers or pits²
remove in small bits²
- pick meat from a bone²
select carefully from a group²
- She finally picked her successor²
- He picked his way carefully²
harass with constant criticism²
- Don't always pick on your little brother²
eat intermittently; take small bites of²
hit lightly with a picking motion²
look for and gather²
- pick mushrooms²
- pick flowers²
attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example²
pull lightly but sharply with a plucking motion²
provoke²
- pick a fight or a quarrel²
pay for something²
- pick up the tab²
- pick up the burden of high-interest mortgages²
pilfer or rob²
- pick pockets²
To withdraw items from inventory for production or distribution.¹

Wiktionary Translations for pick:

pick

noun

pickaxe
- pick → pioche
choice
- pick → choix
basketball: screen
- pick → écran
music: plectrum
- pick → médiator

verb

to grasp and pull with fingers
- pick → prendre
to remove a fruit or plant for consumption
- pick → cueillir
to decide between options
- pick → choisir

pick

verb

détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
- cueillir → gather; pick; pluck; tear off
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
- opter → opt; choose; elect; pick out; pick
Traductions à trier suivant le sens
- piquer → quilt; stitch; pick; stab; sting; pierce; prick; pique; stick
séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
- trier → sort; select; pick; divide; separate; segregate; split

noun

Plectre
- onglet → plectrum; pick
ornithol|nocat oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu’il va chercher dans l’écorce en la frapper par des coups de bec répétés et creusant son nid dans un tronc d'arbre.
- pic → woodpecker; pick; peak
Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté
- pioche → pick; pick-axe
instrument pour pincer les cordes
- plectre → plectrum; pick

Cross Translation:

From	To	Via
• pick	→ attraper	↔ plukken — (sport) een door de lucht vliegende bal grijpen
• pick	→ cueillir	↔ plukken — (bloemen) afbreken of oogsten
• pick	→ pioche	↔ pikhouweel — hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde
• pick	→ choisir	↔ auswählen — (transitiv) sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
• pick	→ vendanger	↔ lesen — (transitiv), Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen

External Machine Translations:

Related Translations for pick