Translate settle from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

settle:
- établir; fonder; se nicher; coloniser; s'installer; se réconcilier; porter en compte; régler; solder; payer; payer la note; égaliser; s'acquitter de; acquitter; achever; assimiler; niveler; arranger; satisfaire; régler une facture; se déposer; se dépouiller; se fixer; laisser décanter; reposer; se calmer; se décanter; se clarifier; liquider; réparer; dédommager; réconcilier; concilier; s'établir; faire la paix; régler à l'amiable
Wiktionary:
- settle → s'installer, coloniser, s'habituer, convenir, décider, déterminer, installer, peupler, régler, résoudre
- settle → s'établir

English

Detailed Translations for settle from English to French

settle:

to settle verb (settles, settled, settling)

to settle (establish; colonize; found; open up; ground; prospect; develop; lay the foundations; explore; scan; colonise)
établir; fonder; se nicher; coloniser; s'installer
- établir verb (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- fonder verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- se nicher verb
- coloniser verb (colonise, colonises, colonisons, colonisez, colonisent, colonisais, colonisait, colonisions, colonisiez, colonisaient, colonisai, colonisas, colonisa, colonisâmes, colonisâtes, colonisèrent, coloniserai, coloniseras, colonisera, coloniserons, coloniserez, coloniseront)
- s'installer verb
to settle (entomb; take off; put out; inter; do out; remove)
se réconcilier
- se réconcilier verb
to settle (level; get even; pay)
porter en compte; régler; solder
- porter en compte verb
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
to settle (pay; pay up)
payer; régler; payer la note; solder; égaliser; s'acquitter de
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- payer la note verb
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- égaliser verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)
- s'acquitter de verb
to settle (pay on account; make even; pay)
acquitter; achever; solder; régler; payer; assimiler; niveler; payer la note; égaliser; s'acquitter de
- acquitter verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- assimiler verb (assimile, assimiles, assimilons, assimilez, assimilent, assimilais, assimilait, assimilions, assimiliez, assimilaient, assimilai, assimilas, assimila, assimilâmes, assimilâtes, assimilèrent, assimilerai, assimileras, assimilera, assimilerons, assimilerez, assimileront)
- niveler verb (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, nivellent, nivelais, nivelait, nivelions, niveliez, nivelaient, nivelai, nivelas, nivela, nivelâmes, nivelâtes, nivelèrent, nivellerai, nivelleras, nivellera, nivellerons, nivellerez, nivelleront)
- payer la note verb
- égaliser verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)
- s'acquitter de verb
to settle (arrange; regulate; order; fix)
arranger
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
to settle (pay a bill; receipt)
satisfaire; régler une facture; payer
- satisfaire verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- régler une facture verb
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
to settle
se déposer; se dépouiller; se fixer; laisser décanter; reposer; se calmer; se décanter; se clarifier
- se déposer verb
- se dépouiller verb
- se fixer verb
- laisser décanter verb
- reposer verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)
- se calmer verb
- se décanter verb
- se clarifier verb
to settle
régler; acquitter; solder; liquider; arranger
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- acquitter verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- liquider verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
to settle
acquitter; régler; solder; payer; s'acquitter de
- acquitter verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- s'acquitter de verb
to settle
régler; acquitter; payer; réparer; solder; dédommager; s'acquitter de
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- acquitter verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- dédommager verb (dédommage, dédommages, dédommageons, dédommagez, dédommagent, dédommageais, dédommageait, dédommagions, dédommagiez, dédommageaient, dédommageai, dédommageas, dédommagea, dédommageâmes, dédommageâtes, dédommagèrent, dédommagerai, dédommageras, dédommagera, dédommagerons, dédommagerez, dédommageront)
- s'acquitter de verb
to settle (reconcile)
réconcilier; arranger; régler; concilier
- réconcilier verb (réconcilie, réconcilies, réconcilions, réconciliez, réconcilient, réconciliais, réconciliait, réconciliions, réconciliiez, réconciliaient, réconciliai, réconcilias, réconcilia, réconciliâmes, réconciliâtes, réconcilièrent, réconcilierai, réconcilieras, réconciliera, réconcilierons, réconcilierez, réconcilieront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- concilier verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
to settle (establish oneself; take up one's residence somewhere)
se fixer; s'établir
- se fixer verb
- s'établir verb
to settle (make up; patch up a quarrel)
concilier; se réconcilier; faire la paix; régler à l'amiable
- concilier verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
- se réconcilier verb
- faire la paix verb
- régler à l'amiable verb

Conjugations for settle:

present

settle
settle
settles
settle
settle
settle

simple past

settled
settled
settled
settled
settled
settled

present perfect

have settled
have settled
has settled
have settled
have settled
have settled

past continuous

was settling
were settling
was settling
were settling
were settling
were settling

future

shall settle
will settle
will settle
shall settle
will settle
will settle

continuous present

am settling
are settling
is settling
are settling
are settling
are settling

subjunctive

be settled
be settled
be settled
be settled
be settled
be settled

diverse

settle!
let's settle!
settled
settling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for settle:

Noun	Related Translations	Other Translations
égaliser		level
-	settee
Verb	Related Translations	Other Translations
achever	make even; pay; pay on account; settle	accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; complete; conclude; conclude writing; drink; drink up; empty; end; finish; finish of writing; finish off; finish off playing; finish off writing; fix; fix it up; get done; get ready; have ended; have finished; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick; round off; sit out; sit out to the end; wear out; wind up; write off
acquitter	make even; pay; pay on account; settle	clear; found innocent; pay for; pay off; redeem
arranger	arrange; fix; order; reconcile; regulate; settle	arrange; assort; boost; bring off; classify; coordinate; cope; fix; fix up; freshen up; group; instal; install; jack up v; lay down; make decent; manage; model; orchestrate; order; organise; organize; patch up; pep up; pull off; put in order; range; redeem; redress; refurbish; renew; renovate; restore; resume; select; set up; shape; shunt; sift; sort out
assimiler	make even; pay; pay on account; settle	absorb; adapt; allign; assimilate; collate; lap up; sip up; take in; take up
coloniser	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
concilier	make up; patch up a quarrel; reconcile; settle	harmonise; harmonize; make peace with; mediate; negociate; negotiate; reconcile
dédommager	settle	buy off; buy them out; compensate; indemnificate; indemnify; make good; reimburse; repay; restitute
faire la paix	make up; patch up a quarrel; reconcile; settle	make peace with
fonder	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle	arrange; base; build; build up; compose; construct; earthen; establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune
laisser décanter	settle
liquider	settle	abolish; annul; break down; break up; cancel; clean; clear; clear away; demolish; destroy; disband; dismantle; dissolve; drag down; eliminate; finish off; get down; kill; liquidate; murder; nullify; pull down; put away; sell off; sell out; shut down; take down; tear down; tear loose; tidy up; undo; wreck
niveler	make even; pay; pay on account; settle	adapt; assimilate; become dull; blunt; egalize; equalise; equalize; even; level; level down; level out; level up; polish; smooth
payer	make even; pay; pay a bill; pay on account; pay up; receipt; settle	atone for; bear the costs; cash; continue to pay; expiate; honor; honour; pay; pay for; pay for one's mistake's; pay off; pay out; pay over; remunerate; repay; reward; suffer
payer la note	make even; pay; pay on account; pay up; settle
porter en compte	get even; level; pay; settle
reposer	settle	be based on; be founded on; repose; rest; rest on; take a rest
réconcilier	reconcile; settle	conciliate; reconcile
régler	get even; level; make even; pay; pay on account; pay up; reconcile; settle	adjust; clear up; discuss; finish; fix; handle; have ended; have finished; mend; patch up a quarrel; pay for; pay off; redeem; repair; restore; synchronise; synchronize; talk out; tune; tune in
régler une facture	pay a bill; receipt; settle
régler à l'amiable	make up; patch up a quarrel; reconcile; settle	make peace with
réparer	settle	adjust; atone for; boost; correct; expiate; fix; jack up v; make good; make up; mend; patch; patch up; pay for one's mistake's; pep up; put straight; rectify; refurbish; repair; restore; set right; suffer
s'acquitter de	make even; pay; pay on account; pay up; settle	accomplish; acquit o.s.; acquit oneself of; act; bring to an end; complete; discharge; do; end; finish; get done; get ready
s'installer	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
s'établir	establish oneself; settle; take up one's residence somewhere	base; earthen; ground; lay the foundations
satisfaire	pay a bill; receipt; settle	allay; appease; fill; hush; please; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize
se calmer	settle	allay; blow out; burn out; calm; calm down; calming down; cool down; soothe; soothing; spend one's fury; subside
se clarifier	settle
se décanter	settle
se déposer	settle
se dépouiller	settle
se fixer	establish oneself; settle; take up one's residence somewhere
se nicher	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
se réconcilier	do out; entomb; inter; make up; patch up a quarrel; put out; reconcile; remove; settle; take off	make peace with; make up with; reconcile with
solder	get even; level; make even; pay; pay on account; pay up; settle	clean; clear; clear away; lower; mark down; put away; reduce; sell off; sell out; tidy up
égaliser	make even; pay; pay on account; pay up; settle	adapt; assimilate; egalize; equalise; equalize; even; flatten; level; level down; level out; level up; polish; smooth; trim
établir	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle	base; determine; earthen; establish; form; found; ground; identify; lay the foundations; put together; raise; tune
-	adjudicate; conciliate; decide; descend; determine; ensconce; fall; finalise; finalize; get back; go down; go under; locate; make up; nail down; patch up; reconcile; resolve; root; settle down; sink; square off; square up; steady down; subside; take root
Other	Related Translations	Other Translations
-	make up; reconcile; settle down; take up residence

Related Words for "settle":

resettle, unsettle, settling, settled

Synonyms for "settle":

settee; bench
settle down; put; set; place; pose; position; lay
decide; resolve; adjudicate; end; terminate
square off; square up; determine; conclude; resolve
locate
reconcile; patch up; make up; conciliate; agree; hold; concur; concord
sink; go down; go under; descend; fall; come down; sink in
root; take root; steady down; stabilize; stabilise
become; go; get
build up; develop
stop; halt
change
arrange; set up
accept; consent; go for
fix up
sink
subside; go under
ensconce
get back; contend; fight; struggle
finalize; finalise; nail down; settle on
fall; descend; come

Antonyms for "settle":

float

Related Definitions for "settle":

a long wooden bench with a back¹
come as if by falling¹
take up residence and become established¹
- The immigrants settled in the Midwest¹
form a community¹
- The Swedes settled in Minnesota¹
become settled or established and stable in one's residence or life style¹
- He finally settled down¹
make final; put the last touches on; put into final form¹
establish or develop as a residence¹
- He settled the farm 200 years ago¹
- This land was settled by Germans¹
become resolved, fixed, established, or quiet¹
- The roar settled to a thunder¹
- The wind settled in the West¹
- it is settling to rain¹
- A cough settled in her chest¹
- Her mood settled into lethargy¹
bring to an end; settle conclusively¹
settle conclusively; come to terms¹
- We finally settled the argument¹
end a legal dispute by arriving at a settlement¹
- The two parties finally settled¹
come to terms¹
accept despite lack of complete satisfaction¹
- We settled for a lower price¹
get one's revenge for a wrong or an injury¹
- I finally settled with my old enemy¹
arrange or fix in the desired order¹
- She settled the teacart¹
fix firmly¹
sink down or precipitate¹
cause to become clear by forming a sediment (of liquids)¹
become clear by the sinking of particles¹
- the liquid gradually settled¹
come to rest¹
settle into a position, usually on a surface or ground¹
- dust settled on the roofs¹
go under,¹
dispose of; make a financial settlement¹
To apply a payment or credit to an invoice; or, to transfer funds to complete a transaction.²

Wiktionary Translations for settle:

settle

verb

to fix one's residence
- settle → s'installer; coloniser; s'habituer

settle

verb

peupler de colons.
- coloniser → colonize; colonise; settle
Faire un accord
- convenir → settle
résoudre après examen une chose douteux et contester.
- décider → decide; choose; determine; resolve; settle; adjudicate
fixer les limites de, délimiter précisément.
- déterminer → determine; fix; set; cause; give rise to; result in; decide; persuade; move; induce; inflict; wreak; settle; talk round; bring round; pose; provoke
Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité.
- installer → install; place; settle
(transitive) (fr)
- peupler → people; populate; settle
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way
(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire.
- résoudre → settle

Cross Translation:

From	To	Via
• settle	→ s'établir	↔ vestigen — er gaan wonen

External Machine Translations:

Related Translations for settle

Remove Ads

Translate settle from English to French

Detailed Translations for settle from English to French

settle:

to settle verb (settles, settled, settling)

to settle (establish; colonize; found; open up; ground; prospect; develop; lay the foundations; explore; scan; colonise)

to settle (entomb; take off; put out; inter; do out; remove)

to settle (level; get even; pay)

to settle (pay; pay up)

to settle (pay on account; make even; pay)

to settle (arrange; regulate; order; fix)

to settle (pay a bill; receipt)

to settle

to settle

to settle

to settle

to settle (reconcile)

to settle (establish oneself; take up one's residence somewhere)

to settle (make up; patch up a quarrel)

Conjugations for settle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for settle:

Related Words for "settle":

Synonyms for "settle":

Antonyms for "settle":

Related Definitions for "settle":

Wiktionary Translations for settle:

Related Translations for settle