Translate shelters from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

shelters:
- abris; gîtes; logements; refuges; hébergements; cachettes; auvents; appentis; toits; toitures; recouvrements
shelter:
- fourrière; pension pour des animaux domestiques; accommodation; logement; hébergement; domicile; habitation; abri; gîte; foyer; hospice; maison d'accueil; cachette; retraite; refuge; abribus; asile; centre d'accueil; lieu abrité; endroit à l'abri du vent; protection; défense
- se réfugier; se cacher; s'abriter; se mettre à l'abri; héberger; loger; abriter quelqu'un
Wiktionary:
- shelter → abri, refuge, pied-à-terre
- shelter → abriter
- shelter → en, trésor, or, havre, abri

English

Detailed Translations for shelters from English to French

shelters:

shelters [the ~] noun

the shelters (hiding-places; refuges; retreats; hide-outs; asylums)
l'abris; le gîtes; le logements; le refuges; l'hébergements; la cachettes
- abris [le ~] noun
- gîtes [le ~] noun
- logements [le ~] noun
- refuges [le ~] noun
- hébergements [le ~] noun
- cachettes [la ~] noun
the shelters (awnings; sheds)
l'abris; le refuges; l'auvents
- abris [le ~] noun
- refuges [le ~] noun
- auvents [le ~] noun
the shelters (awnings; sheds)
l'abris; l'appentis; l'auvents
- abris [le ~] noun
- appentis [le ~] noun
- auvents [le ~] noun
the shelters (roofs; covers; sheds)
le toits; la toitures; le recouvrements
- toits [le ~] noun
- toitures [la ~] noun
- recouvrements [le ~] noun
the shelters (lean-to's)
l'abris; l'auvents
- abris [le ~] noun
- auvents [le ~] noun

Translation Matrix for shelters:

Noun	Related Translations	Other Translations
abris	asylums; awnings; hide-outs; hiding-places; lean-to's; refuges; retreats; sheds; shelters	bus shelters; hide-outs; hideaways; hiding-places; watch boxes
appentis	awnings; sheds; shelters	annexes; depository; extensions; storeroom
auvents	awnings; lean-to's; sheds; shelters
cachettes	asylums; hide-outs; hiding-places; refuges; retreats; shelters	hide-outs; hiding-places
gîtes	asylums; hide-outs; hiding-places; refuges; retreats; shelters
hébergements	asylums; hide-outs; hiding-places; refuges; retreats; shelters
logements	asylums; hide-outs; hiding-places; refuges; retreats; shelters
recouvrements	covers; roofs; sheds; shelters	coverings; covers; roofs
refuges	asylums; awnings; hide-outs; hiding-places; refuges; retreats; sheds; shelters
toits	covers; roofs; sheds; shelters	roofs
toitures	covers; roofs; sheds; shelters	roofs

Related Words for "shelters":

shelter

shelter:

shelter [the ~] noun

the shelter (asylum; refuge; safety zone; retreat)
la fourrière; la pension pour des animaux domestiques
- fourrière [la ~] noun
- pension pour des animaux domestiques [la ~] noun
the shelter (accommodation; housing; lodging; quarters; lodgings)
l'accommodation; le logement; l'hébergement; le domicile; l'habitation; l'abri; le gîte; le foyer; l'hospice; la maison d'accueil
- accommodation [la ~] noun
- logement [le ~] noun
- hébergement [le ~] noun
- domicile [le ~] noun
- habitation [la ~] noun
- abri [le ~] noun
- gîte [le ~] noun
- foyer [le ~] noun
- hospice [le ~] noun
- maison d'accueil [la ~] noun
the shelter (hiding place; refuge; underground shelter; port of distress; asylum; lurking-place; free port; safety zone; haven of refuge; port of refuge)
la cachette; l'abri; la retraite; le refuge
- cachette [la ~] noun
- abri [le ~] noun
- retraite [la ~] noun
- refuge [le ~] noun
the shelter
l'abri; le refuge; l'abribus
- abri [le ~] noun
- refuge [le ~] noun
- abribus [le ~] noun
the shelter (refuge; asylum; retreat)
l'asile; le refuge; l'abri; l'hospice; le foyer; le centre d'accueil; la maison d'accueil
- asile [le ~] noun
- refuge [le ~] noun
- abri [le ~] noun
- hospice [le ~] noun
- foyer [le ~] noun
- centre d'accueil [le ~] noun
- maison d'accueil [la ~] noun
the shelter (crisis centre)
le centre d'accueil
- centre d'accueil [le ~] noun
the shelter (accommodation; somewhere to sleep)
le logement; l'abri; l'hébergement; le refuge; l'asile
- logement [le ~] noun
- abri [le ~] noun
- hébergement [le ~] noun
- refuge [le ~] noun
- asile [le ~] noun
the shelter (refuge)
la cachette; la retraite; le refuge; l'asile
- cachette [la ~] noun
- retraite [la ~] noun
- refuge [le ~] noun
- asile [le ~] noun
the shelter (lee)
le lieu abrité; l'endroit à l'abri du vent
- lieu abrité [le ~] noun
- endroit à l'abri du vent [le ~] noun
the shelter (protection; cover; patronage)
la protection; la défense
- protection [la ~] noun
- défense [la ~] noun
the shelter (hiding place; refuge; lurking-place)
la cachette; le refuge
- cachette [la ~] noun
- refuge [le ~] noun
the shelter (refuge; asylum)
le refuge; l'asile
- refuge [le ~] noun
- asile [le ~] noun

to shelter verb (shelters, sheltered, sheltering)

to shelter (refuge; hide)
se réfugier; se cacher; s'abriter; se mettre à l'abri
- se réfugier verb
- se cacher verb
- s'abriter verb
- se mettre à l'abri verb
to shelter (lodge; accommodate; house; take in to the house)

– provide shelter for ¹
héberger; loger
- héberger verb (héberge, héberges, hébergeons, hébergez, hébergent, hébergeais, hébergeait, hébergions, hébergiez, hébergeaient, hébergeai, hébergeas, hébergea, hébergeâmes, hébergeâtes, hébergèrent, hébergerai, hébergeras, hébergera, hébergerons, hébergerez, hébergeront)
- loger verb (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)
to shelter (offer someone lodges; place; accomodate someone; lodge; board; station)
loger; abriter quelqu'un
- loger verb (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)
- abriter quelqu'un verb

Conjugations for shelter:

present

shelter
shelter
shelters
shelter
shelter
shelter

simple past

sheltered
sheltered
sheltered
sheltered
sheltered
sheltered

present perfect

have sheltered
have sheltered
has sheltered
have sheltered
have sheltered
have sheltered

past continuous

was sheltering
were sheltering
was sheltering
were sheltering
were sheltering
were sheltering

future

shall shelter
will shelter
will shelter
shall shelter
will shelter
will shelter

continuous present

am sheltering
are sheltering
is sheltering
are sheltering
are sheltering
are sheltering

subjunctive

be sheltered
be sheltered
be sheltered
be sheltered
be sheltered
be sheltered

diverse

shelter!
let's shelter!
sheltered
sheltering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for shelter:

Noun	Related Translations	Other Translations
abri	accommodation; asylum; free port; haven of refuge; hiding place; housing; lodging; lodgings; lurking-place; port of distress; port of refuge; quarters; refuge; retreat; safety zone; shelter; somewhere to sleep; underground shelter	accommodation; corner; covering; facility; haven; hiding-place; lodging; nook; pause; penthouse; refuge; retreat; shed; streetcar-shelter; tram-shelter
abribus	shelter	bus shelters; bus stop; watch boxes
accommodation	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter	accommodation; adjustment; facility; lodging
asile	accommodation; asylum; refuge; retreat; shelter; somewhere to sleep	anchor; corner; crutch; hiding-place; mainstay; nook; refuge; refugee camp; retreat; safety zone
cachette	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter	angle; corner; hidden corner; hiding-place; hook; nook; refuge
centre d'accueil	asylum; crisis centre; refuge; retreat; shelter
domicile	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter	address; base; domicile; dwelling place; habitat; home; house; place of business; place of residence; residence
défense	cover; patronage; protection; shelter	argument; ban; counter-plea; defence; defending; defense; interdiction; objection; plea; plea bargain; prohibition; resistance; suppression; tusk
endroit à l'abri du vent	lee; shelter
fourrière	asylum; refuge; retreat; safety zone; shelter
foyer	accommodation; asylum; housing; lodging; lodgings; quarters; refuge; retreat; shelter	base; coffee-room; cooker; cooking range; drawing-room; fire; fireplace; fireside; focal point; focus; foyer; furnace; hearth; hearth-fire; heating-apparatus; home; hotbed; house; own hearth; reception-room; refreshment room; refreshmentroom; residence; salon; seat of the fire; stove; waiting-room
gîte	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter	bed-chamber; bedroom; burrow; camp; den; hare's den; heel; hole; lair; list; sleeping-quarters
habitation	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter	base; habitation; home; house; occupation; residence
hospice	accommodation; asylum; housing; lodging; lodgings; quarters; refuge; retreat; shelter	clearing-house; temporary refuge
hébergement	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter; somewhere to sleep	accommodation; facility; guest house; hosting; hotel; inn; lodging
lieu abrité	lee; shelter
logement	accommodation; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter; somewhere to sleep	accommodation; accomodation; base; facility; guest house; home; hotel; house; housing; inn; lodging; overnight stay; residence
maison d'accueil	accommodation; asylum; housing; lodging; lodgings; quarters; refuge; retreat; shelter	clearing-house; temporary refuge
pension pour des animaux domestiques	asylum; refuge; retreat; safety zone; shelter
protection	cover; patronage; protection; shelter	covering; data protection; guarantee; protection; safeguarding; safety; security
refuge	accommodation; asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; retreat; safety zone; shelter; somewhere to sleep; underground shelter	burrow; corner; den; haven; hiding-place; hole; lair; nook; pause; refuge; retreat
retraite	asylum; free port; haven of refuge; hiding place; lurking-place; port of distress; port of refuge; refuge; safety zone; shelter; underground shelter	Old-age pension; chastity; corner; hiding-place; immaculacy; innocence; insulation; isolation; journey home; nook; old-age pension; purity; reservedness; retiring nature; retraction; retreat; return journey; ride back; secretion; separation; taking back; trip back; trip home; withdrawal
-	protection; tax shelter
Verb	Related Translations	Other Translations
abriter quelqu'un	accomodate someone; board; lodge; offer someone lodges; place; shelter; station
héberger	accommodate; house; lodge; shelter; take in to the house	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay
loger	accommodate; accomodate someone; board; house; lodge; offer someone lodges; place; shelter; station; take in to the house	accomodate; be established; dwell in; give shelter; have one's seat; inhabit; live; live in; lodge; occupy; reside; sojourn; stay; take up residence
s'abriter	hide; refuge; shelter	hide
se cacher	hide; refuge; shelter	go into hiding; hide
se mettre à l'abri	hide; refuge; shelter	hide
se réfugier	hide; refuge; shelter
Other	Related Translations	Other Translations
loger		harbor; harbour
-	air-raid shelter

Related Words for "shelter":

sheltering, sheltered, shelters

Synonyms for "shelter":

structure; construction
protective covering; protective cover; protection
protection; security
tax shelter; decrease; diminution; reduction; step-down
housing; lodging; living accommodations
supply; provide; render; furnish
invest; put; commit; place

Related Definitions for "shelter":

a structure that provides privacy and protection from danger¹
protective covering that provides protection from the weather¹
temporary housing for homeless or displaced persons¹
a way of organizing business to reduce the taxes it must pay on current earnings¹
the condition of being protected¹
invest (money) so that it is not taxable¹
provide shelter for¹
- After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people¹

Wiktionary Translations for shelter:

shelter

noun

a refuge or other protection
- shelter → abri; refuge

verb

transitive, to provide cover
- shelter → abriter

shelter

noun

Lieu protecteur.
- abri → shelter
Traductions à trier suivant le sens.
- abri → haven; place of refuge; shelter; sanctuary; retreat; asylum
logement dans un endroit où l’on ne demeurer pas, où l’on ne venir qu’passer.
- pied-à-terre → shelter

verb

mettre à l'abri
- abriter → shelter; harbour; harbor
Conserver, être le lieu de.
- abriter → shelter

Cross Translation:

From	To	Via
• shelter	→ en; trésor; or; havre	↔ Hort — dichter.\|, sonst va.\|: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz
• shelter	→ abri	↔ Obdach — vorübergehende Unterkunft

External Machine Translations:

Related Translations for shelters

bus shelters

Remove Ads

Translate shelters from English to French

Detailed Translations for shelters from English to French

shelters:

shelters [the ~] noun

the shelters (hiding-places; refuges; retreats; hide-outs; asylums)

the shelters (awnings; sheds)

the shelters (awnings; sheds)

the shelters (roofs; covers; sheds)

the shelters (lean-to's)

Translation Matrix for shelters:

Related Words for "shelters":

shelter:

shelter [the ~] noun

the shelter (asylum; refuge; safety zone; retreat)

the shelter (accommodation; housing; lodging; quarters; lodgings)

the shelter (hiding place; refuge; underground shelter; port of distress; asylum; lurking-place; free port; safety zone; haven of refuge; port of refuge)

the shelter

the shelter (refuge; asylum; retreat)

the shelter (crisis centre)

the shelter (accommodation; somewhere to sleep)

the shelter (refuge)

the shelter (lee)

the shelter (protection; cover; patronage)

the shelter (hiding place; refuge; lurking-place)

the shelter (refuge; asylum)