Translate surveys from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

survey:
- enquête; interrogation; interrogatoire; rapport; compte-rendu; vue générale; vue d'ensemble; cartographie; mise en carte
- mettre en carte; dresser la carte de; mesurer; examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter; cadastrer; inscrire
Wiktionary:
- survey → arpentage, reconnaissance, sondage, enquête, campagne d’évaluation, recherche
- survey → inspecter, arpenter, explorer
- survey → enquête, sondage, interroger, consulter, questioner, demander

English

Detailed Translations for surveys from English to French

survey:

survey [the ~] noun

the survey (interview; investigation)
l'enquête; l'interrogation; l'interrogatoire
- enquête [la ~] noun
- interrogation [la ~] noun
- interrogatoire [la ~] noun
the survey (report; record)
le rapport; le compte-rendu
- rapport [le ~] noun
- compte-rendu [le ~] noun
the survey
la vue générale
- vue générale [la ~] noun
the survey (overall picture; overview)
la vue générale; la vue d'ensemble
- vue générale [la ~] noun
- vue d'ensemble [la ~] noun
the survey (mapping out)
la cartographie; la mise en carte
- cartographie [la ~] noun
- mise en carte [la ~] noun
the survey

– A Web site component that presents users with a set of questions specified by the creator of the survey and collects user responses. Results are tallied in a graphical summary. Requires a Web server that is running Windows SharePoint Services. ¹
l'enquête
- enquête [la ~] noun

to survey verb (surveys, surveyd, surveying)

to survey (map)
mettre en carte; dresser la carte de; mesurer
- mettre en carte verb
- dresser la carte de verb
- mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
to survey (examine; control; inspect; view)
examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- parcourir verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- faire une inspection de verb
- inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
to survey (look over; inspect)
inspecter; faire une inspection de
- inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire une inspection de verb
to survey (enter in the land registry; register)
cadastrer; inscrire
- cadastrer verb (cadastre, cadastres, cadastrons, cadastrez, cadastrent, cadastrais, cadastrait, cadastrions, cadastriez, cadastraient, cadastrai, cadastras, cadastra, cadastrâmes, cadastrâtes, cadastrèrent, cadastrerai, cadastreras, cadastrera, cadastrerons, cadastrerez, cadastreront)
- inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)

Conjugations for survey:

present

survey
survey
surveys
survey
survey
survey

simple past

surveyd
surveyd
surveyd
surveyd
surveyd
surveyd

present perfect

have surveyd
have surveyd
has surveyd
have surveyd
have surveyd
have surveyd

past continuous

was surveying
were surveying
was surveying
were surveying
were surveying
were surveying

future

shall survey
will survey
will survey
shall survey
will survey
will survey

continuous present

am surveying
are surveying
is surveying
are surveying
are surveying
are surveying

subjunctive

be surveyd
be surveyd
be surveyd
be surveyd
be surveyd
be surveyd

diverse

survey!
let's survey!
surveyd
surveying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for survey:

Noun	Related Translations	Other Translations
cartographie	mapping out; survey	cartography
compte-rendu	record; report; survey	analysis; appraisal; assessment; book review; criticism; critique; discussion; legend; myth; narration; review; story; tale
enquête	interview; investigation; survey	analysis; check up; detective work; enquiry; examination; inquiry; inspection; investigation; test; tracing; visitation
examiner		inspection; view; visit
interrogation	interview; investigation; survey	examination; hearing; interrogation; polling; questioning; trial
interrogatoire	interview; investigation; survey	examination; hearing; interrogation; questioning; trial
mise en carte	mapping out; survey
rapport	record; report; survey	account; agreement; alliance; amorous adventure; announcing; association; band; binding; bond; commentary; connection; courtship; giving notice of; intercourse; junction; league; legend; liaison; link; love affair; minutes; myth; narration; pact; proclaiming; relation; relationship; report; romance; romanticism; story; tale; thickness; union; wooing
vue d'ensemble	overall picture; overview; survey
vue générale	overall picture; overview; survey
-	resume; sight; sketch; study; surveyability; view
Verb	Related Translations	Other Translations
cadastrer	enter in the land registry; register; survey	devise; estimate
dresser la carte de	map; survey
examiner	control; examine; inspect; survey; view	affirm; audit; cast an eye on; check; check out; consider; control; examine; explore; glance; go through again; hear; inspect; investigate; look; look at; look into; look on; observe; regard; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; take samples; test; think it over; think out; think over; trace; try; verify; view; visit; watch
faire une inspection de	control; examine; inspect; look over; survey; view	check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; see; see over; see round; test; try; verify; view; visit; watch
inscrire	enter in the land registry; register; survey	book; declare; enlist; enrol; enroll; enter; enter into; give up; hand down; inscribe; list; note; note down; record; register; subscribe; take down; write down
inspecter	control; examine; inspect; look over; survey; view	audit; check; control; examine; hear; inspect; investigate; look at; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; take samples; test; try; verify; view; visit; watch
mesurer	map; survey	gauge; measure
mettre en carte	map; survey
parcourir	control; examine; inspect; survey; view	browse; browse for; cover; do; fly on; fly through; glance through; go; hike; look into; pass through; travel; travel about; travel through; traverse; turn over the leaves
-	appraise; follow; go over; review; surveil
Other	Related Translations	Other Translations
-	examine; general view; inspect; mapping; summary

Related Words for "survey":

resurvey, surveying, surveys

Synonyms for "survey":

study; examination; scrutiny
sketch; resume; summary; sum-up
view; sight; look; looking; looking at
appraise; analyze; analyse; study; examine; canvass; canvas
see
surveil; follow
review; go over; inspect
calculate; cipher; cypher; compute; work out; reckon; figure

Related Definitions for "survey":

a detailed critical inspection²
the act of looking or seeing or observing²
- his survey of the battlefield was limited²
short descriptive summary (of events)²
consider in a comprehensive way²
plot a map of (land)²
make a survey of; for statistical purposes²
hold a review (of troops)²
look over carefully or inspect²
- He surveyed his new classmates²
keep under surveillance²
A Web site component that presents users with a set of questions specified by the creator of the survey and collects user responses. Results are tallied in a graphical summary. Requires a Web server that is running Windows SharePoint Services.¹

Wiktionary Translations for survey:

survey

noun

act of surveying
- survey → arpentage; reconnaissance; sondage
an examination
- survey → enquête
operation of finding the contour, dimensions or position as any part of the earth's surface
- survey → reconnaissance

verb

to inspect; to examine
- survey → inspecter

survey

noun

action d’arpenter.
- arpentage → survey; surveying
(term, Pêches maritimes) opération d’évaluation de l’abondance des ressource, mettre en œuvre des navire de recherche, et faire appel à des méthode d’échantillonnage.
- campagne d’évaluation → survey
recherche méthodique d’informations précises.
- enquête → investigation; inquest; inquiry; probe; survey
action de rechercher.
- recherche → search; quest; searching; seeking; exploration; investigation; research; study; survey

verb

mesurer des terres par toute mesure agraire.
- arpenter → survey; stride; pace back and forth
parcourir une région inconnue qu’on venir de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc.
- explorer → explore; investigate; research; prospect; survey; study

Cross Translation:

From	To	Via
• survey	→ enquête	↔ Erhebung — Umfrage
• survey	→ sondage	↔ Umfrage — Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten
• survey	→ interroger; consulter; questioner; demander	↔ befragen — um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

External Machine Translations: