Translate sympathy from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

sympathy:
- condoléances; compliments de condoléance; compassion; sympathie; regret; participation; solidarité; grâce; bienfaisance; charité; bienveillance; faveurs; bonnes dispositions; bonnes grâces; oeuvres de charité
Wiktionary:
- sympathy → compassion, sympathie, condoléance, apitoiement, pitié
- sympathy → sympathie

English

Detailed Translations for sympathy from English to French

sympathy:

sympathy [the ~] noun

the sympathy (condolence)
la condoléances; le compliments de condoléance; la compassion; la sympathie; le regret; la participation
- condoléances [la ~] noun
- compliments de condoléance [le ~] noun
- compassion [la ~] noun
- sympathie [la ~] noun
- regret [le ~] noun
- participation [la ~] noun
the sympathy
la sympathie; la compassion
- sympathie [la ~] noun
- compassion [la ~] noun
the sympathy (empathy)
la sympathie
- sympathie [la ~] noun
the sympathy (solidarity)
la solidarité
- solidarité [la ~] noun
the sympathy (grace; benevolence; kindness)
la grâce; la bienfaisance; la charité; la bienveillance; le faveurs; la bonnes dispositions; la bonnes grâces; l'oeuvres de charité
- grâce [la ~] noun
- bienfaisance [la ~] noun
- charité [la ~] noun
- bienveillance [la ~] noun
- faveurs [le ~] noun
- bonnes dispositions [la ~] noun
- bonnes grâces [la ~] noun
- oeuvres de charité [la ~] noun

Translation Matrix for sympathy:

Noun	Related Translations	Other Translations
bienfaisance	benevolence; grace; kindness; sympathy	beneficence; beneficial influence; benefit; benevolence; charity; humanity; philanthropy; salubriousness; salubrity; salutariness; well-doing; wholesomeness
bienveillance	benevolence; grace; kindness; sympathy	amiability; amicableness; benevolence; benign character; clemency; complaisance; compliance; consideration; courtesy; forbearance; friendliness; good-nature; goodness; helpfulness; hospitality; in deference to; indulgence; kind-heartedness; kindness; leniency; mercy; mildness; modesty; preparedness; readiness; subservience; tolerance; tolerancy; willingness
bonnes dispositions	benevolence; grace; kindness; sympathy
bonnes grâces	benevolence; grace; kindness; sympathy
charité	benevolence; grace; kindness; sympathy	alms; beneficence; benefit; benevolence; charity; charity work; humanity; love of one's fellow man; philanthropy; well-doing
compassion	condolence; sympathy	compassion; compassionnateness; pity; sympathizing
compliments de condoléance	condolence; sympathy
condoléances	condolence; sympathy	visit of condolence
faveurs	benevolence; grace; kindness; sympathy
grâce	benevolence; grace; kindness; sympathy	absolution; amiability; benevolence; blessing; boon; charm; clemency; compassion; elegance; excuse; favor; favour; forgiveness; forgivingness; goodwill; grace; loving kindness; mass; mercy; pardon; patronage; remission; service; support; sweetness
oeuvres de charité	benevolence; grace; kindness; sympathy
participation	condolence; sympathy	association; attendance; board; brought-in capital; co-management; co-operation; contribution; equal say; input; joint decision making; membership-fee; part; participation; partnership; piece; portion; quota; say; section; segment; share; shareholding; turnout
regret	condolence; sympathy	contrition; regret; remorse; repentance
solidarité	solidarity; sympathy	alliance; brotherhood; connection; connexion; consensus; harmony; oneness; solidarity; togetherness; unanimity; unity
sympathie	condolence; empathy; sympathy	compatibleness; congeniality; kindred spiritness; like-mindedness
-	fellow feeling; understanding

Related Words for "sympathy":

sympathies

Synonyms for "sympathy":

understanding; inclination; disposition; tendency
fellow feeling; feeling
affinity; kinship

Related Definitions for "sympathy":

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion¹
- his sympathies were always with the underdog¹
sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)¹
a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other¹
- the two of them were in close sympathy¹

Wiktionary Translations for sympathy:

sympathy

noun

feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another
- sympathy → compassion; sympathie; condoléance
ability to share the feelings of another; empathy
- sympathy → sympathie
mutual relationship
- sympathy → sympathie

sympathy

noun

action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif.
- apitoiement → compassion; pity; mercy; sympathy
compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.
- pitié → compassion; mercy; pity; ruth; sympathy
penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.
- sympathie → sympathy; congeniality; liking; fellow-feeling

Cross Translation:

From	To	Via
• sympathy	→ sympathie	↔ sympathie — een gevoel van toegenegenheid
• sympathy	→ sympathie	↔ Sympathie — positive Einstellung zu einer Sache oder Person
• sympathy	→ sympathie	↔ Teilnahme — entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden

Related Translations for sympathy

Remove Ads

Translate sympathy from English to French

Detailed Translations for sympathy from English to French

sympathy:

sympathy [the ~] noun

the sympathy (condolence)

the sympathy

the sympathy (empathy)

the sympathy (solidarity)

the sympathy (grace; benevolence; kindness)

Translation Matrix for sympathy:

Related Words for "sympathy":

Synonyms for "sympathy":

Related Definitions for "sympathy":

Wiktionary Translations for sympathy:

Related Translations for sympathy